Alena Činčerová - režisérka
3. listopad 2014
Režisérku dokumentárních filmů Alenu Činčerovou přivítal Jan Rosák v Tandemu. Z jejích úst jste se například dozvěděli, jaké to bylo točit seriál 13. komnata, cyklus České televize Neobyčejné životy nebo Komici na jedničku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den a pěknou chvilku u rádia s Tandemem přeje všem Jan Rosák. Na návštěvu do studia Tandemu zavítala dnes česká režisérka krátkých filmů, na jejímž kontě je dnes už přes 180 titulů. Vítám u nás opět po čase režisérku Alenu Činčerovou. Dobrý den.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Při své minulé návštěvě před 7 lety, představte si, jak to letí, Alena prozradila, že se chystá obnovená premiéra slavného pořadu Kinoautomat. Jaký je jeho další osud? Tak i na to se dneska zeptám. Všem přeji hezký poslech.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Sedm let je tomu, co naposledy seděla ve studiu Tandemu režisérka Alena Činčerová. Jak jsem říkal, tehdy se chystala obnovená premiéra Kinoautomatu, tak, jak to dopadlo a jaký je další osud?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, ta premiéra se povedla tak, že jsem tomu nechtěla věřit. Jo? My jsme vlastně, protože to je trošku finančně, organizačně náročný, živý herec na scéně před pódiem a tak dále, my jsme nevěděli úplně, co to udělá a nasadili jsme teda 24 představení za sebou s tím, že to možná nedohrajeme, jo, jako, že když už nebudou chodit lidi, no tak to musíme zastavit. A my jsme měli, nejenom, že furt vyprodáno, ale na konci ty poslední představení byla fronta z Kina Světozor až do Františkánský zahrady. Já jsem tam zastihla svýho střihače, kterej se mnou dělá filmy, jak stojí v tý frontě a já jsem říkala: neblázni, pojď, já tě vemu dovnitř prostě druhým vchodem, tady nemusíš čekat. On říká: ne, já jsem od revoluce nestál frontu na lístky do kina, já si to chci užít.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je nádhera.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No a potom jsme to jako nastudovali i v jazykovejch verzích a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já vím, že vy děláte anglič..., anglickou verzi přímo.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
To je z nouze ctnost, no, to je z nouze ctnost ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
To bylo tak, že já jsem původně tu angličtinu na DVD, který jsme taky vydali, měla nastudovaný s jednou mladou žurnalistkou, která mluvila perfektně a pak jsem podepsala smlouvu už jako na festival v Motovou v Chorvatsku a ona mi to slíbil. No a asi 3 neděle před tím mi řekla, hele, ale já nemůžu, voni mě posílají prostě dělat něco do Číny. Já jsem říkala, ježíšikriste a kdo to teda jako bude tam předvádět v angličtině, to je 17 stránek textu, člověk to musí mít dokonale nacvičený tu interakci s těma plátnama a tak dále. No a pak jsem si odpověděla: nikdo, nikdo se to nenaučí, ty se to naučíš. No, tak z nouze naučila Činčarovou, ne Dalibora housti, ale Činčarovou uvádět Kinoautomat, no. A mezi tím jsme hráli už v 15 zemích světa a máme i německou verzi a italskou verzi a předloni jsme měli obnovenou premiéru přímo na místě činu v Montrealu, akorát mezi tím tam ti frankofonní Kanaďani dost jako posílili, takže jsme to museli dělat ve francouzštině, to jsem zase nastudovala teda s francouzským Kanaďanem no a tiše doufám, že od příštího roku se zase vrátí představení v Praze, tímto to teda všem posluchačům říkám, že kdo to neviděl, my seženeme prachy na nějakou reklamu, to je dneska bez ní to nejde, ale mou, mou teda, mým snem je, abychom hráli s určitou pravidelností. My jsme tehdy udělali chybu, že jako vlastně jsme hráli strašně moc a potom jenom občas. Takže já, mým snem je takový, že bysme třeba hráli vždycky 1. a 2. v měsíci, buď v Kině Světozor, nebo v Kině Oko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak kdo má zájem, tak už aby se ve Františkánský zahradě stoupal do fronty. Budou zase fronty? Já si myslím, že ano, protože Kinoautomat je velikánský fenomén. Tak doufám, že se to znovu povede.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Alena Činčerová, můj dnešní host, už naznačila, že s Kinoautomatem cestuje vlastně téměř po celém světě, protože předpokládám, že po úspěchu na jednom místě se to rozkřikne a zájem je na místě dalším. Tak, co už jste sjezdili vlastně? Protože my si tady dost často v Tandemu o cestách povídáme a cesty s Kinoautomatem jsou určitě zajímavé.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Tak já to vemu od nejzazší destinace, my jsme byli ve Spojenejch státech ve Washingtonu, potom jsme hráli v Kanadě v Montrealu a potom jsme hráli po Evropě, Bruselu, v tom Chorvatsku na festivalu v Motolunu, hráli jsme ve Švýcarsku, hráli jsme, jé, a teďka to rychle nebudu umět vše..., v Itálii, v Itálii, to bylo obzvlášť rozkošný, jsme nastudovali italskou verzi z Pepy Poláška, kterej uvádí češtinu, tak vypadlo, že měl na škole italštinu, no, tak musel, musel dát teda v Miláně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Premiéru, no, a vylezl na to pódium, byl úžasnej, samozřejmě, že to trochu drhlo a nebyl čas to všechno nastudovat, ale von vystoupil na to pódium při prvním tom standupu před diváky a říká italsky: já jsem český herec Juseppe Polášek a neumím vůbec italsky. A už byl jejich. Italové se mohli zbláznit, páč jim to všechno řekl italsky, že jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně, to je, zrovna dneska jsem si o tom vyprávěl s jedním kolegou, jak je to nádherné, když, jak to funguje, když někdo přijde do cizí země, nějaký umělec a stačí, když řekne jednu větu, to je klasika je Kennedy, že jo: /německý text/ anebo, že jo, anebo, když přijede nějaký slavný Paul McCartney a řekne: Zdravím Prahu, ahoj, Praho. Tak prostě je náš, to je jasný, že jo.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No a to já dělám taky. Tak v angličtině to uvádím, ale když jsme jakoby, protože my dost často hrajeme anglicky pro neanglicky mluvící publikum, například jsme hráli v Rumunsku a to jsem byla úplně šokovaná, tam ředitel Českého kulturního, nebo Českého centra mě tam pozval a já jsem říkala, no, tak jako v Bukurešti, Kinoautomat anglicky? Vono je to jako dost sofistikovaný, Horníčkovský humor, přeložený do angličtiny v perfektním dabingu. A on mi říká: neboj se, neboj se, i Rumunsko, Bukurešť je Berlín 90. let, tady jsou prostě mladý lidi, fantastický. No tak jsme jeli hrát do Bukurešti. A já musím říct, že to bylo famózní publikum. No a my tam máme takovou větu, že jako Hamlet říkal: být, či nebýt, to je ta otázka, v angličtině je to logický /anglický text/ a teď já se to vždycky teda naučím v tom lokálním jazyce a řeknu, no a ty lidi úplně se můžou zbláznit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mě by zajímalo, jestli, když někam dejme tomu Kinoautomat má přijet, jestli oni mají povědomí o tom, jakou má tradici, že, že už se to hrálo tehdy v tom Montrealu, jestli, nebo je to pro ně úplné nóvum?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, tak většinou my k tomu máme jakoby nějaký ty, ty /nesrozumitelné/ letáčky, takže si to asi přečtou, jo, ale jako já teď narážím na to, pro mě, že jo, tak já v tom vyrostla a todle a tady to kdysi byl fenomén doby, ale je spousta mladších lidí, kteří vůbec nevědí, ani u nás, co to bylo. Ale když nás někam zvou, tak nás zvou s tím, že vědí, co to je, no, logicky.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Protože je Alena Činčerová v Tandemu už podruhé, tak mám pro ni připravenu také otázku, kterou právě hostům při druhé návštěvě rád dávám. S kým by se chtěli v životě setkat. Ale já to dneska trošičku pozměním, protože vy jste se, Aleno, potkala s fenoménem českého filmu a natočila jste o něm dokument. Teď mám na mysli dokument s názvem Stovku má člověk jednou za život, dokument o před časem zesnulém Otakaru Vávrovi. Povídejte, jaká to byla práce, jaké bylo setkání s touhle tou legendou?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Já jsem teďka, jak jste řekl s fenoménem, tak jsem v duchu mi lítalo, budeme mluvit vo Jiřím Krejčíkovi, vo Vávrovi, protože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jich bylo víc, no, no ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Tak jako stavíme ty pomníky. No ale teda Vávra, to musím říct na začátek, že to začlo tak, že mi volala Jitka Němcová, nebo poslala SMSku, kterou ani nemůžu úplně přesně citovat, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak ona je taková svá, že jo, Jitka samozřejmě.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Jitka prostě, jestli bych to teda s ní nenatočila, že už nemůže a tak já jsem řekla, tak jo a potom vlastně to byl Jitčin nápad, že budeme tři režisérky, že do toho právě přibereme mladou režisérku Sirotkovou Adélu, čili moji dceru a že uděláme pohled jakoby trojíma očima a já si teda pamatuju na seznámení osobní s panem profesorem, protože samozřejmě jsme ho znali ze školy, nebo tak, ale to už mu bylo těch 99, nebo 90..., no 99 a na Sázavě v takový jako výletní restauraci jsme šli na oběď, páč oni tam maj vedle chatu a von první, co si objednal, aperitiv, já jsem říkala, ten člověk umí žít. No a pak to mělo různý peripetie a tak, ale jsem ráda, že se nám to povedlo a že jsme to stihli, no.v
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, samozřejmě, to je dobře, protože myslím, že si to samozřejmě zaslouží, ale jaké to bylo točit s, s, s režisérem, jestli on jaksi se nesnažil režírovat vás trošku, protože v člověku je, ne byl, byl, jaksi sdílný?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Todle, my jsme to točili v době, kdy už nekladl odpor, abych tak řekla ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hm, ano ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
A hlavně pasáže s ním, ty si, ty si točila dost Jitka i sama svojí kamerou, protože ho měla herce neustále doma k dispozici, že jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jasně.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
A my jsme točili jakoby takový ty lido vokolo a tak jako, který, který souviseli s jeho životem, nebo hlavně teda tvorbou, takže ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A snažila jste se o to, abyste Otakara Vávru oslavila, nebo ho přiblížila trošičku?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No rozhodně ne oslavila, teda jako to, já tam mám, jako já jsem, my jsme se snažili fakt vo objektivitu, protože Vávrova osobnost je jako úctyhodná, ale značně rozporuplná, že jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, právě ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Takže, snažili jsme se, snažili jsme se bejt spravedlivý, nebo ne, ale objektivní a neublížit, no.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a teď si ukáže, jaký hudební vkus má režisérka Alena Činčerová. Pochopitelně její filmy provází taky muzika, ale tak ta se vybírá dost často podle charakteru toho, co se točí samozřejmě, aby dejme tomu dokreslila muzika náladu a podobně, ale teď si můžete, Aleno, vybrat jen tak písničku, jenom /nesrozumitelné/, pro radost, co ráda posloucháte, co vám dělá radost?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, já když mám hodně moc práce, což naštěstí teď zase mám, a jedu v autě, tak si pouštím Bruna Marse, Today My Life Begins, prostě dneska nebudu nic dělat, budu jenom ležet v posteli a budu si to užívat. A to mně se teda téměř nikdy nepovede, takže já jako vlastně on mě tím uklidňuje a ještě tak vo tom hezky zpívá a tu písničku mám ráda, ale nevím, jestli jí tu máte.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já si myslím, že ji najdeme, mě teď napadlo, že podobnou písničku nahrál před časem jen tak sólo, sám, bez Olympicku Petr Janda a jmenuje se Jsem tak líný, je to taky podobný charakter, ale když už jsem se zmínil o tom, jaká muzika, nebo, že muzika samozřejmě doprovází i vaše filmy, vybíráte se, jaksi speciálně, máte, máte nějak slabost pro někoho, pro nějakého skladatele třeba?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Já mám těch hudebních, já mám takový jako širší spektrum a je to dost podle nálady a teď třeba dodělávám takovej pilotní díl novýho cyklu pro Českou televizi o historii a současnosti český aristokracie a tak tam se jakoby vlastně nabízí dát klasickou hudbu a to zas si říkám, to by udělal každej ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo Mozarta by hned ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, a tak jako a moje Adélka teda je velmi, velmi na tu hudbu vysazená a hodně tomu rozumí, takže jsme seděly dlouhé večery, aby mi něco poradila a ona teda mi našla takový jakoby různý remixy slavnejch songů a já jsem si pak ještě v hudební bance našla jakoby třeba notoricky známý klasický skladby, ale remixovaný a to jsem si najednou vzpomněla, protože jedna z těch skladeb mě rozplakala, a to je Bach /nesrozumitelné/ že to mi můj táta přivez už když mi bylo nějakejch 17 let a dokonce jsem měla pocit, že jsem našla stejnou, stejnou nahrávku, je to prostě slavná Bachova melodie, ale je jakoby moderně nahraná. No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, teď přestanem už pracovat, a budeme teď hezky líný spolu s Brunem Marsem.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tady ta písnička, kterou jste právě slyšeli, to je taky trošičku inspirací pro to, abychom si zavolali někoho dalšího, přizvali do našeho Tandemu. A ten, koho teď přizveme, to je režisérka, čili kolegyně mého dnešního hosta, Aleny Činčerové, společné mají to, že dělají společnou profesi, ale pak mají společného ještě něco, protože je to dcera Aleny Činčerové, Adéla Sirotková. Adélo, dobrý den, zdravíme vás.
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Dobrý den, dobrý den.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Ahoj, Adi.
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Ahoj.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Slyšely jste se někdy takhle už přes rádio? Asi ne, že jo?
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Ještě ne, ještě ne. Měla jsem jednou to štěstí, že jsem se sprchovala a já mám v koupelně rádio a maminka na mě mluvila ve sprše, ale teda takhle ještě ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to samozřejmě není důvod, proč vás voláme. Spíš, co zrovna vy děláte teď? Teď zrovna, jak mi říkala maminka, tak odcházíte za chviličku a budete pracovat?
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Ano, ano, já jedu na natáčení, takže dneska mám před sebou takový perný den, protože točím portrét a vlastně musím se připravit do práce, tak doufám, že všechno dobře dopadne. Vy jste mě zastihli takhle v negližé před pracovní dobou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak v rádiu to klidně můžete říct, protože to, to můžeme přenášet i negližé. A řekněte, prozraďte, koho portrét budete točit, jestli to jde?
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Dneska shodou okolností je to Jakub Nepraš, to je výtvarník. Já teďka pracuju na takovém projektu, moc hezkém, je to vlastně 6 portrétů, jmenuje se to Děti sametu a je to vlastně 6 mladých výrazných umělců v mém věku, takže generace kolem 30 let a vlastně nás společně spojuje to, že jsme se narodili ještě za doby totality, ale už jsme vyrostli ve svobodě a teď je otázka, nakolik nás to ovlivnilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to je velmi zajímavý moment. Ano, tak to se docela těším. No, vy děláte hodně podobnou práci jako maminka. Jak vás třeba inspiruje tvorba Aleny Činčerové?
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
No, velmi, velmi a my teďka jsme se dostaly do takové fáze, že mezi sebou tak trochu jako soutěžíme, takže vždycky jedna udělá film a koupí láhev vína a pustíme si film a zase ta druhá to udělá a teďka máme tak jako vzájemně mezi sebou trochu mindráky, komu se to teda povedlo víc, tak je to velmi inspirativní a není to jako konkurence, tak bych to neřekla, ale jistá motivace v tom určitě je, jako teď chci, aby se mi to povedlo, aby se to tý mámě líbilo, myslím si, že to tak je i naopak ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jestli ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Jak není konkurence? Normálně mě podrazila stoličku, je lepší prostě, já žárlím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ale to, že spolu takhle soupeříte, znamená, že si jedna druhé asi vážíte, viďte? Aleno, co, no?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, moc ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak maminka se usmívá, na vás nevidíme, ale předpokládám, že máte stejně pozitivní teď náladu, jako my dva tady ve studiu.
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
To mám, to mám a dokonce jste mi zvedli náladu ještě před tou prací, takže doufám, že to všechno dobře dopadne dneska.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to máme radost, že se i tohle to povedlo. Děkuju moc, Adélko, a přeju samozřejmě hodně úspěchů a ať se všecko daří. Na ...
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Jo, děkuju, mějte se hezky. Díky. Na shle, ahoj, mami.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Ahoj.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Tandemu dnes sedím s režisérkou Alenou Činčerovou, která natočila spoustu dokumentů, které jste nepochybně také v televizi viděli. Já bych tady probral jenom portrét Jana Wericha, Mirka Lipského, 13. komnaty Venduly Svobodové, Chantal Poullain, nebo vzpomínku na Pavla Dostála. A to mě docela zaujalo, takový hodinový dokument epos Sedláci. O čem to je?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Sedláci to bylo dokonce jakoby dvojfázový, já jsem se k nim vracela pak po 11 letech, to bylo o českých selských rodech, kterým se prostě po revoluci vrátily ty ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ty grunty ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Zdevastovaný, zdevastovaný, totálně zničený grunty a oni měli tu vůli, jakože to dají do pořádku. A to jsem točila někdy v nějakým 96. roce a pak jsem se k tomu vrátila znova, protože mě zajímalo s odstupem 11 let, jak to dopadlo a bylo to dost tristní teda, protože s výjimkou jednoho, vostatní nějak to museli přestat dělat, ne..., neměli to vůbec jednoduchý. Ale to už jsou všechno strašně, strašně starý projekty to, co jste tady teďka citoval, to je nějaký ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem to jenom taksi chtěl projet, no.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Starší zdroj, jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nepochybně. No, tak novější budou určitě cyklus televize český Neobyčejné životy, nebo Komici na jedničku, taky občas děláte Retro třeba pořad.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Retro ne ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Retro jako účinkující, tam já už patřím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle? Ne, ježíši, chraň pánbůh. No ale Neobyčejné životy, to je docela zajímavá práce.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Bohužel skončily, no ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky to skončilo? Ahá? Komici taky?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, tak jako s Komikama se snažím, těch jsme udělali 35 dílů a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To máme tolik komiků?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, a ještě by se tam jedna řada našla ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Takže to tam jako leží někde a já čekám, jestli se rozhodnou nebo nerozhodnou, no, to jako, to, to byla príma práce, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, Petr Nárožnej to dělal moc hezky, to se mi fakt líbilo, no.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Tam byl jedinej problém, vlastně teď jsem si to uvědomila, protože nějak reprízovali, byly nedožitý 85. Vladimíra Menšíka, tak to reprízovali, já náhodou byla doma, tak jsem to tak jako ze sentimentu nakoukla a znova jsem si uvědomila, jak to byla ale strašně těžká práce v tom smyslu, že už to samotný, jako smotnej na jedničku, plus to, že se to vyrábělo v redakci zábavy, tak jako my jsme museli přinášet tu legraci a teď voni, skoro každej tam má nějakej jako skovanej tradickej osud, že jo, a to jsme tak museli jako vždycky upozadit a vlastně dokonce jako i některý, a to bylo i u toho Menšíka, jako některý ukázky vůbec nepoužít, protože prostě nejsou veselý, protože to je drama, že jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je prostě tím, že ten herec je mnohovrstevnej no a vy jste museli být ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Díky bohu ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vyzobnout samozřejmě jenom tu komiku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky jsem dělal takovou retrospektivu toho, co má za sebou Alena Činčerová, tak jak sama poznala, jsem hrábnul hodně hluboko, tak Internet prostě nabízí to, co nabízí. No, ale teď to můžem napravit a vy můžete, Aleno, říct, co je teď zrovna na vašem pracovním stole, nebo do čeho se hodláte pustit?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, tak úplně teďka konkrétně opravdu na pracovním stole mi leží Historie a současnost české šlechty, měl by to být nový cyklus České televize, který se jmenuje Modrá krev a chtěli bychom tam představit jednotlivé šlechtické rody, zatím je to teda ve fázi, že je téměř hotov první pilotní díl, ovšem ten zase ještě bude procházet jakoby tím schvalovacím řízením, jestli teda zůstane u toho jednoho dílu, nebo jestli jich teďka uděláme 13, já bych dost ráda samozřejmě, aby jich bylo všech 13 a u toho se člověk strašně moc dozví a, a je to úžasný, jak prostě u těch šlechticů furt ta noblesa funguje a no, je to krásná práce a mě vlastně kdysi na to téma tak jako ne přímo, ale vlastně svým způsobem navedl můj dobrý kamarád pan hrabě Kinsky, tady se asi sluší říct všechna jeho jména, von je Maria František Jan Sylvestr Emanuel Alfons hrabě Kinský z Vchynic a Tetova ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy si to všechno pamatujete takhle?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už pracovně teď ale jste musela ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Ne, todle jsem, todle ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Todle jsem se naučila kdysi z hecu a myslím, že teda mi to dost pomohlo při prezentaci na programový radě v televizi, protože nám řekli, dělejte, nemáme čas a to ..., já jsem říkala, no nemáte čas, ale to já nemůžu říct ani jméno hlavního protagonisty, že jo, no tak o začlo jako budit zájem, já jsem říkala Maria František Jan Emanuel Sylvestr Alfons hrabě Kinský z Vchynic a Tetova, no a vono jako pro nás normální smrtelníky, mě to okouzluje, jo, je to takový šokantní, takže my jsme teď udělali třeba první díl o Černínech a tak jsem všechny poprosila, voni sami je neumějí všechna ta svá křestní jména, nebo někteří je umějí a někteří ne, ale mají to v knížkách, že jo, takže jsme vždycky našli v knížce a já je tam opravdu hodlám představovat všemi těmi křestními jmény, protože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je dobře, no, jistě.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Si myslím, že, že každý divák to ocení.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je fór, to je hezký. Já doufám, že se můžeme těšit, jak říkáte na 13 dílů, protože 13 dílů o příslušnících modré krve, to bude určitě velikánský hit České televize, ale myslím si, že takové jsou vesměs všechny filmy, všechna díla, která má za sebou Alena Činčerová. Moc vám přeju, ať se vám pořád daří a my se budeme těšit, co od vás hezkého uvidíme.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Děkuju mockrát za pozvání.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na shledanou.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Na shledanou.
Spustit audio
--------------------
Dobrý den a pěknou chvilku u rádia s Tandemem přeje všem Jan Rosák. Na návštěvu do studia Tandemu zavítala dnes česká režisérka krátkých filmů, na jejímž kontě je dnes už přes 180 titulů. Vítám u nás opět po čase režisérku Alenu Činčerovou. Dobrý den.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Při své minulé návštěvě před 7 lety, představte si, jak to letí, Alena prozradila, že se chystá obnovená premiéra slavného pořadu Kinoautomat. Jaký je jeho další osud? Tak i na to se dneska zeptám. Všem přeji hezký poslech.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Sedm let je tomu, co naposledy seděla ve studiu Tandemu režisérka Alena Činčerová. Jak jsem říkal, tehdy se chystala obnovená premiéra Kinoautomatu, tak, jak to dopadlo a jaký je další osud?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, ta premiéra se povedla tak, že jsem tomu nechtěla věřit. Jo? My jsme vlastně, protože to je trošku finančně, organizačně náročný, živý herec na scéně před pódiem a tak dále, my jsme nevěděli úplně, co to udělá a nasadili jsme teda 24 představení za sebou s tím, že to možná nedohrajeme, jo, jako, že když už nebudou chodit lidi, no tak to musíme zastavit. A my jsme měli, nejenom, že furt vyprodáno, ale na konci ty poslední představení byla fronta z Kina Světozor až do Františkánský zahrady. Já jsem tam zastihla svýho střihače, kterej se mnou dělá filmy, jak stojí v tý frontě a já jsem říkala: neblázni, pojď, já tě vemu dovnitř prostě druhým vchodem, tady nemusíš čekat. On říká: ne, já jsem od revoluce nestál frontu na lístky do kina, já si to chci užít.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je nádhera.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No a potom jsme to jako nastudovali i v jazykovejch verzích a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já vím, že vy děláte anglič..., anglickou verzi přímo.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
To je z nouze ctnost, no, to je z nouze ctnost ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
To bylo tak, že já jsem původně tu angličtinu na DVD, který jsme taky vydali, měla nastudovaný s jednou mladou žurnalistkou, která mluvila perfektně a pak jsem podepsala smlouvu už jako na festival v Motovou v Chorvatsku a ona mi to slíbil. No a asi 3 neděle před tím mi řekla, hele, ale já nemůžu, voni mě posílají prostě dělat něco do Číny. Já jsem říkala, ježíšikriste a kdo to teda jako bude tam předvádět v angličtině, to je 17 stránek textu, člověk to musí mít dokonale nacvičený tu interakci s těma plátnama a tak dále. No a pak jsem si odpověděla: nikdo, nikdo se to nenaučí, ty se to naučíš. No, tak z nouze naučila Činčarovou, ne Dalibora housti, ale Činčarovou uvádět Kinoautomat, no. A mezi tím jsme hráli už v 15 zemích světa a máme i německou verzi a italskou verzi a předloni jsme měli obnovenou premiéru přímo na místě činu v Montrealu, akorát mezi tím tam ti frankofonní Kanaďani dost jako posílili, takže jsme to museli dělat ve francouzštině, to jsem zase nastudovala teda s francouzským Kanaďanem no a tiše doufám, že od příštího roku se zase vrátí představení v Praze, tímto to teda všem posluchačům říkám, že kdo to neviděl, my seženeme prachy na nějakou reklamu, to je dneska bez ní to nejde, ale mou, mou teda, mým snem je, abychom hráli s určitou pravidelností. My jsme tehdy udělali chybu, že jako vlastně jsme hráli strašně moc a potom jenom občas. Takže já, mým snem je takový, že bysme třeba hráli vždycky 1. a 2. v měsíci, buď v Kině Světozor, nebo v Kině Oko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak kdo má zájem, tak už aby se ve Františkánský zahradě stoupal do fronty. Budou zase fronty? Já si myslím, že ano, protože Kinoautomat je velikánský fenomén. Tak doufám, že se to znovu povede.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Alena Činčerová, můj dnešní host, už naznačila, že s Kinoautomatem cestuje vlastně téměř po celém světě, protože předpokládám, že po úspěchu na jednom místě se to rozkřikne a zájem je na místě dalším. Tak, co už jste sjezdili vlastně? Protože my si tady dost často v Tandemu o cestách povídáme a cesty s Kinoautomatem jsou určitě zajímavé.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Tak já to vemu od nejzazší destinace, my jsme byli ve Spojenejch státech ve Washingtonu, potom jsme hráli v Kanadě v Montrealu a potom jsme hráli po Evropě, Bruselu, v tom Chorvatsku na festivalu v Motolunu, hráli jsme ve Švýcarsku, hráli jsme, jé, a teďka to rychle nebudu umět vše..., v Itálii, v Itálii, to bylo obzvlášť rozkošný, jsme nastudovali italskou verzi z Pepy Poláška, kterej uvádí češtinu, tak vypadlo, že měl na škole italštinu, no, tak musel, musel dát teda v Miláně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Premiéru, no, a vylezl na to pódium, byl úžasnej, samozřejmě, že to trochu drhlo a nebyl čas to všechno nastudovat, ale von vystoupil na to pódium při prvním tom standupu před diváky a říká italsky: já jsem český herec Juseppe Polášek a neumím vůbec italsky. A už byl jejich. Italové se mohli zbláznit, páč jim to všechno řekl italsky, že jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně, to je, zrovna dneska jsem si o tom vyprávěl s jedním kolegou, jak je to nádherné, když, jak to funguje, když někdo přijde do cizí země, nějaký umělec a stačí, když řekne jednu větu, to je klasika je Kennedy, že jo: /německý text/ anebo, že jo, anebo, když přijede nějaký slavný Paul McCartney a řekne: Zdravím Prahu, ahoj, Praho. Tak prostě je náš, to je jasný, že jo.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No a to já dělám taky. Tak v angličtině to uvádím, ale když jsme jakoby, protože my dost často hrajeme anglicky pro neanglicky mluvící publikum, například jsme hráli v Rumunsku a to jsem byla úplně šokovaná, tam ředitel Českého kulturního, nebo Českého centra mě tam pozval a já jsem říkala, no, tak jako v Bukurešti, Kinoautomat anglicky? Vono je to jako dost sofistikovaný, Horníčkovský humor, přeložený do angličtiny v perfektním dabingu. A on mi říká: neboj se, neboj se, i Rumunsko, Bukurešť je Berlín 90. let, tady jsou prostě mladý lidi, fantastický. No tak jsme jeli hrát do Bukurešti. A já musím říct, že to bylo famózní publikum. No a my tam máme takovou větu, že jako Hamlet říkal: být, či nebýt, to je ta otázka, v angličtině je to logický /anglický text/ a teď já se to vždycky teda naučím v tom lokálním jazyce a řeknu, no a ty lidi úplně se můžou zbláznit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mě by zajímalo, jestli, když někam dejme tomu Kinoautomat má přijet, jestli oni mají povědomí o tom, jakou má tradici, že, že už se to hrálo tehdy v tom Montrealu, jestli, nebo je to pro ně úplné nóvum?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, tak většinou my k tomu máme jakoby nějaký ty, ty /nesrozumitelné/ letáčky, takže si to asi přečtou, jo, ale jako já teď narážím na to, pro mě, že jo, tak já v tom vyrostla a todle a tady to kdysi byl fenomén doby, ale je spousta mladších lidí, kteří vůbec nevědí, ani u nás, co to bylo. Ale když nás někam zvou, tak nás zvou s tím, že vědí, co to je, no, logicky.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Protože je Alena Činčerová v Tandemu už podruhé, tak mám pro ni připravenu také otázku, kterou právě hostům při druhé návštěvě rád dávám. S kým by se chtěli v životě setkat. Ale já to dneska trošičku pozměním, protože vy jste se, Aleno, potkala s fenoménem českého filmu a natočila jste o něm dokument. Teď mám na mysli dokument s názvem Stovku má člověk jednou za život, dokument o před časem zesnulém Otakaru Vávrovi. Povídejte, jaká to byla práce, jaké bylo setkání s touhle tou legendou?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Já jsem teďka, jak jste řekl s fenoménem, tak jsem v duchu mi lítalo, budeme mluvit vo Jiřím Krejčíkovi, vo Vávrovi, protože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jich bylo víc, no, no ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Tak jako stavíme ty pomníky. No ale teda Vávra, to musím říct na začátek, že to začlo tak, že mi volala Jitka Němcová, nebo poslala SMSku, kterou ani nemůžu úplně přesně citovat, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak ona je taková svá, že jo, Jitka samozřejmě.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Jitka prostě, jestli bych to teda s ní nenatočila, že už nemůže a tak já jsem řekla, tak jo a potom vlastně to byl Jitčin nápad, že budeme tři režisérky, že do toho právě přibereme mladou režisérku Sirotkovou Adélu, čili moji dceru a že uděláme pohled jakoby trojíma očima a já si teda pamatuju na seznámení osobní s panem profesorem, protože samozřejmě jsme ho znali ze školy, nebo tak, ale to už mu bylo těch 99, nebo 90..., no 99 a na Sázavě v takový jako výletní restauraci jsme šli na oběď, páč oni tam maj vedle chatu a von první, co si objednal, aperitiv, já jsem říkala, ten člověk umí žít. No a pak to mělo různý peripetie a tak, ale jsem ráda, že se nám to povedlo a že jsme to stihli, no.v
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, samozřejmě, to je dobře, protože myslím, že si to samozřejmě zaslouží, ale jaké to bylo točit s, s, s režisérem, jestli on jaksi se nesnažil režírovat vás trošku, protože v člověku je, ne byl, byl, jaksi sdílný?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Todle, my jsme to točili v době, kdy už nekladl odpor, abych tak řekla ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hm, ano ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
A hlavně pasáže s ním, ty si, ty si točila dost Jitka i sama svojí kamerou, protože ho měla herce neustále doma k dispozici, že jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jasně.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
A my jsme točili jakoby takový ty lido vokolo a tak jako, který, který souviseli s jeho životem, nebo hlavně teda tvorbou, takže ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A snažila jste se o to, abyste Otakara Vávru oslavila, nebo ho přiblížila trošičku?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No rozhodně ne oslavila, teda jako to, já tam mám, jako já jsem, my jsme se snažili fakt vo objektivitu, protože Vávrova osobnost je jako úctyhodná, ale značně rozporuplná, že jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, právě ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Takže, snažili jsme se, snažili jsme se bejt spravedlivý, nebo ne, ale objektivní a neublížit, no.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a teď si ukáže, jaký hudební vkus má režisérka Alena Činčerová. Pochopitelně její filmy provází taky muzika, ale tak ta se vybírá dost často podle charakteru toho, co se točí samozřejmě, aby dejme tomu dokreslila muzika náladu a podobně, ale teď si můžete, Aleno, vybrat jen tak písničku, jenom /nesrozumitelné/, pro radost, co ráda posloucháte, co vám dělá radost?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, já když mám hodně moc práce, což naštěstí teď zase mám, a jedu v autě, tak si pouštím Bruna Marse, Today My Life Begins, prostě dneska nebudu nic dělat, budu jenom ležet v posteli a budu si to užívat. A to mně se teda téměř nikdy nepovede, takže já jako vlastně on mě tím uklidňuje a ještě tak vo tom hezky zpívá a tu písničku mám ráda, ale nevím, jestli jí tu máte.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já si myslím, že ji najdeme, mě teď napadlo, že podobnou písničku nahrál před časem jen tak sólo, sám, bez Olympicku Petr Janda a jmenuje se Jsem tak líný, je to taky podobný charakter, ale když už jsem se zmínil o tom, jaká muzika, nebo, že muzika samozřejmě doprovází i vaše filmy, vybíráte se, jaksi speciálně, máte, máte nějak slabost pro někoho, pro nějakého skladatele třeba?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Já mám těch hudebních, já mám takový jako širší spektrum a je to dost podle nálady a teď třeba dodělávám takovej pilotní díl novýho cyklu pro Českou televizi o historii a současnosti český aristokracie a tak tam se jakoby vlastně nabízí dát klasickou hudbu a to zas si říkám, to by udělal každej ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo Mozarta by hned ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, a tak jako a moje Adélka teda je velmi, velmi na tu hudbu vysazená a hodně tomu rozumí, takže jsme seděly dlouhé večery, aby mi něco poradila a ona teda mi našla takový jakoby různý remixy slavnejch songů a já jsem si pak ještě v hudební bance našla jakoby třeba notoricky známý klasický skladby, ale remixovaný a to jsem si najednou vzpomněla, protože jedna z těch skladeb mě rozplakala, a to je Bach /nesrozumitelné/ že to mi můj táta přivez už když mi bylo nějakejch 17 let a dokonce jsem měla pocit, že jsem našla stejnou, stejnou nahrávku, je to prostě slavná Bachova melodie, ale je jakoby moderně nahraná. No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, teď přestanem už pracovat, a budeme teď hezky líný spolu s Brunem Marsem.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tady ta písnička, kterou jste právě slyšeli, to je taky trošičku inspirací pro to, abychom si zavolali někoho dalšího, přizvali do našeho Tandemu. A ten, koho teď přizveme, to je režisérka, čili kolegyně mého dnešního hosta, Aleny Činčerové, společné mají to, že dělají společnou profesi, ale pak mají společného ještě něco, protože je to dcera Aleny Činčerové, Adéla Sirotková. Adélo, dobrý den, zdravíme vás.
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Dobrý den, dobrý den.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Ahoj, Adi.
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Ahoj.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Slyšely jste se někdy takhle už přes rádio? Asi ne, že jo?
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Ještě ne, ještě ne. Měla jsem jednou to štěstí, že jsem se sprchovala a já mám v koupelně rádio a maminka na mě mluvila ve sprše, ale teda takhle ještě ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to samozřejmě není důvod, proč vás voláme. Spíš, co zrovna vy děláte teď? Teď zrovna, jak mi říkala maminka, tak odcházíte za chviličku a budete pracovat?
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Ano, ano, já jedu na natáčení, takže dneska mám před sebou takový perný den, protože točím portrét a vlastně musím se připravit do práce, tak doufám, že všechno dobře dopadne. Vy jste mě zastihli takhle v negližé před pracovní dobou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak v rádiu to klidně můžete říct, protože to, to můžeme přenášet i negližé. A řekněte, prozraďte, koho portrét budete točit, jestli to jde?
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Dneska shodou okolností je to Jakub Nepraš, to je výtvarník. Já teďka pracuju na takovém projektu, moc hezkém, je to vlastně 6 portrétů, jmenuje se to Děti sametu a je to vlastně 6 mladých výrazných umělců v mém věku, takže generace kolem 30 let a vlastně nás společně spojuje to, že jsme se narodili ještě za doby totality, ale už jsme vyrostli ve svobodě a teď je otázka, nakolik nás to ovlivnilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to je velmi zajímavý moment. Ano, tak to se docela těším. No, vy děláte hodně podobnou práci jako maminka. Jak vás třeba inspiruje tvorba Aleny Činčerové?
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
No, velmi, velmi a my teďka jsme se dostaly do takové fáze, že mezi sebou tak trochu jako soutěžíme, takže vždycky jedna udělá film a koupí láhev vína a pustíme si film a zase ta druhá to udělá a teďka máme tak jako vzájemně mezi sebou trochu mindráky, komu se to teda povedlo víc, tak je to velmi inspirativní a není to jako konkurence, tak bych to neřekla, ale jistá motivace v tom určitě je, jako teď chci, aby se mi to povedlo, aby se to tý mámě líbilo, myslím si, že to tak je i naopak ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jestli ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Jak není konkurence? Normálně mě podrazila stoličku, je lepší prostě, já žárlím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ale to, že spolu takhle soupeříte, znamená, že si jedna druhé asi vážíte, viďte? Aleno, co, no?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, moc ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak maminka se usmívá, na vás nevidíme, ale předpokládám, že máte stejně pozitivní teď náladu, jako my dva tady ve studiu.
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
To mám, to mám a dokonce jste mi zvedli náladu ještě před tou prací, takže doufám, že to všechno dobře dopadne dneska.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to máme radost, že se i tohle to povedlo. Děkuju moc, Adélko, a přeju samozřejmě hodně úspěchů a ať se všecko daří. Na ...
Adéla SIROTKOVÁ, režisérka
--------------------
Jo, děkuju, mějte se hezky. Díky. Na shle, ahoj, mami.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Ahoj.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Tandemu dnes sedím s režisérkou Alenou Činčerovou, která natočila spoustu dokumentů, které jste nepochybně také v televizi viděli. Já bych tady probral jenom portrét Jana Wericha, Mirka Lipského, 13. komnaty Venduly Svobodové, Chantal Poullain, nebo vzpomínku na Pavla Dostála. A to mě docela zaujalo, takový hodinový dokument epos Sedláci. O čem to je?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Sedláci to bylo dokonce jakoby dvojfázový, já jsem se k nim vracela pak po 11 letech, to bylo o českých selských rodech, kterým se prostě po revoluci vrátily ty ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ty grunty ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Zdevastovaný, zdevastovaný, totálně zničený grunty a oni měli tu vůli, jakože to dají do pořádku. A to jsem točila někdy v nějakým 96. roce a pak jsem se k tomu vrátila znova, protože mě zajímalo s odstupem 11 let, jak to dopadlo a bylo to dost tristní teda, protože s výjimkou jednoho, vostatní nějak to museli přestat dělat, ne..., neměli to vůbec jednoduchý. Ale to už jsou všechno strašně, strašně starý projekty to, co jste tady teďka citoval, to je nějaký ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem to jenom taksi chtěl projet, no.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Starší zdroj, jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nepochybně. No, tak novější budou určitě cyklus televize český Neobyčejné životy, nebo Komici na jedničku, taky občas děláte Retro třeba pořad.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Retro ne ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Retro jako účinkující, tam já už patřím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle? Ne, ježíši, chraň pánbůh. No ale Neobyčejné životy, to je docela zajímavá práce.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Bohužel skončily, no ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky to skončilo? Ahá? Komici taky?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, tak jako s Komikama se snažím, těch jsme udělali 35 dílů a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To máme tolik komiků?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, a ještě by se tam jedna řada našla ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Takže to tam jako leží někde a já čekám, jestli se rozhodnou nebo nerozhodnou, no, to jako, to, to byla príma práce, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, Petr Nárožnej to dělal moc hezky, to se mi fakt líbilo, no.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Tam byl jedinej problém, vlastně teď jsem si to uvědomila, protože nějak reprízovali, byly nedožitý 85. Vladimíra Menšíka, tak to reprízovali, já náhodou byla doma, tak jsem to tak jako ze sentimentu nakoukla a znova jsem si uvědomila, jak to byla ale strašně těžká práce v tom smyslu, že už to samotný, jako smotnej na jedničku, plus to, že se to vyrábělo v redakci zábavy, tak jako my jsme museli přinášet tu legraci a teď voni, skoro každej tam má nějakej jako skovanej tradickej osud, že jo, a to jsme tak museli jako vždycky upozadit a vlastně dokonce jako i některý, a to bylo i u toho Menšíka, jako některý ukázky vůbec nepoužít, protože prostě nejsou veselý, protože to je drama, že jo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je prostě tím, že ten herec je mnohovrstevnej no a vy jste museli být ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Díky bohu ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vyzobnout samozřejmě jenom tu komiku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky jsem dělal takovou retrospektivu toho, co má za sebou Alena Činčerová, tak jak sama poznala, jsem hrábnul hodně hluboko, tak Internet prostě nabízí to, co nabízí. No, ale teď to můžem napravit a vy můžete, Aleno, říct, co je teď zrovna na vašem pracovním stole, nebo do čeho se hodláte pustit?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No, tak úplně teďka konkrétně opravdu na pracovním stole mi leží Historie a současnost české šlechty, měl by to být nový cyklus České televize, který se jmenuje Modrá krev a chtěli bychom tam představit jednotlivé šlechtické rody, zatím je to teda ve fázi, že je téměř hotov první pilotní díl, ovšem ten zase ještě bude procházet jakoby tím schvalovacím řízením, jestli teda zůstane u toho jednoho dílu, nebo jestli jich teďka uděláme 13, já bych dost ráda samozřejmě, aby jich bylo všech 13 a u toho se člověk strašně moc dozví a, a je to úžasný, jak prostě u těch šlechticů furt ta noblesa funguje a no, je to krásná práce a mě vlastně kdysi na to téma tak jako ne přímo, ale vlastně svým způsobem navedl můj dobrý kamarád pan hrabě Kinsky, tady se asi sluší říct všechna jeho jména, von je Maria František Jan Sylvestr Emanuel Alfons hrabě Kinský z Vchynic a Tetova ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy si to všechno pamatujete takhle?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už pracovně teď ale jste musela ...
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Ne, todle jsem, todle ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Todle jsem se naučila kdysi z hecu a myslím, že teda mi to dost pomohlo při prezentaci na programový radě v televizi, protože nám řekli, dělejte, nemáme čas a to ..., já jsem říkala, no nemáte čas, ale to já nemůžu říct ani jméno hlavního protagonisty, že jo, no tak o začlo jako budit zájem, já jsem říkala Maria František Jan Emanuel Sylvestr Alfons hrabě Kinský z Vchynic a Tetova, no a vono jako pro nás normální smrtelníky, mě to okouzluje, jo, je to takový šokantní, takže my jsme teď udělali třeba první díl o Černínech a tak jsem všechny poprosila, voni sami je neumějí všechna ta svá křestní jména, nebo někteří je umějí a někteří ne, ale mají to v knížkách, že jo, takže jsme vždycky našli v knížce a já je tam opravdu hodlám představovat všemi těmi křestními jmény, protože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je dobře, no, jistě.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Si myslím, že, že každý divák to ocení.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je fór, to je hezký. Já doufám, že se můžeme těšit, jak říkáte na 13 dílů, protože 13 dílů o příslušnících modré krve, to bude určitě velikánský hit České televize, ale myslím si, že takové jsou vesměs všechny filmy, všechna díla, která má za sebou Alena Činčerová. Moc vám přeju, ať se vám pořád daří a my se budeme těšit, co od vás hezkého uvidíme.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Děkuju mockrát za pozvání.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na shledanou.
Alena ČINČEROVÁ, režisérka
--------------------
Na shledanou.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A s poslední rozhlasovou nahrávkou Josefa Skupy? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
Hurvínkovy příhody 5
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
