Hana Marie Körnerová - spisovatelka
12. červen 2013
S Janem Rosákem v Tandemu byla spisovatelka Hana Marie Körnerová. Dozvěděli jste se od ní například, z jakého prostředí je její druhý román "Prosím vás, sestřičko" a prozradila i na co se mohou čtenáři těšit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den vám všem přeje Jan Rosák. Proti mě už sedí můj dnešní host, velice úspěšná a pilná česká spisovatelka, která má mně velice sympatické heslo: Vždycky se snažím na všem a na všech najít něco pozitivního. I na tom, co na první pohled vypadá špatně. Spousta lidí to dělá přesně opačně a život pak mají plný zbytečného trápení. Ano, to mi, přátelé, mluví opravdu z duše. To další už dodá, doufám, za chviličku sama. Spisovatelka Hana Marie Körnerová. Vítám vás na Tandemu. Dobrý den.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Dobrý den. Děkuji.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Začneme jako vždycky úvodní písničkou, která nám tu pozitivní náladu aspoň doufám taky podpoří. Takže vám všem přeji hezkou chvilku u rádia.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je spisovatelka Hana Marie Körnerová. V úvodu bychom měli buďto vyvrátit nebo potvrdit tu domněnku, že spisovatel Vladimír Körner je váš otec nebo příbuzný?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Není.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Není? To je shoda okolností jenom.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To je jenom shoda jmen. Moje rodina pochází od Mladé Boleslavi, od Brodců nad Jizerou, z Kosmonos a prostě z tohoto koutu kraje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale vy sama jste se narodila, tedy máte místo narození Litoměřice.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale to byla jenom tedy asi otázka toho, že u vás ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Tam byla porodnice ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U vás doma nebyla porodnice, tak jste jela ano, ale jinak tedy pocházíte ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já pocházím z malé vesničky Počaply, která leží přímo na břehu Labe, má tam krásný Dientzenhoferův kostel, to je pravý Dientzenhofer a při povodních často ten kostel zabírali, jak trčí uprostřed moře vody. A to je ta vesnička.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha, a tam jste strávila své celé dětství?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Celé dětství, můj tatínek tam byl řídícím učitelem, knihovníkem, také dramaturgem a ochotnickým hercem, takže já jsem vyrostla v takovém prostředí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale když má člověk za tatínka nebo za maminku učitele, dokonce řídícího, tak to většinou na něj jsou brány větší nároky. Je to tak? Cítila jste to?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Jo, jo, děti mě neměly rády, protože říkaly: Táta ti nadržuje, proto máš samý jedničky ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ono to bylo přesně naopak, určitě.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Bylo to naopak a ostatní učitelé po mně chtěli jako víc, že jo, víc látky, abych víc uměla, což nebyl problém teda, protože jsem byla takový to přechytralý, sečtělý dítě, který všecko vědělo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak to samozřejmě jste měla vyhráno. Ale pozor! V tom taky vězí trošičku háček, že člověk, když mu takhle hodně věcí jde, tak je takovej trošičku je jako rozlítanej a neví, co by v životě vlastně pořádnýho dělal, protože všecko mu jde, tak neví, na co se jaksi soustředit. Je to tak?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Mně zase všecko nešlo. Já jsem úplně tupá na matematiku, to jsem se nikdy nenaučila, ani jsem ji nepochopila ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jste mě uklidnila teď, že všechno je ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ne, mně vždycky šlo, co se týkalo knih. Takže já jsem se naučila číst jako 4letá a už, protože tatínek mě brával s sebou do školy, abych mamince ulevila, protože jsem byla neklidné dítě, tak mě posadil do poslední lavice, dal mi tužku a papír, ať si kreslím a zapomněl na mě. Takže ty dětičky tam slabikovaly, že jo, máma má mísu a Ema má mámu a moc jim to nešlo, tak jednou tatínek říkal, to už by věděla snad naše Hanka. Tak jsem se postavila, přečetla jsem to a tatínek nebyl rád. Protože si myslel, že se budu ve škole nudit potom.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to většinou tak bývá, já jsem, ano, nenudila vážně? Já jsem si přečetl o vás, že už tuším od 9, od 10, od 10 let, že jste prohlašovala, že budete prostě spisovatelkou.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano, to jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že už jste něco tedy v té době stvořila?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Určitě. Já jsem si totiž myslela, že jsem psala tak od 13 let, ale teď máme setkání se školou, po 44 letech a jak se tak kontaktujeme dopředu, tak si všichni vzpomínají, že jsem psala už někdy v 9, v 10, tak si dřív, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co to asi tak bylo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já si pamatuju jen to, že jak naše třída na školním výletě ztroskotala a půl roku jsme nemuseli do školy teda ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To bylo sci-fi nějaký.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To bylo sci-fi z českých luhů a hájů, takže ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle? No, ale na začátku se vám to nepovedlo. Tedy nepovedlo, no, tak prostě stala jste se něčím jiným, stala jste se zdravotní sestřičkou, viďte?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Stala, protože já pocházím z dob, kdy doktoři končili u lopaty a půlka dětí studovat vůbec nemohla. Takže já jsem byla ráda, když jsem dostala na výběr mezi zdravotní školou a ekonomkou, tak jsem si vybrala zdravotní školu, protože tam nebyly počty.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, samozřejmě. Ekonomku prostě nebrat.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je spisovatelka Hana Marie Körnerová. Už jsme se od ní dozvěděli, jak to bylo s těmi začátky. No, tak už spisovatelskými, se dá říct, že v 9 letech. Ale jak to přijde, že člověk najednou opravdu něco napíše zcela vážně a už to potom zcela vážně taky vydá? Jak to bylo u vás?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já jsem psala asi tak 25 let do šuplíku, čistě jako pro radost, to byl jenom koníček.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nebylo to škoda? Jako neříkala jste si, že to přijde vniveč?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To byl můj druhý koníček. Můj první koníček byl zpěv. Já jsem teda zpívala kdekoliv, kdykoliv, nejlépe na trampu teda, jo, na vandru s kytarou, to bylo moje. Ale to psaní bylo jako druhý koníček, ale nikdy mě nenapadlo, že by to ještě někdo jiný četl. Já nejsem grafoman, takže jsem neměla potřebu to stále někomu předkládat. Takže to bylo v šuplíku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak dlouho říkáte? 25 let? To musel bejt pěkně naditej šuplík nebo několik šuplíků.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Taková to byla, no, ale potom, když jako došlo na lámání chleba, dostala jsem rakovinu, najednou jsem přišla o práci, věděla jsem, že už se nikdy nevrátím, takže jsem říkala, co teď. A kamarád, který učil literaturu na filosofii, tak mi říkal, proč někam odneseš svůj román. Takhle tím listoval a říkal, hele to není tak špatný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To co bylo v tom šuplíku?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To, co bylo v tom šuplíku. A poslal mě, jako mě přinutil, abych šla do nakladatelství, kde ze mě teda radost neměli, musím přiznat, že můj rukopis vypadal fakt strašně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle, přímo jaksi rukopis?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Přímo, ano, to já jsem jako ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nepsala na stroji?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano, psala jsem na stroji, ale když píšete, vždycky vás napadne něco novýho, lepšího, tak to přeškrtnete, že jo, uděláte tam šipku, hvězdičku, dole to opravíte a takhle to celý vypadalo, ještě to bylo vlepený do školního sešitu, takovou tou klovatinou, která se prolepila na ty ostatní listy, až se to trhalo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Chápu, ano, ano ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... vypadalo to hrozně a redaktor říkal: Co to je? Já jsem říkala: To je román. A on jako tak zvedl tak štítivě a fakt jako něco, co přinesla domů kočka a pravil: Tohle? A takhle tím listoval a říkal, pročpak nám to nesete? Já jsem říkala: No, mě napadlo, že byste to vydali. On říkal: Nám chodí každej tejden 150 rukopisů, proč bysme měli vydávat tohle? Já jsem říkala, ta já si to zase vezmu a jdu. On říká: Tak to tady nechte, já se na to podívám. Za měsíc vám zavolám. No a já jsem odtamtud, byla jsem úplně vyřízená psychicky, bylo mi špatně. Říkala jsem si: Co jsem tam lezla, teď budu mít ostudu akorát, že jsem si jako to nenechala v tom šuplíku. No a nicméně za tři dni volali, že to teda berou a jestli mám ještě něco ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně? Už za tři dny?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... a ptali se mě, říkali jako vy píšete asi dlouho, že jo? A já jsem říkala: No už asi 25 let. Oni říkali: Jo, je to na tom znát. A fakt to vydali tak, jak to bylo, akorát jsem to musela nechat přepsat načisto z tý hrůzy, co to teda bylo v tom sešitě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A teď už zbývá jenom řekněte, který to byl ten, ten román.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Byl to Pán hor.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byl Pán hor, tak to je začátek tý velký ságy.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Jo, já jsem to začala psát už ve škole pod lavicí, protože jsem se hrozně nudila, teda musím říct, takže spolužačky mi přepisovaly přednášky a já jsem psala, vždycky říkaly, dělej, chceme vědět, jak to bude dál.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, to byly vaše první čtenářky?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To byly, ty spolužačky, který seděly vedle, že jo, tak já jsem psala, psala a oni mi zatím psaly ty přednášky, o přestávce si to přečetly. No a tuto drzost já jsem přenesla do nakladatelství a oni to fakt vydali.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Poslyšte, Pán hor, to je sice hezký název, je takový průrazný, ale zase moc to jaksi nevypovídá o obsahu.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To je dobře.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to si musí člověk přečíst. Tak ale zkuste malinko naznačit, i když to je těžký u takový ságy, že jo.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Je to historická sága z Francie, začíná rok před revolucí a končí vlastně až ve 20. století, je to 5 generací šlechtického rodu, protože francouzská historie byla můj koníček, obrovskej od dětství.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jste musela studovat ale?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
A víte, jaká to byla fuška, to studovat za komunistů, kdy nebyly žádný podklady? To v knihovnách nic neměli. V knihkupectví nic nebylo, nic takovýho nevycházelo. Takže já jsem chodila po knihovnách, kde mě pouštěli do archivů, protože znali tatínka, že jo, taky knihovník, já jsem s ním půjčovala knihy, takže jsme se znali, tak mě pouštěli do archivu a tam já jsem si hledala vlastně podklady pro to. Dneska, kdy je všecko na Internetu, se to zdá jako legrační, ale já jsem musela nejdřív zjišťovat, jak se dědily šlechtický tituly nebo udělovaly, jestli první syn byl taky hrabě, nebo jestli jako se to nedědilo, to všecko mělo určité zákonitosti, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak říká Hana Marie Körnerová, dneska je to legrace, brnkačka, jak se hezky lidově říká, s tím Internetem, že by to dneska takovou ságu mohl napsat každý. Ovšem, chyba lávky, k tomu přátelé potřebujete jednu důležitou věc - talent.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže teď už víme, že doménou Hany Marie Körnerové je oblíbeným časovým úsekem je francouzská historie, hlavně 19. století, jak jsem si přečetl. Omezujete se pouze na toto téma ve svých knížkách nebo si občas odskočíte třeba i do české současnosti?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Nevím, jestli se tomu dá říkat odskočení, ale v mým druhým románu, který vyšel, byl román Prosím vás, sestřičko, který byl ze zdravotnického prostředí. Tam jsem čerpala vlastně zkušenosti ze svých začátků, všecko takový, jak začínají mladý holky na oddělení, všecko vám padá z ruky, všichni na vás řvou, jste z toho vyděšení, ale přesto nějak musíte obstát. No a ten román jsem psala do soutěže Knižního klubu a holt se tam docela dobře umístil, dostala jsem za to dokonce čestné uznání a tím pádem mi ho vydali. A to byla taková cesta jakoby k seriózní literatuře.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pak se psalo pokračování z toho zdravotnického prostředí?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Druhý díl k tomu byl Děkuji, sestřičko, který pokračoval vlastně. Je to takový obraz zdravotnictví ze 70. let. No a pokud se tomu dá říkat odskočení, tak jsem napsala ještě další tři romány, jakoby ze současnosti, což pro mě současnost je cokoliv od roku 50 do současnosti. Co obnáší můj život, no. Takže je to ze 70. a 80. let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dá se říct, že mapujete jaksi svůj život a všechno kolem vás, ve svých knížkách?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Až teď. Musím říct, že jsem o sobě nikdy psát nechtěla a že mi trvalo 40 let než jsem dokázala napsat Stanici odložených lásek, což je příběh dvou přítelkyň z vesnice, z malého městečka právě na konci 60. a na začátku 70. let, který dnešním mladým připadá jako sci-fi skoro, to bylo třeba o tom, jak se žilo svobodným matkám na vesnici, tak o tom to je a nebyla to žádná legrace a pak je pokračování Dokud se budeš smát, takové volné pokračování a to je optimistický román o rakovině, jak to zvládnout a nezbláznit se z toho a nesednou si z toho na zadek.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak to si myslím, že může být pro spoustu lidí jaksi velice dobře návodná záležitost.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
No, to mi trvalo 23 let, než jsem se k tomu odhodlala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Máte odezvu třeba, jaksi?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Velkou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V tomto smyslu ano?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Mám. Mám na všecky ty romány mám odezvu od čtenářů, jednak mi píšou dopisy, jednak na besedách. Takže dobrou. Já jsem to psala vlastně s tím, že by to někomu mohlo pomoct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, určitě. Jenom bych tady tak lehce naznačil některé z těch, jestli se nepletu, víc než 20 románů jste napsala, viďte?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Asi 25, dcera to počítala, já to nepočítám, protože to vycházelo třeba některé vycházely, že jo, spolu, některé vycházely na víc dílů, podle toho, který nakladatel to vydal. Ale jak jste říkal, že jsem pilná autorka, tak nejsem. Za 44 let 25 románů, to není žádnej sukces.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to si myslím, ale určitě je teda. Vy jste skoro tak, vy jste lepší než bratři Pospíšilové, kteří trhli 22 titulů mistrů světa.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Museli víc trénovat teda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Museli víc trénovat. No, já bych tady jenom tak lehce přečetl některé: Karolína, Pozlacená klec, Láska a zášť, Setkání v opeře, novela Uprchlíci, Ve stínu erbu, Almužna jen pro bohaté, Minuta na rozloučenou, Stanice odložených lásek, Dokud se budeš smát. No a teď poslední vlastně Heřmánkové údolí, ano. Tak já si myslím, že to Heřmánkové údolí si necháme až po chvilce. Teď si dáme zahrát, a tomu se budeme věnovat trošičku víc.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pohled na hodinky našich posluchačů, věrných posluchačů, kteří Tandem sledují pozorně, tak přesvědčí o tom, že je čas na rubriku, na kterou si zvykli a která je neměnná u nás. Tedy neměnná, co se náplně týče, to ne, protože vždycky si náš host vybere něco jiného nebo téměř něco jiného. Myslím na klasiku českého humoru. Dnes si vybírá Hana Marie Körnerová.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já bych si s dovolením vybrala pány Šimka a Grossmanna, jejichž humor mi vždycky připadal úžasný, vždycky mě pobavil a když mi bylo mizerně, tak mi vždycky zvednul náladu. Zvlášť jsem se těšila na jejich Návštěvní dny.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Návštěvní dny? Tam povídky, že?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Povídky samozřejmě taky, ale můžu vám říct, že jsem zkoušela psát jejich stylem. To nejde. Ty byli tak geniální, že to prostě nejde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, to ne. No, tak oni taky psali ve dvou, že jo. A doplňovali se. Když seděli v tý kavárně Slavie, u toho pověstného stolečku, tak se doplňovali.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ale jejich humor byl přirozený. Kdežto když to zkoušíte napodobit, tak je to prostě, to není ono, to je umělý. To nefunguje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to byl takový, bych řekl, postštudácký humor.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To jsem v tom věku přesně zkoušela, ale nešlo to.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ne, ne, no, tak svědčí taky o tom, že Šimek a Grossmann byli prostě jedineční.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže Heřmánkové údolí. Poslední román mého dnešního hosta Hany Marie Körnerové, to jsem taky ještě zapomněl jeden román, a to je Andělská tvář, který byl zfilmován mimochodem, že jo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To je román psaný jako dobový thriller.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, zfilmoval ho Zdeněk Troška a teď jsem někde četl, že jste dopsala pokračování.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já jsem dopsala pokračování hned poté ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle, aha.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Takže to už je stará záležitost, to už ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A bude se natáčet druhý díl?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Chraň Pán Bůh, to víte, že ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobře, tak to máme za sebou. Ale teď k Heřmánkovému údolí. Leží tady přede mnou ta knížka, budu si tak lehce prolistovávat a vy mi o tom něco řekněte.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
No, je to v podstatě příběh, který mi vyprávěla jedna úžasná paní, která sem přišla v 16 letec po válce z Ukrajiny a čekala, že se jí příbuzní ujmou, jak jí slibovali, ale příbuzní ji obratem ruky provdali za člověka, který sháněl manželku, hospodyni, protože měl hospodu, tak chtěl taky výčepní, uklízečku, pokojskou a ošetřovatelku. Ale jí to nepřipadalo nikdy jako nic špatnýho, protože ona prostě byla připravená, že se tady nějak uživit musí. Navíc to byl, jak říkala, krásný člověk, takže se do něj zamilovala, byla velice spokojená. I když ten její život od roku 46 tedy vůbec nebyl jednoduchý. Manžel nejdříve jako příslušník Svobodovy armády dostal za jako výslužku trafiku, dostal hospodu, v krásném údolí Středohoří. Kde teda lišky dávaly dobrou noc a tam spolu žili. A nejdřív on byl hrdina, ale uběhlo několik let později, už to byl "buržoust" a hospoda mu byla odebrána, že. Takže rodina trpěla. Jenže ona to nikdy nebyla, jakože to bylo nějaké utrpení, pro ní to byl prostě život. Život je takový, jaký je.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já bych víc neprozrazoval, víc ať si přečtou naši posluchači v románu Heřmánkové údolí ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Musím říct, že optimistický, pozor ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... přesto, ano, přes všecky tyto jakoby zlé věci, vždycky je optimistický, protože ona taková byla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak mně se to líbí, protože to je, prostě to vychází z vás. Vy jste taková optimistická. Ale tak, jak jste říkala, že spousta těch románů jsou vaše zážitky nebo zážitky z vašeho bezprostředního okolí, tak tohle to ne, ale já jsem si říkal, kdepak asi jste přišla na tenhle ten námět a teď jsem si tady otevřel v podstatě druhou stránku a je tam napsáno, že tuhle knížku věnuji Marii, která mi kdysi svůj příběh vyprávěla. Čili vy jste se setkala opravdu s touto osobou?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ona byla ve věku mé maminky, ale protože prožila úplně jiný život, tak mi to připadalo jako strašně dobrodružná věc, jenže to bylo tak syrové, že jsem vůbec nevěděla jak to uchopit. Tak jsem to přežvykovala 30 let, než jsem se odhodlala to dát na papír, jenže, když jsem to začala psát, tak ještě si ta paní přečetla první kapitolu, u toho plakala, a říkala, že to je přesně ono, že jí to zase vrátilo zpátky, jenže bohužel mi umřela. Takže ty podrobnosti jsem dolovala z pamětníků, přičemž jsem zjistila, že si pamětníci nic nepamatují ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak to tak bývá.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... že si každý pamatuje tu svoji, těch svejch pár příhod a to vám pořád vyprávějí. Ale když jsem potřebovala vědět, jestli brali dětské přídavky v 50. roce a kolik to bylo, tak půlka tvrdila, že ne, půlka, že jo, tak jsem to jako složitě našla teda v zákonech, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak spoustu jste musela asi dofabulovat taky ne?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ne, ne, ne, já jsem se ptala pamětníků a ty mi některé ty příhody vyprávěli, takže já jsem to doplnila, nikde ty osoby, třeba byla pošmistrová, to je moje maminka teda se přiznám, takhle přesně ona pracovala na poště jako 17letá dívka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hezký, že tam můžete zapojit i lidi, které znáte vy a máte tu moc prostě trošičku jaksi si s tím pohrát. Já se pamatuju v jednom filmu, jestli to byl Muž z Acapulca, možná, kterej, kde hraje Jean-Paul Belmondo, spisovatele, tak si v těch svých knížkách vyřizuje účty se všemi lidmi, kteří ho naštvou. Tak to vy samozřejmě neděláte, spíš naopak.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ne, já se vždycky těch lidí ptám, jestli ty příhody můžu použít. Já to nikdy nedělám tak, aby jim to ublížilo. Opravdu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? Tak to vás taky šlechtí.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Děkuji.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hana Marie Körnerová, spisovatelka, která je dnes hostem Tandemu. To tady tak jenom lehce zmínila, že si prožila opravdu velice těžké období ve svém životě, které bylo poznamenáno těžkou nemocí, ale myslím, že je na vás vidět teda, že jste se z toho dostala, což samozřejmě ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Děkuji.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... je potřeba hodně hlasitě zaklepat. Ale mně se líbí, že i tohle to provázíte takovým velice sympatickým heslem, takovým mottem, které si dáváte. "Když budete brečet, přežijete to taky, ale není to taková legrace." No, tak to je opravdu obdivuhodné. To vážně takhle vás celou dobu provázelo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Jo, vážně. Už jako dítě jsem byla taková, že říkali, že jsem zavilá a nedětská, že se dokážu smát tam, kde jiní brečej ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zavilá?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... zaťatá. Tady to dítě ani snad nebrečí. Jo, brečela jsem, ale nikdo to neviděl. No a když dostanete rakovinu, tak si taky tejden pobrečíte, ale pak zjistíte, že to nemá smysl, že jo, že s tím musíte něco udělat. Zvlášť, když máte dvě malý děti a víte, že manžel, který má 15 služeb do měsíce, se o ně asi nepostará, nebo že by musel opustit on své zaměstnání, tak to musíte nějak přežít. A je to teda dílem vaše práce. 80 % z toho udělají pak doktoři, že jo, musíte taky poslouchat, zdravotníci velice neradi poslouchají rady od doktorů a řídí se jimi, tak já jsem si slíbila, že fakt budu poslouchat ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zdravotníci jsou taky strašně špatní pacienti, protože ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Právě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... protože mají tendenci jaksi dělat sami diagnózy.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To taky. A teď ještě, když máte za muže lékaře, dalších 8 doktorů v rodině, že jo, tak jako všichni do toho mluví, tak musíte je poslechnout. No, ale přežili jsme to všecko. Trvalo to teda dlouhých 17 let, jako bojovat s těmi následky, 6 let jsem byla taky němá, do dneška pořád nosím šátek, protože mám tady takovou ošklivou jizvu po slavíku, takže dneska jsem ukecaná proto, že si vynahrazuju těch 6 let němoty.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To, co se ve vás nastřádalo chce ven.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Chce ven.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je jasný, to je jasný, no. Ale jde vám to, jde vám to dobře. A já si myslím, že vy jste si to kompenzovala tím, že jste, když to nešlo jaksi takhle horem pusou, tak jste to psala rukou ne? Že jo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Profesor, který mě operoval, říkal: Na co potřebujete operaci, vy to napíšete, ke psaní vás neptřebujeme. A já jsem říkala, no, jo, ale abych to mohla prezentovat tak to potřebuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, a navíc přirozeností žen je být lehce ukecané, že jo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já znám teda ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V dobrém slova smyslu.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... fůru ukecaných mužů, teda ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, jeden sedí před vámi.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ale v jste moc sympatickej zase.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? Jo, tak jo, tak si budeme skládat komplimenty a zatím si dáme zahrát.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Dobře.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na závěr vždycky si se svými hosty povídáme o tom, co je čeká. Čili nepochybně vás taky zajímá, co má teď třeba rozepsáno Hana Marie Körnerová, nebo co máte třeba tak jaksi rozestudováno a do čeho se pustíte, to mě pochopitelně taky zajímá. Ale já bych ještě nerad opomenul vaše takové hezké vyznání, které jsem si přečetl, co máte a co nemáte ráda. Protože to o vás taky hodně jaksi vypovídá. Že máte ráda velké a soudržné rodiny, to u vás platí, že jo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano, u mě to platí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zvířata, kytky, knihy, hudbu, cestování, řeky, moře, teplovodní lyžování, silná auta, francouzské sýry a uzené ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... hezky, to vodní lyžování, to provozujete jako?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To provozuju. Můj tatínek postavil člun kdysi, koupil lyže a my jsme lyžovali od mých asi 18 let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je fantastické. A co nemáte ráda: lháře, podrazáky, pokrytce a sobce, stavím se do fronty za vás, je to jasné, nemusím ufňukance, vysoké hory, zimu a sladká jídla. Tak zimu, sladká jídla, vysoké hory, mám rád, ufňukance ne. Ale jinak bychom se shodli. No, ale co to, co vás čeká teď? Povídejte.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Co mě čeká? Já jsem se nechala přemluvit, abych opět napsala historicko dobrodružný román. Já úmyslně neříkám romantický, protože poslední dobou, pokud bych vycházela z televizních pořadů, tak jakmile je něco označené jako romantický, tak je to něco, co vypadá jako přiblble zamilovaný, ale v pěkném prostředí, tak to jsem na mysli neměla ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Něco turecko-afghánského ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Jsou i bližší věci, ale pro mě romantický, to je Alexander Dumas, nebo Daphne du Maurier. To jsou romantické příběhy, to jsou dobrodružné, plné napětí, tak doufám, že ty moje historicko-dobrodružno-romantické jsou takové.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A půjde to zase do té vaší oblíbené Francie 19. století?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Bohužel ano. Začíná po revoluci, nebo vlastně, když vypukla revoluce a šlechta prchá z Francie při té první vlně a teď putují Evropou a hledají azyl u příbuzných, ale zde to nejde, protože něco jiného je být vítaným hostem a něco jiného uprchlíkem. Už to není jako dřív. Takže zažívají různé dobrodružství, dostanou se do Říma, do Neapole a pak přes Vídeň až do východních Čech. Tam skončil první díl a teď mám psát druhý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hezky propojený. Víte, co mě zajímá, jestlipak jste to dala přečíst někomu, nějakému Francouzi nebo ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já žádnýho neznám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To by mě zajímalo, co by tomu řekl, jak ty francouzské reálie vidí on jaksi v kontextu s těmi vašimi romány.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ale lidi, kteří žili ve Francii, říkají, že to odpovídá, zaprvé a zadruhé, že ten hrad z Pána hor, že se k nim ještě vracím, tam skutečně stojí, že ho našli. A to mi říkají čtenáři na besedách, že to fakt našli.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, vidíte to a vy jste si ho vymyslela přitom?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já jsem ho snad viděla ve snu. Nevím, už jako dítě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ahá, jo, to je skvělý, to je hezký. No, tak ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To jediný prý gotický hrad s románskou věží, který tam je, jak ho popisuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A takhle jste si ho vysnila?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já si myslím, že kdyby mě hypnotizovali, tak možná budu mluvit francouzsky, nevím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zkuste to, no.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já to právě neumím. Já umím bídně anglicky z dětství.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Á, tak já francouzsky umím taky jenom říct, že neumím francouzsky, no.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Můj muž umí, to stačí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to stačí, tak, ale někdy do té Francie jeďte a ten, ten hrad gotickej s tou románskou věží najděte, ať si můžete ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já tam byla. Já tam byla, ale ne na tom místě ne, já jenom Paříž a okolí. Ale tam jsem skutečně tam na tom místě nebyla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha. Já vám přeju víc takové nebo aspoň takovou dávku té fantazie, která vás provází. Hana Marie Körnerová byla dnes hostem Tandemu. A když budete chtít o ni vědět víc, tak určitě to najdete v jejích knížkách. Za návštěvu v Tandemu moc děkuju a na shledanou.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Bylo mi potěšením. Na shledanou.
Spustit audio
--------------------
Dobrý den vám všem přeje Jan Rosák. Proti mě už sedí můj dnešní host, velice úspěšná a pilná česká spisovatelka, která má mně velice sympatické heslo: Vždycky se snažím na všem a na všech najít něco pozitivního. I na tom, co na první pohled vypadá špatně. Spousta lidí to dělá přesně opačně a život pak mají plný zbytečného trápení. Ano, to mi, přátelé, mluví opravdu z duše. To další už dodá, doufám, za chviličku sama. Spisovatelka Hana Marie Körnerová. Vítám vás na Tandemu. Dobrý den.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Dobrý den. Děkuji.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Začneme jako vždycky úvodní písničkou, která nám tu pozitivní náladu aspoň doufám taky podpoří. Takže vám všem přeji hezkou chvilku u rádia.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je spisovatelka Hana Marie Körnerová. V úvodu bychom měli buďto vyvrátit nebo potvrdit tu domněnku, že spisovatel Vladimír Körner je váš otec nebo příbuzný?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Není.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Není? To je shoda okolností jenom.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To je jenom shoda jmen. Moje rodina pochází od Mladé Boleslavi, od Brodců nad Jizerou, z Kosmonos a prostě z tohoto koutu kraje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale vy sama jste se narodila, tedy máte místo narození Litoměřice.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale to byla jenom tedy asi otázka toho, že u vás ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Tam byla porodnice ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U vás doma nebyla porodnice, tak jste jela ano, ale jinak tedy pocházíte ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já pocházím z malé vesničky Počaply, která leží přímo na břehu Labe, má tam krásný Dientzenhoferův kostel, to je pravý Dientzenhofer a při povodních často ten kostel zabírali, jak trčí uprostřed moře vody. A to je ta vesnička.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha, a tam jste strávila své celé dětství?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Celé dětství, můj tatínek tam byl řídícím učitelem, knihovníkem, také dramaturgem a ochotnickým hercem, takže já jsem vyrostla v takovém prostředí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale když má člověk za tatínka nebo za maminku učitele, dokonce řídícího, tak to většinou na něj jsou brány větší nároky. Je to tak? Cítila jste to?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Jo, jo, děti mě neměly rády, protože říkaly: Táta ti nadržuje, proto máš samý jedničky ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ono to bylo přesně naopak, určitě.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Bylo to naopak a ostatní učitelé po mně chtěli jako víc, že jo, víc látky, abych víc uměla, což nebyl problém teda, protože jsem byla takový to přechytralý, sečtělý dítě, který všecko vědělo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak to samozřejmě jste měla vyhráno. Ale pozor! V tom taky vězí trošičku háček, že člověk, když mu takhle hodně věcí jde, tak je takovej trošičku je jako rozlítanej a neví, co by v životě vlastně pořádnýho dělal, protože všecko mu jde, tak neví, na co se jaksi soustředit. Je to tak?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Mně zase všecko nešlo. Já jsem úplně tupá na matematiku, to jsem se nikdy nenaučila, ani jsem ji nepochopila ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jste mě uklidnila teď, že všechno je ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ne, mně vždycky šlo, co se týkalo knih. Takže já jsem se naučila číst jako 4letá a už, protože tatínek mě brával s sebou do školy, abych mamince ulevila, protože jsem byla neklidné dítě, tak mě posadil do poslední lavice, dal mi tužku a papír, ať si kreslím a zapomněl na mě. Takže ty dětičky tam slabikovaly, že jo, máma má mísu a Ema má mámu a moc jim to nešlo, tak jednou tatínek říkal, to už by věděla snad naše Hanka. Tak jsem se postavila, přečetla jsem to a tatínek nebyl rád. Protože si myslel, že se budu ve škole nudit potom.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to většinou tak bývá, já jsem, ano, nenudila vážně? Já jsem si přečetl o vás, že už tuším od 9, od 10, od 10 let, že jste prohlašovala, že budete prostě spisovatelkou.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano, to jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že už jste něco tedy v té době stvořila?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Určitě. Já jsem si totiž myslela, že jsem psala tak od 13 let, ale teď máme setkání se školou, po 44 letech a jak se tak kontaktujeme dopředu, tak si všichni vzpomínají, že jsem psala už někdy v 9, v 10, tak si dřív, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co to asi tak bylo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já si pamatuju jen to, že jak naše třída na školním výletě ztroskotala a půl roku jsme nemuseli do školy teda ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To bylo sci-fi nějaký.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To bylo sci-fi z českých luhů a hájů, takže ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle? No, ale na začátku se vám to nepovedlo. Tedy nepovedlo, no, tak prostě stala jste se něčím jiným, stala jste se zdravotní sestřičkou, viďte?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Stala, protože já pocházím z dob, kdy doktoři končili u lopaty a půlka dětí studovat vůbec nemohla. Takže já jsem byla ráda, když jsem dostala na výběr mezi zdravotní školou a ekonomkou, tak jsem si vybrala zdravotní školu, protože tam nebyly počty.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, samozřejmě. Ekonomku prostě nebrat.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je spisovatelka Hana Marie Körnerová. Už jsme se od ní dozvěděli, jak to bylo s těmi začátky. No, tak už spisovatelskými, se dá říct, že v 9 letech. Ale jak to přijde, že člověk najednou opravdu něco napíše zcela vážně a už to potom zcela vážně taky vydá? Jak to bylo u vás?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já jsem psala asi tak 25 let do šuplíku, čistě jako pro radost, to byl jenom koníček.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nebylo to škoda? Jako neříkala jste si, že to přijde vniveč?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To byl můj druhý koníček. Můj první koníček byl zpěv. Já jsem teda zpívala kdekoliv, kdykoliv, nejlépe na trampu teda, jo, na vandru s kytarou, to bylo moje. Ale to psaní bylo jako druhý koníček, ale nikdy mě nenapadlo, že by to ještě někdo jiný četl. Já nejsem grafoman, takže jsem neměla potřebu to stále někomu předkládat. Takže to bylo v šuplíku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak dlouho říkáte? 25 let? To musel bejt pěkně naditej šuplík nebo několik šuplíků.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Taková to byla, no, ale potom, když jako došlo na lámání chleba, dostala jsem rakovinu, najednou jsem přišla o práci, věděla jsem, že už se nikdy nevrátím, takže jsem říkala, co teď. A kamarád, který učil literaturu na filosofii, tak mi říkal, proč někam odneseš svůj román. Takhle tím listoval a říkal, hele to není tak špatný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To co bylo v tom šuplíku?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To, co bylo v tom šuplíku. A poslal mě, jako mě přinutil, abych šla do nakladatelství, kde ze mě teda radost neměli, musím přiznat, že můj rukopis vypadal fakt strašně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle, přímo jaksi rukopis?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Přímo, ano, to já jsem jako ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nepsala na stroji?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano, psala jsem na stroji, ale když píšete, vždycky vás napadne něco novýho, lepšího, tak to přeškrtnete, že jo, uděláte tam šipku, hvězdičku, dole to opravíte a takhle to celý vypadalo, ještě to bylo vlepený do školního sešitu, takovou tou klovatinou, která se prolepila na ty ostatní listy, až se to trhalo ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Chápu, ano, ano ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... vypadalo to hrozně a redaktor říkal: Co to je? Já jsem říkala: To je román. A on jako tak zvedl tak štítivě a fakt jako něco, co přinesla domů kočka a pravil: Tohle? A takhle tím listoval a říkal, pročpak nám to nesete? Já jsem říkala: No, mě napadlo, že byste to vydali. On říkal: Nám chodí každej tejden 150 rukopisů, proč bysme měli vydávat tohle? Já jsem říkala, ta já si to zase vezmu a jdu. On říká: Tak to tady nechte, já se na to podívám. Za měsíc vám zavolám. No a já jsem odtamtud, byla jsem úplně vyřízená psychicky, bylo mi špatně. Říkala jsem si: Co jsem tam lezla, teď budu mít ostudu akorát, že jsem si jako to nenechala v tom šuplíku. No a nicméně za tři dni volali, že to teda berou a jestli mám ještě něco ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně? Už za tři dny?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... a ptali se mě, říkali jako vy píšete asi dlouho, že jo? A já jsem říkala: No už asi 25 let. Oni říkali: Jo, je to na tom znát. A fakt to vydali tak, jak to bylo, akorát jsem to musela nechat přepsat načisto z tý hrůzy, co to teda bylo v tom sešitě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A teď už zbývá jenom řekněte, který to byl ten, ten román.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Byl to Pán hor.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byl Pán hor, tak to je začátek tý velký ságy.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Jo, já jsem to začala psát už ve škole pod lavicí, protože jsem se hrozně nudila, teda musím říct, takže spolužačky mi přepisovaly přednášky a já jsem psala, vždycky říkaly, dělej, chceme vědět, jak to bude dál.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, to byly vaše první čtenářky?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To byly, ty spolužačky, který seděly vedle, že jo, tak já jsem psala, psala a oni mi zatím psaly ty přednášky, o přestávce si to přečetly. No a tuto drzost já jsem přenesla do nakladatelství a oni to fakt vydali.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Poslyšte, Pán hor, to je sice hezký název, je takový průrazný, ale zase moc to jaksi nevypovídá o obsahu.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To je dobře.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to si musí člověk přečíst. Tak ale zkuste malinko naznačit, i když to je těžký u takový ságy, že jo.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Je to historická sága z Francie, začíná rok před revolucí a končí vlastně až ve 20. století, je to 5 generací šlechtického rodu, protože francouzská historie byla můj koníček, obrovskej od dětství.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jste musela studovat ale?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
A víte, jaká to byla fuška, to studovat za komunistů, kdy nebyly žádný podklady? To v knihovnách nic neměli. V knihkupectví nic nebylo, nic takovýho nevycházelo. Takže já jsem chodila po knihovnách, kde mě pouštěli do archivů, protože znali tatínka, že jo, taky knihovník, já jsem s ním půjčovala knihy, takže jsme se znali, tak mě pouštěli do archivu a tam já jsem si hledala vlastně podklady pro to. Dneska, kdy je všecko na Internetu, se to zdá jako legrační, ale já jsem musela nejdřív zjišťovat, jak se dědily šlechtický tituly nebo udělovaly, jestli první syn byl taky hrabě, nebo jestli jako se to nedědilo, to všecko mělo určité zákonitosti, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak říká Hana Marie Körnerová, dneska je to legrace, brnkačka, jak se hezky lidově říká, s tím Internetem, že by to dneska takovou ságu mohl napsat každý. Ovšem, chyba lávky, k tomu přátelé potřebujete jednu důležitou věc - talent.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže teď už víme, že doménou Hany Marie Körnerové je oblíbeným časovým úsekem je francouzská historie, hlavně 19. století, jak jsem si přečetl. Omezujete se pouze na toto téma ve svých knížkách nebo si občas odskočíte třeba i do české současnosti?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Nevím, jestli se tomu dá říkat odskočení, ale v mým druhým románu, který vyšel, byl román Prosím vás, sestřičko, který byl ze zdravotnického prostředí. Tam jsem čerpala vlastně zkušenosti ze svých začátků, všecko takový, jak začínají mladý holky na oddělení, všecko vám padá z ruky, všichni na vás řvou, jste z toho vyděšení, ale přesto nějak musíte obstát. No a ten román jsem psala do soutěže Knižního klubu a holt se tam docela dobře umístil, dostala jsem za to dokonce čestné uznání a tím pádem mi ho vydali. A to byla taková cesta jakoby k seriózní literatuře.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pak se psalo pokračování z toho zdravotnického prostředí?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Druhý díl k tomu byl Děkuji, sestřičko, který pokračoval vlastně. Je to takový obraz zdravotnictví ze 70. let. No a pokud se tomu dá říkat odskočení, tak jsem napsala ještě další tři romány, jakoby ze současnosti, což pro mě současnost je cokoliv od roku 50 do současnosti. Co obnáší můj život, no. Takže je to ze 70. a 80. let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dá se říct, že mapujete jaksi svůj život a všechno kolem vás, ve svých knížkách?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Až teď. Musím říct, že jsem o sobě nikdy psát nechtěla a že mi trvalo 40 let než jsem dokázala napsat Stanici odložených lásek, což je příběh dvou přítelkyň z vesnice, z malého městečka právě na konci 60. a na začátku 70. let, který dnešním mladým připadá jako sci-fi skoro, to bylo třeba o tom, jak se žilo svobodným matkám na vesnici, tak o tom to je a nebyla to žádná legrace a pak je pokračování Dokud se budeš smát, takové volné pokračování a to je optimistický román o rakovině, jak to zvládnout a nezbláznit se z toho a nesednou si z toho na zadek.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak to si myslím, že může být pro spoustu lidí jaksi velice dobře návodná záležitost.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
No, to mi trvalo 23 let, než jsem se k tomu odhodlala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Máte odezvu třeba, jaksi?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Velkou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V tomto smyslu ano?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Mám. Mám na všecky ty romány mám odezvu od čtenářů, jednak mi píšou dopisy, jednak na besedách. Takže dobrou. Já jsem to psala vlastně s tím, že by to někomu mohlo pomoct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, určitě. Jenom bych tady tak lehce naznačil některé z těch, jestli se nepletu, víc než 20 románů jste napsala, viďte?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Asi 25, dcera to počítala, já to nepočítám, protože to vycházelo třeba některé vycházely, že jo, spolu, některé vycházely na víc dílů, podle toho, který nakladatel to vydal. Ale jak jste říkal, že jsem pilná autorka, tak nejsem. Za 44 let 25 románů, to není žádnej sukces.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to si myslím, ale určitě je teda. Vy jste skoro tak, vy jste lepší než bratři Pospíšilové, kteří trhli 22 titulů mistrů světa.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Museli víc trénovat teda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Museli víc trénovat. No, já bych tady jenom tak lehce přečetl některé: Karolína, Pozlacená klec, Láska a zášť, Setkání v opeře, novela Uprchlíci, Ve stínu erbu, Almužna jen pro bohaté, Minuta na rozloučenou, Stanice odložených lásek, Dokud se budeš smát. No a teď poslední vlastně Heřmánkové údolí, ano. Tak já si myslím, že to Heřmánkové údolí si necháme až po chvilce. Teď si dáme zahrát, a tomu se budeme věnovat trošičku víc.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pohled na hodinky našich posluchačů, věrných posluchačů, kteří Tandem sledují pozorně, tak přesvědčí o tom, že je čas na rubriku, na kterou si zvykli a která je neměnná u nás. Tedy neměnná, co se náplně týče, to ne, protože vždycky si náš host vybere něco jiného nebo téměř něco jiného. Myslím na klasiku českého humoru. Dnes si vybírá Hana Marie Körnerová.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já bych si s dovolením vybrala pány Šimka a Grossmanna, jejichž humor mi vždycky připadal úžasný, vždycky mě pobavil a když mi bylo mizerně, tak mi vždycky zvednul náladu. Zvlášť jsem se těšila na jejich Návštěvní dny.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Návštěvní dny? Tam povídky, že?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Povídky samozřejmě taky, ale můžu vám říct, že jsem zkoušela psát jejich stylem. To nejde. Ty byli tak geniální, že to prostě nejde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, to ne. No, tak oni taky psali ve dvou, že jo. A doplňovali se. Když seděli v tý kavárně Slavie, u toho pověstného stolečku, tak se doplňovali.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ale jejich humor byl přirozený. Kdežto když to zkoušíte napodobit, tak je to prostě, to není ono, to je umělý. To nefunguje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to byl takový, bych řekl, postštudácký humor.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To jsem v tom věku přesně zkoušela, ale nešlo to.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, ne, ne, no, tak svědčí taky o tom, že Šimek a Grossmann byli prostě jedineční.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže Heřmánkové údolí. Poslední román mého dnešního hosta Hany Marie Körnerové, to jsem taky ještě zapomněl jeden román, a to je Andělská tvář, který byl zfilmován mimochodem, že jo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To je román psaný jako dobový thriller.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, zfilmoval ho Zdeněk Troška a teď jsem někde četl, že jste dopsala pokračování.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já jsem dopsala pokračování hned poté ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle, aha.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Takže to už je stará záležitost, to už ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A bude se natáčet druhý díl?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Chraň Pán Bůh, to víte, že ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobře, tak to máme za sebou. Ale teď k Heřmánkovému údolí. Leží tady přede mnou ta knížka, budu si tak lehce prolistovávat a vy mi o tom něco řekněte.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
No, je to v podstatě příběh, který mi vyprávěla jedna úžasná paní, která sem přišla v 16 letec po válce z Ukrajiny a čekala, že se jí příbuzní ujmou, jak jí slibovali, ale příbuzní ji obratem ruky provdali za člověka, který sháněl manželku, hospodyni, protože měl hospodu, tak chtěl taky výčepní, uklízečku, pokojskou a ošetřovatelku. Ale jí to nepřipadalo nikdy jako nic špatnýho, protože ona prostě byla připravená, že se tady nějak uživit musí. Navíc to byl, jak říkala, krásný člověk, takže se do něj zamilovala, byla velice spokojená. I když ten její život od roku 46 tedy vůbec nebyl jednoduchý. Manžel nejdříve jako příslušník Svobodovy armády dostal za jako výslužku trafiku, dostal hospodu, v krásném údolí Středohoří. Kde teda lišky dávaly dobrou noc a tam spolu žili. A nejdřív on byl hrdina, ale uběhlo několik let později, už to byl "buržoust" a hospoda mu byla odebrána, že. Takže rodina trpěla. Jenže ona to nikdy nebyla, jakože to bylo nějaké utrpení, pro ní to byl prostě život. Život je takový, jaký je.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já bych víc neprozrazoval, víc ať si přečtou naši posluchači v románu Heřmánkové údolí ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Musím říct, že optimistický, pozor ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... přesto, ano, přes všecky tyto jakoby zlé věci, vždycky je optimistický, protože ona taková byla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak mně se to líbí, protože to je, prostě to vychází z vás. Vy jste taková optimistická. Ale tak, jak jste říkala, že spousta těch románů jsou vaše zážitky nebo zážitky z vašeho bezprostředního okolí, tak tohle to ne, ale já jsem si říkal, kdepak asi jste přišla na tenhle ten námět a teď jsem si tady otevřel v podstatě druhou stránku a je tam napsáno, že tuhle knížku věnuji Marii, která mi kdysi svůj příběh vyprávěla. Čili vy jste se setkala opravdu s touto osobou?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ona byla ve věku mé maminky, ale protože prožila úplně jiný život, tak mi to připadalo jako strašně dobrodružná věc, jenže to bylo tak syrové, že jsem vůbec nevěděla jak to uchopit. Tak jsem to přežvykovala 30 let, než jsem se odhodlala to dát na papír, jenže, když jsem to začala psát, tak ještě si ta paní přečetla první kapitolu, u toho plakala, a říkala, že to je přesně ono, že jí to zase vrátilo zpátky, jenže bohužel mi umřela. Takže ty podrobnosti jsem dolovala z pamětníků, přičemž jsem zjistila, že si pamětníci nic nepamatují ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak to tak bývá.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... že si každý pamatuje tu svoji, těch svejch pár příhod a to vám pořád vyprávějí. Ale když jsem potřebovala vědět, jestli brali dětské přídavky v 50. roce a kolik to bylo, tak půlka tvrdila, že ne, půlka, že jo, tak jsem to jako složitě našla teda v zákonech, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak spoustu jste musela asi dofabulovat taky ne?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ne, ne, ne, já jsem se ptala pamětníků a ty mi některé ty příhody vyprávěli, takže já jsem to doplnila, nikde ty osoby, třeba byla pošmistrová, to je moje maminka teda se přiznám, takhle přesně ona pracovala na poště jako 17letá dívka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hezký, že tam můžete zapojit i lidi, které znáte vy a máte tu moc prostě trošičku jaksi si s tím pohrát. Já se pamatuju v jednom filmu, jestli to byl Muž z Acapulca, možná, kterej, kde hraje Jean-Paul Belmondo, spisovatele, tak si v těch svých knížkách vyřizuje účty se všemi lidmi, kteří ho naštvou. Tak to vy samozřejmě neděláte, spíš naopak.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ne, já se vždycky těch lidí ptám, jestli ty příhody můžu použít. Já to nikdy nedělám tak, aby jim to ublížilo. Opravdu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? Tak to vás taky šlechtí.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Děkuji.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hana Marie Körnerová, spisovatelka, která je dnes hostem Tandemu. To tady tak jenom lehce zmínila, že si prožila opravdu velice těžké období ve svém životě, které bylo poznamenáno těžkou nemocí, ale myslím, že je na vás vidět teda, že jste se z toho dostala, což samozřejmě ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Děkuji.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... je potřeba hodně hlasitě zaklepat. Ale mně se líbí, že i tohle to provázíte takovým velice sympatickým heslem, takovým mottem, které si dáváte. "Když budete brečet, přežijete to taky, ale není to taková legrace." No, tak to je opravdu obdivuhodné. To vážně takhle vás celou dobu provázelo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Jo, vážně. Už jako dítě jsem byla taková, že říkali, že jsem zavilá a nedětská, že se dokážu smát tam, kde jiní brečej ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zavilá?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... zaťatá. Tady to dítě ani snad nebrečí. Jo, brečela jsem, ale nikdo to neviděl. No a když dostanete rakovinu, tak si taky tejden pobrečíte, ale pak zjistíte, že to nemá smysl, že jo, že s tím musíte něco udělat. Zvlášť, když máte dvě malý děti a víte, že manžel, který má 15 služeb do měsíce, se o ně asi nepostará, nebo že by musel opustit on své zaměstnání, tak to musíte nějak přežít. A je to teda dílem vaše práce. 80 % z toho udělají pak doktoři, že jo, musíte taky poslouchat, zdravotníci velice neradi poslouchají rady od doktorů a řídí se jimi, tak já jsem si slíbila, že fakt budu poslouchat ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zdravotníci jsou taky strašně špatní pacienti, protože ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Právě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... protože mají tendenci jaksi dělat sami diagnózy.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To taky. A teď ještě, když máte za muže lékaře, dalších 8 doktorů v rodině, že jo, tak jako všichni do toho mluví, tak musíte je poslechnout. No, ale přežili jsme to všecko. Trvalo to teda dlouhých 17 let, jako bojovat s těmi následky, 6 let jsem byla taky němá, do dneška pořád nosím šátek, protože mám tady takovou ošklivou jizvu po slavíku, takže dneska jsem ukecaná proto, že si vynahrazuju těch 6 let němoty.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To, co se ve vás nastřádalo chce ven.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Chce ven.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je jasný, to je jasný, no. Ale jde vám to, jde vám to dobře. A já si myslím, že vy jste si to kompenzovala tím, že jste, když to nešlo jaksi takhle horem pusou, tak jste to psala rukou ne? Že jo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Profesor, který mě operoval, říkal: Na co potřebujete operaci, vy to napíšete, ke psaní vás neptřebujeme. A já jsem říkala, no, jo, ale abych to mohla prezentovat tak to potřebuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, a navíc přirozeností žen je být lehce ukecané, že jo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já znám teda ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V dobrém slova smyslu.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
... fůru ukecaných mužů, teda ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, jeden sedí před vámi.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ale v jste moc sympatickej zase.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? Jo, tak jo, tak si budeme skládat komplimenty a zatím si dáme zahrát.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Dobře.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na závěr vždycky si se svými hosty povídáme o tom, co je čeká. Čili nepochybně vás taky zajímá, co má teď třeba rozepsáno Hana Marie Körnerová, nebo co máte třeba tak jaksi rozestudováno a do čeho se pustíte, to mě pochopitelně taky zajímá. Ale já bych ještě nerad opomenul vaše takové hezké vyznání, které jsem si přečetl, co máte a co nemáte ráda. Protože to o vás taky hodně jaksi vypovídá. Že máte ráda velké a soudržné rodiny, to u vás platí, že jo?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano, u mě to platí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zvířata, kytky, knihy, hudbu, cestování, řeky, moře, teplovodní lyžování, silná auta, francouzské sýry a uzené ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... hezky, to vodní lyžování, to provozujete jako?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To provozuju. Můj tatínek postavil člun kdysi, koupil lyže a my jsme lyžovali od mých asi 18 let.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je fantastické. A co nemáte ráda: lháře, podrazáky, pokrytce a sobce, stavím se do fronty za vás, je to jasné, nemusím ufňukance, vysoké hory, zimu a sladká jídla. Tak zimu, sladká jídla, vysoké hory, mám rád, ufňukance ne. Ale jinak bychom se shodli. No, ale co to, co vás čeká teď? Povídejte.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Co mě čeká? Já jsem se nechala přemluvit, abych opět napsala historicko dobrodružný román. Já úmyslně neříkám romantický, protože poslední dobou, pokud bych vycházela z televizních pořadů, tak jakmile je něco označené jako romantický, tak je to něco, co vypadá jako přiblble zamilovaný, ale v pěkném prostředí, tak to jsem na mysli neměla ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Něco turecko-afghánského ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Jsou i bližší věci, ale pro mě romantický, to je Alexander Dumas, nebo Daphne du Maurier. To jsou romantické příběhy, to jsou dobrodružné, plné napětí, tak doufám, že ty moje historicko-dobrodružno-romantické jsou takové.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A půjde to zase do té vaší oblíbené Francie 19. století?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Bohužel ano. Začíná po revoluci, nebo vlastně, když vypukla revoluce a šlechta prchá z Francie při té první vlně a teď putují Evropou a hledají azyl u příbuzných, ale zde to nejde, protože něco jiného je být vítaným hostem a něco jiného uprchlíkem. Už to není jako dřív. Takže zažívají různé dobrodružství, dostanou se do Říma, do Neapole a pak přes Vídeň až do východních Čech. Tam skončil první díl a teď mám psát druhý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hezky propojený. Víte, co mě zajímá, jestlipak jste to dala přečíst někomu, nějakému Francouzi nebo ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já žádnýho neznám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To by mě zajímalo, co by tomu řekl, jak ty francouzské reálie vidí on jaksi v kontextu s těmi vašimi romány.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Ale lidi, kteří žili ve Francii, říkají, že to odpovídá, zaprvé a zadruhé, že ten hrad z Pána hor, že se k nim ještě vracím, tam skutečně stojí, že ho našli. A to mi říkají čtenáři na besedách, že to fakt našli.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, vidíte to a vy jste si ho vymyslela přitom?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já jsem ho snad viděla ve snu. Nevím, už jako dítě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ahá, jo, to je skvělý, to je hezký. No, tak ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
To jediný prý gotický hrad s románskou věží, který tam je, jak ho popisuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A takhle jste si ho vysnila?
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já si myslím, že kdyby mě hypnotizovali, tak možná budu mluvit francouzsky, nevím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zkuste to, no.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já to právě neumím. Já umím bídně anglicky z dětství.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Á, tak já francouzsky umím taky jenom říct, že neumím francouzsky, no.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Můj muž umí, to stačí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to stačí, tak, ale někdy do té Francie jeďte a ten, ten hrad gotickej s tou románskou věží najděte, ať si můžete ...
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Já tam byla. Já tam byla, ale ne na tom místě ne, já jenom Paříž a okolí. Ale tam jsem skutečně tam na tom místě nebyla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha. Já vám přeju víc takové nebo aspoň takovou dávku té fantazie, která vás provází. Hana Marie Körnerová byla dnes hostem Tandemu. A když budete chtít o ni vědět víc, tak určitě to najdete v jejích knížkách. Za návštěvu v Tandemu moc děkuju a na shledanou.
Hana Marie KÖRNEROVÁ, spisovatelka
--------------------
Bylo mi potěšením. Na shledanou.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Reprízováno 23. září 2013.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
