Helena Vondráčková - zpěvačka
16. leden 2013
Talk show Tandem hostila exkluzivního hosta - zpěvačku Helenu Vondráčkovou. Jan Rosák si s ní například povídal o tom, jak vzpomíná na roli filmové princezny, že si ráda doma zahraje na klavír nebo jak se dostala ke golfu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den, milí posluchači, vám přeje i dneska z Tandemu Jan Rosák. Jak říká jeden můj kolega moderátor, nejlepší je, když svého hosta nemusí dlouze představovat. Prostě řekne jenom jméno a hned je všecko jasné. Má určitě pravdu. Ale přesto na konto mé dnešní spolutandemistky se sluší říct, že byla kromě jiného uvedena do síně slávy Akademie populární hudby, že velmi obdivuji její umění, pracovitost a profesionalitu a že zůstává na naší hudební scéně pořád jedinečným fenoménem. Na její koncerty chodí lidé o generaci i více mladší a energie má pořád, zdá se, na rozdávání. Teď už je jasné, které jméno bude následovat. Helena Vondráčková. Vítám tě, Helenko.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To jsem teda zvědavá, co řekneš. Čekala jsem na to. Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, čekala jsi? Dočkala ses. Vzhledem k tomu, že Helenka u nás byla na Tandemu naposledy bezmála před 6 roky, letí to strašně.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To je strašný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No. Tak si budeme mít o čem povídat. Hezkou a svižnou jízdu a pěknou chvilku u rádia přeju vám všem.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je krása.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To je krása, viď. Teď jsem to chtěla říct, že to je nádherná píseň. To je z muzikálu Šachy a byl to duet s Bárou Basikovou, které si velmi vážím jako zpěvačky. Ještě mě těší, že ona byla v mém fanklubu. To já jsem se dozvěděla až po několika letech. Ano a někde psala v interview, že vždycky jsem byla její medvídek. Tak to mě tak potěšilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je nádhera. Ale mít takovouhle zpěvačku ve fanklubu, tak to je nádhera.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No tak, to ještě asi nezpívala, ona je o nějakej ten rok mladší než já.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkej, ona zpívala už od dětství, ta brejlatá holčička. Zpívá celá rodina, že jo. To je docela slavná scénka. No ale, prosím tě, tím jsme se dostali v podstatě k tomu, co se stalo v tom mezidobí těch 6 let, co jsi u nás na Tandemu nebyla. I když tohle to je vlastně v podstatě novinka, viď.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Je to vlastně z alba, které jsem natočila před 2 lety. Byl to krásný koncert s velkým symfonickým orchestrem ve Státní opeře Praha. Řídil František Drs. A já jsem si tam pozvala různé milé kolegy, báječné kolegy, protože se jednalo o těžké zpívání muzikálové a filmové melodie, světové, ale i české. Byli tam, teď to rychle vyjmenuju, Jirka Korn, Petr Kolář, Miro Dvorský, jeden operní zpěvák ze Státní opery v Berlíně, Bára Basiková jako jediná žena. No a pak samozřejmě tanečníci a dokonce i sólista, který tančil nádherně v písni právě s Petrem Kolářem. No, byl to úžasný koncert. A právě vyšlo letos, vlastně loni už, von už je novej rok zase.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vono už je příští rok, ano, teď, ano.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Tak loni před Vánocema, tak vyšly vlastně takový 3 nosiče, jednak DVD, to znamená záznam celého toho koncertu, pak jsme ten samý repertoár natočili studiově, takže CD. No a pak, aby to nebylo tak jednoduchý, tak říká se tomu, digipack, vlastně dva v jednom, to znamená CD i DVD a jmenuje se to Helena on Broadway.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
On Broadway? Oh? Ty jsi byla ale taky Helena on Lucerna. Před Vánocemi. Famózní koncert.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ty jsi tam byl?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nebyl jsem tam.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, už jsem se lekla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nebyl jsem tam. Jinde jsem pracoval taky, protože před těmi Vánocemi pracujem všichni. Ale beznadějně vyprodaná Lucerna. Měla jsi asi krásnej pocit, ne?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Měla jsem krásnej pocit, protože přece jenom trošku jsem měla obavu vzhledem k tomu, že ta krize postihuje vždycky to umění jako jedno z prvních. Takže nebyla zrovna doba taková zcela jasná jako vždycky, že jsme to měli vyprodaný. Nehledě k tomu, že přede mnou a za mnou vystupovalo spousta mých kolegů. Nicméně jak jsem zjistila, tak jsme měli opravdu největší návštěvnost, a to 3,5 tisíce lidí, což v Lucerně, to už je jako i nebezpečný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, to je pochopitelně hrozně takový zavazující, aby si ty lidi uspokojila jednak v té státní opeře, jednak v Lucerně. Ty jsi repertoár pečlivě, předpokládám, připravuješ, ale určitě ne sama, viď.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Repertoár si připravuju, dá se říci, sama.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, na ten koncert úplně sama?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Určitě. A je to tak, že není možný, abych ten koncert prostě nějakým způsobem se opakovala, jo, vždycky ho musím nějakým způsobem udělat zajímavým, něco tam dát, aby to lidi zase prostě zaujalo, aby neřekli, no jo, tohle už jsme slyšeli minulej rok a tak. Takže letos jsem to vlastně vyřešila jednak hosty, s kterými jsem vystupovala během celého roku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
I ty jsi si vymyslela sama?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ty jsem si vymyslela sama. A to byl nebo je ještě stále mladý, nadějný zpěvák David Deyl s kterým vlastně jsem dělala narozeninové koncerty v průběhu celého roku. A pak dva Italové bláznivý, ale bezvadný kluci, je s nima veliká legrace. A to je David Matioli a Andrea Andrej, kteří taky zpívali mimo jiné s Michalem Davidem. No a přišli s nápadem, že bychom mohli nazpívat krásnej remake Erose Ramazzottiho Fuego nel fuego.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ty jsi udělala teď v podstatě takovej trošičku jako malinko foršpan toho, co si dneska poslechneme. Uslyšíme jak Fuego el fuego, tak uslyšíme i Davida Deyla. Ale mezitím si třeba taky spolu s Helenou Vondráčkovou zacestujeme.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, s Helenou Vondráčkovou se to cestuje, protože ty seš jednak velká cestovatelka jako taková, ale dokonce i na tom svém cédéčku nebo tom multicédéčku, tam cestuješ v podstatě v jazycích taky. Zpíváš německy, italsky, francouzsky.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Polsky, rusky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Japonsky.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Japonsky. Zpívala jsem i maďarsky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě. Poslyš, tyhle ty jazyky, ty opravdu umíš, nebo se to naučíš nazpaměť?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ne, ne. Jsou jazyky, který umím nebo který umím částečně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vím, že umíš perfektně německy.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To je němčina, angličtina, francouzštiny, z tý jsem maturovala, ale bohužel už člověk zapomněl, protože jí nepoužívám. Škoda, protože jí miluju. Rusky samozřejmě, polsky. Ale neumím absolutně vůbec maďarsky a japonsky. A samozřejmě neumím taky italštinu, protože tu jsem se teda nikdy neučila. Nicméně jsem zjistila teď, když jsme natáčeli píseň v italštině s Italama, že je tam spousta takovejch podobností třeba i s francouzštinou. Takže pak už vlastně ty jazyky se tak jako začínají.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To tě čeká ještě, to se naučíš, no. Ale, prosím tě, když zpíváš třeba tu maďarštinu nebo japonštinu, tak podle čeho se orientuješ v tom textu?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, to si musím za prvé nechat přeložit nejdřív, abych vůbec věděla, vo čem zpívám, takže to mám paralelně vedle sebe. A musím si to absolutně do tý hlavy prostě narvat a učím se to.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si tě teď vyzkouším. Umíš ten maďarskej text ještě doteďka?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, umím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zkus aspoň větu.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
/netlumočeno/.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tomu jsem rozuměl akorát, že nerozumím, nemtudom, viď, tam bylo.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Já taky nemtudom, z toho si nic nedělej.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je úžasný ale. Ty bys mohla tak jako Jirka Wimmer takhle zkoušet na lidi maďarštinu, viď.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ale, pozor, to ti řeknu s japonštinou, to jsme byli na ambasádě se Zuzankou Baudyšovou, jsem patronka její Nadace Naše Dítě a byl tam japonský velvyslanec a nějak jsme se prostě bavili a že jsem byla v Japonsku několikrát a on se ptal, jak se mi to líbilo a tak, já jsem říkala, že úžasný a že jsem tam zpívala na festivalu a že jsem zpívala i na turné, byla jsem tam měsíc a půl. Že jsem si připravila jako dárkem japonskou písničku. A tak jsem mu to předzpívala a von stál úplně zkoprněle a já říkala: Rozuměl jste tomu? A von říkal: "To bylo absolutně perfektní."
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A přitom tyhle ty jazyky, tyhle ty orientální nebo asijský jsou na intonaci důležitý, že jo. Trošičku to řekneš úplně jinak. Jako Jirka Lábus, ten prej takhle chtěl si vobjednat nějaký jídlo a vyzval kuchařku, aby mu dala jeho sestru za manželku. Stačí se jenom trošičku splíst.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vono je to trošičku jiný při hovorové řeči nebo při prostě mluvě a jiný je to při zpívání, protože tam seš vlastně jasně vázanej vokály, který musíš zpívat tak, jak to musí bejt. Čili tam tohle to třeba nehrozí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Říkala jsi, že jsi byla v Japonsku dokonce na turné. Mám takovou referenci od několika kolegů, že publikum v Japonsku je velice zvláštní. Gabriela Demeterová říkala, že měla chvilku pocit, že koncertuje špatně, protože voni vůbec nereagovali.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vím, co chceš říct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to takhle?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Je to absolutně tak. Já jsem byla úplně šokovaná při svém prvním koncertu a měla jsem naprosto stejný pocit, protože jsem začala a nic. Potlesk, jak říkáme my, jak když spráská osvětlovače, prostě nula. A já jsem dostala prostě takový trauma, že jsme si říkala, tak to je úplnej konec, to je prostě katastrofickej scénář. To bude teda malér. Já jsem dozpívala a standing ovation, kterej trval asi tak 15, 20 minut, neutuchající prostě aplaus, jo. Takže přesně oni jsou tímto způsobem zvláštní, prostě přistupujou k jakékoliv hudbě jako u nás lidé třeba, když poslouchají klasiku, takže během koncertu se netleská. No a vyvrcholením, ještě umocnili to tím, že když jsem odcházela z obrovské haly, kde jsme vystupovali, zadním vchodem, tak tam úplně mě vyděsili, protože tam stál stometrovej špalír k autobusu, kterej stál na parkovišti a všichni mi podávali ruku, jeden po druhým. Takže já jsem povídala /nesrozumitelné/, prostě jsem procházela tunelem blahopřejících Japonců. Neskutečný.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když mívám v Tandemu svého hosta už třeba podruhé, tak jako se mi to dneska povedlo s Helenou Vondráčkovou, tak se velice rád ptám na to, s kým by se ještě v životě třeba chtěli potkat. A v tvým případě třeba, protože máme dneska příležitost poslouchat několik tvejch úžasnejch duetů, s kým by sis třeba chtěla zazpívat. Já jsem slyšel nedávno fantastickej duet s Lucií Bílou.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, vidíš a já jsem zrovna chtěla říct s Barbarou Streisand.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To by bylo ale, viď.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A ta tenhle duet zpívala vlastně v originále se Celine Dion. Nebo se Celine Dion a ta zpívá teda nádherně. Zrovna jsem teď poslouchala její vánoční poslední album a vopravdu to je obdivuhodný, co ta ženská dovede.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když tak někoho posloucháš ze světových hvězd, říkáš si, s tím by mi to ladilo?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, to si někdy říkám, no, určitě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale tak stejně sis zazpívala se skvělejma zpěvákama.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ale jo, určitě jo. Tak zrovna teď jsem se setkala, dělala jsem vánoční koncert pro Mitle Deutsche Rundfung v Lipsku a setkala jsem se tam s Liz Mitchell z Bonney M, s kterou jsem vlastně kdysi dávno společně vystupovala v pořadu Ein Kessl Buntes. Tak jsem měla radost, že se ke mně strašně vehementně hlásila. Byla hrozně milá a zpívala tam krásnou takovou vánoční směs. Tak to je třeba jeden příklad.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale nejenom duety, dokonce tercety jsi si zazpívala na té své desce se dvěma Italy. Ty jsi už o tom trošičku tady začala mluvit. Jaký to bylo natáčení s těma klukama?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
S klukama to bylo strašně příjemný a milý, protože voni jsou samozřejmě temperamentní a prostě to lítá, lítají nejen slova, ale lítají ruce, nohy, voni mluvějí celým tělem. A jsou hrozně takoví optimističtí. Takže když jsem trošku jim říkala, že teda nevím s tou italštinou, jestli to zvládnu. A, prosím tě, to vůbec nema problema. No, tak zvládli jsme to. Tak jsem měla radost. No a Andrea Andreji zařídil, že jsme s touhle tou písničkou jeli, v létě to bylo, do Torina, což je krásné město a tam jsme točili videoklip na tuto píseň. A točili jsme to ve zvláštním prostředí, které bylo velmi, řekla bych, dekorativní pro ten videoklip. V továrně, kde, říkali mu maestro, přišel člověk, kterej tam vystavoval různý prostě osoby, zvířectvo, ptáky, různý jiný věci, vázy, já nevím co, po celý tý hale a všechno bylo se segmentu buď automobilů nebo motorky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak teď si poslechnem, jak ti to šlo.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Posloucháte Tandem a v něm máme dnes exkluzivního hosta Helenu Vondráčkovou. Ale i ona si exkluzivně může vybrat z naší klasiky českého humoru, mezi exkluzivními klasiky. Tak koho zvolíš?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Tak koho bysme zvolili, nějakou opravdu klasiku. Tak třeba Buriana?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že by Buriana? To mi děláš velkou radost, protože my tady máme zrovna v zásobě takovou jednu krásnou scénku rozhlasovou, kdy Vlasta Burian si pohrává s jazyky a to on uměl úžasně. Tak si to pustíme.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to už jste poznali, že po Vlastovi Burianovi to byla zase Helena Vondráčková, protože ten jazyk už byl zase srozumitelný, aspoň Francouzům. Jak se jmenovala ta písnička?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
/netlumočeno/.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je něco jinýho.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Třináct dní ve Francii.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? prosím tě, já jsem sledoval, a teď mě zajímá, jestli ty taky, kolem Vánoc televizní pohádky. Sledovala jsi?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, ježiš.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? A co říkáš tomu, že jsi v top 10 nejslavnějších filmových princezen? Víš o tom?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vopravdu? Já to nevím. Ale to je krásný. No, tak to mám radost samozřejmě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Cejtíš se jako filmová princezna furt ještě, jo?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, tak jako spíš se cejtím spíš jako filmová babička.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No tak, prosím tě, brzdi, brzdi.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Anebo čarodejnici bych si mohla vyšvihnout.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale tak myslím, že Šíleně smutná je vopravdu jedna z nejslavnějších. To bylo, řekl bych, taková zvláštní konjunkce věcí, který se tam sešly. Výbornej scénář.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vynikající režisér.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vynikající režisér.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vynikající hudba.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vynikající hudba.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Nadčasová.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jo. A velice vtipný obsazení.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Přesně tak. to byla plejáda prostě našich nej herců tý doby vlastně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nebyla ale tvoje první role? Byla? Jako filmová.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To byla moje první filmová role, ano. A splnil se můj dětskej sen, protože já jsem si vždycky hrála na princezny. Měla jsem takovou kamarádku, která jezdila z Prahy k nám na prázdniny, vona se jmenovala Zuzana. S ní jsme mamince vytahovali všechny župany, šaty, korále, boty na vysokejch podpatcích a prostě lítali jsme jako princezny.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tady sis to užila.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, to jsem si užila.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale taky sis užila hraní s úžasnýma hercema. Nerozklepala jsi se trošičku jako před Záhorským, Marvanem?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, rozklepala hodně. Před Bohouškem Záhorským ani ne, Bohoušek Záhorský působil vždycky strašně mile, přátelsky a jako vopravdu jako táta, byl hrozně takovej jako vstřícnej a furt se usmíval. Ale z koho jsem měla respekt, tak to byl pan Marvan. To byla osobnost. Vždycky seděl v tom křesle, když jsme přišli ráno na Barrandov a líčili ho a jako z toho šel vítr.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to nebyl takovej jako táta.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Působil přísně. Ten ne, ten ne. Ale za to samozřejmě Stelinka Zázvorková nebo pan Kemr, no a zázemí jsem tam měla v našem říďovi, Darek Vostřel.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jo, vlastně to byl tehdy tvůj říďa, že jo. Tak tam byl vlastně kolektiv z divadla, no.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Přesně tak. Krásný obsazení.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tam byl třeba vynikající taky slovenský herec Dibarbora. Já nedávno jsem.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A ten mluvil tou krásnou francouzštinou, českou francouzštinou. No, co to tu je? Tady se bude malovat? Tak šup, šup, šup.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U nás vězeň fuk a ty tady dovnitř. Já jsem to nedávno dával do Videostopu. Velice vtipná ukázka, ano. No, tak to si myslím, že.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Krásný kostýmy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zahrála by sis ještě někdy ve filmu třeba?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ráda, ráda bych si zahrála. Já jsem si to vlastně trošičku tak jako vyzkoušela potom ještě s Luďkem Sobotou, že jo, v Jen ho nechte, ať se bojí, s panem Kopeckým. To byla jenom sice taková televizní aktovka nebo to byl televizní film nebo s Lubomírem Lipským.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U Zdeňka Trošky taky sis zahrála.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A u Zdeňka Trošky to bylo naposledy. Tak jsem taky hrála takovou tu doktorku. A velmi byl spokojenej, takže já jsem mu říkala, tak prosím tě, tak šup, šup, šup, vit, vit, dokud jsem mladá, za chvilku budu stará, bude konec.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak piš scénáře a šup, šup točit.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Nějakou ježibabu nebo královnu bych si mohla střihnout.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vysíláme kontrolního brouka ke Zdeňkovi Troškovi, Helena je připravená.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Heleno, o tobě se ví, že ty sleduješ opravdu současný hudební trendy, taky spoustu písniček krásných, světových šlágrů známe z tvýho podání. Ale co jsem se o tobě dozvěděl, to mně se k tobě vůbec nějak nehodí, protože vím, že ty jsi jinak strašně taková, jako že jdeš s dobou. Prej si nerozumíš vůbec s počítačem a internetem. Je to pravda? Nebo je to pomluva?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ty seš teda pěknej práskač. Hele, ne. Já jsem to samozřejmě na sebe práskla sama. Ale už dělám pokroky. Řekla jsem si, že takhle to dál nejde a že opravdu jako doba je taková, že prostě tohle to není možný. Takže už mám doma iPod, už si na něm píšu, hledám a už mám i všechno připravený k tomu, abych sedla za počítač a začala se to učit. Takže já si myslím, že letos to opravdu zvládnu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, počkej, ty teprve začneš.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, aha. Čili, ty ještě nafacebookuješ a netwitruješ a takhle.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ne, ne, to ještě nedělám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Teď jsem mluvil trochu čínsky na tebe.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Tyhle pohyby ještě nedělám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobře, dobře. To ti pravděpodobně Martin teda jako asi povede ruku, že jo, abys nesáhla vedle, protože nevím, jestli o tom nevíš, mi Petr Novotnej jednou říkal, že stačí se špatně toho dotknout a všechno vymažeš, úplně všechno. Pozor na to.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No tak, to můj muž Martin ten se posichroval tím, aby se tohle nestalo, tak mi koupil do mého pokoje můj vlastní počítač a moji obrazovku a tam já si to budu mazat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tam nic není, co by se dalo vymazat.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A když, tak si to vymažu sama sobě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je správný, ano, to je správný. Prosím tě, tím se dostávám mimochodem k tomu, co jsem se chtěl původně zeptat, kdo tobě ve tvým životě vlastně jaksi nejvíc pomohl, na koho nikdy nezapomeneš, kdo byl v podstatě třeba za tvým vzestupem. Já bych asi pár jmen určitě vymyslel, ale ty na ně přijdeš sama.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, tak v první řadě to byl můj otec, který vlastně, a samozřejmě i maminka, kteří mě, co se týká hudebního směru, tak mě v tom podporovali. Taťka hrál velmi dobře na klavír, hrál i v orchestru velkým. Takže to byly začátky. A on byl i ten, kterej mi vlastně přivezl přihlášku do soutěže hledáme nové zpěváky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Chceš říct, že kdyby to neudělal, tak by ses nepřihlásila?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ne, tak bych se nepřihlásila. Já bych bejvala šla studovat jazyky, to mě hrozně zajímalo. Anebo by ze mě byla možná klavíristka nebo klavírní virtuózka, kdyby to dobře dopadalo, protože já jsem hrála mnoho let na klavír a dokonce i profesor Holzknecht z pražské konzervatoře, ředitel tenkrát, když jsme tam dělali vystoupení s hudební školou, tak mi říkal: "Tak, slečno Vondráčková, na vás já už se těším." A dopadlo to tak, že vzhledem k týhle tý soutěži jsem se teda vrtla jiným směrem, a to pěveckým. A kdysi jsme točili s Václavem Hybšem pořad o Jaroslavu Ježkovi a pan Holzknecht celej pořad uváděl v televizi. A když to skončilo, já jsem tam zpívala taky jednu z písniček, a přišel za mnou a říkal tak pokorně: "Slečno Vondráčková, prosím vás, mohla byste se mi podepsat do mýho památníčku? Já si sbírám osobnosti, s kterejma vystupuju." A teď já jsem mu to tam tak jako psala a usmívala jsem se, protože v tu ránu se mi, před očima jsem měla to, co on mi tenkrát řekl na tý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Von si na to nevzpomněl?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, von vůbec nevěděl, že jsem to já.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A připomněla jsi mu to?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Já jsem mu to samozřejmě připomněla. To bylo tak krásný, protože on říkal: "No, to snad není možný. No, vidíte, jak ten svět prostě je bláznivej a jak osud všecko změní."
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A, prosím tě, a zahraješ si ještě někdy takhle sama jen tak?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Jo. Já mám doma klavír a zahraju si i ráda. A hlavně hraju si taky, když cvičím, protože si kontroluju intonaci, takže se doprovázím na klavír.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to by přece bylo úžasný vystoupení, kdybys v některý svý písni se doprovázela na piáno. Já to úplně vidím.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, vidíš to. Vidíš, ty jsi mi možná vnuknul nějakou myšlenku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byla zase Helena Vondráčková. Ale možná jste pátrali po tom, kdopak je ten parťák tvůj.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ano. A ten parťák je právě už na začátku tohoto pořadu zmíněný můj host v mém recitálovém pořadu David Deyl. A já jsem kdysi dávno s ním nazpívala duet na desku Rendesvous, což bylo cédéčko, kde zpívám v duetech se všemi mými možnými kolegy, kteří vůbec existují. No a jedním z těch úplně nejmladších byl právě David Deyl. No a já si do svých pořadů vždycky zvu nějaké hosty, a tak jsem si na něj vzpomněla a vznikla tahle ta píseň, kterou on sám přinesl. Je to cizí věci a mně se samozřejmě strašně moc líbila, takže jsme se do ní pustili a zpívali jsme ji vlastně i v pražské Lucerně s velkým úspěchem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak ale teď chviličku, prosím tě, těsně před koncem té tvé dnešní návštěvy na Tandemu odběhnem od muziky, protože se tě chci zeptat. Tenis ti jde pořád tak dobře, jak ti šel?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, musím říct, že letos, tedy loni jsem to měla trošičku problematičtější s tenisem, jelikož jsem měla vyhřezlou plotýnku a byla jsem, dá se říct, třičtvrtě roku úplně vyřazená z provozu. Ale svojí teda pílí a hlavně lékařskou péčí Pavla Koláře a jeho celého týmu tak jsem se z toho dostala. Musím podotknout, že opravdu cvičením, pětkrát denně jsem teda prováděla rehabilitační věci, ale pomohlo mi to a už jsem, klepu to na dřevo, na svojí hlavu, už jsem v pořádku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To by byl konec s tvým stepováním a tancováním. To bys musela fakt jenom sedět už jenom u piána.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, přesně tak. Takže jsem ráda, že všechno dobře dopadlo a už se teď chystám, že začnu trénovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale taky jsem si někde přečetl, že koketuješ s golfem. Je to pravda?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, člověče, přiznám se, že je to pravda. A já jsem kdysi vlastně dostala ke svým narozeninám od Petra Jandy i s.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
I s holema?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
I s patřičnejma holema. Ale zatím jsou pořád ještě zabalený v těch igelitových sáčcích. Nicméně byli jsme vloni v létě na takové krásné oslavě mých narozenin, protože mně bylo 65 už, je to strašný, ale je to fakt. A mí přátelé nás vzali do Tater na úžasné golfové hřiště, kde jsme teda měli možnost si pod dozorem Angličana si zahrát. A chytlo nás to oba. I můj muž, kterej říkal před tím, mně to vůbec nic neříká, přece jenom ten fotbal, to je pohyb a tady to je takový sem tam bouchneš a nic. No a propadl tomu taky, takže jsme si řekli, že asi se vypravíme u nás vlastně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy se nemusíte daleko vypravovat.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
My nemusíme daleko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Přes silnici jenom.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Přes silnici máme golfový hřiště. Takže už tam mám vyhlídnutý jméno trenéra, se kterým určitě půjdu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak možná, že se tam potkáme, protože u nás doma už je podobná tendence, ano. Takže možná, že se začneme v Líšnici scházet. Dneska jsme se sešli tady na Tandemu a hezky jsme si o tom zatím popovídali.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A já se budu těšit, že to zrealizujeme a že si spolu potom někdy super zahrajem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky se těším. Doufám, že to bude super jako dnešní návštěva Heleny Vondráčkové na Tandemu. Moc ti děkuju, ať se daří, ať ten rok, který se docela hezky rozjel, ať ho dobře dojedeme.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To přeju nejen tobě, ale všem, kteří nás dnes poslouchají.
Spustit audio
--------------------
Dobrý den, milí posluchači, vám přeje i dneska z Tandemu Jan Rosák. Jak říká jeden můj kolega moderátor, nejlepší je, když svého hosta nemusí dlouze představovat. Prostě řekne jenom jméno a hned je všecko jasné. Má určitě pravdu. Ale přesto na konto mé dnešní spolutandemistky se sluší říct, že byla kromě jiného uvedena do síně slávy Akademie populární hudby, že velmi obdivuji její umění, pracovitost a profesionalitu a že zůstává na naší hudební scéně pořád jedinečným fenoménem. Na její koncerty chodí lidé o generaci i více mladší a energie má pořád, zdá se, na rozdávání. Teď už je jasné, které jméno bude následovat. Helena Vondráčková. Vítám tě, Helenko.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To jsem teda zvědavá, co řekneš. Čekala jsem na to. Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, čekala jsi? Dočkala ses. Vzhledem k tomu, že Helenka u nás byla na Tandemu naposledy bezmála před 6 roky, letí to strašně.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To je strašný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No. Tak si budeme mít o čem povídat. Hezkou a svižnou jízdu a pěknou chvilku u rádia přeju vám všem.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je krása.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To je krása, viď. Teď jsem to chtěla říct, že to je nádherná píseň. To je z muzikálu Šachy a byl to duet s Bárou Basikovou, které si velmi vážím jako zpěvačky. Ještě mě těší, že ona byla v mém fanklubu. To já jsem se dozvěděla až po několika letech. Ano a někde psala v interview, že vždycky jsem byla její medvídek. Tak to mě tak potěšilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je nádhera. Ale mít takovouhle zpěvačku ve fanklubu, tak to je nádhera.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No tak, to ještě asi nezpívala, ona je o nějakej ten rok mladší než já.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkej, ona zpívala už od dětství, ta brejlatá holčička. Zpívá celá rodina, že jo. To je docela slavná scénka. No ale, prosím tě, tím jsme se dostali v podstatě k tomu, co se stalo v tom mezidobí těch 6 let, co jsi u nás na Tandemu nebyla. I když tohle to je vlastně v podstatě novinka, viď.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Je to vlastně z alba, které jsem natočila před 2 lety. Byl to krásný koncert s velkým symfonickým orchestrem ve Státní opeře Praha. Řídil František Drs. A já jsem si tam pozvala různé milé kolegy, báječné kolegy, protože se jednalo o těžké zpívání muzikálové a filmové melodie, světové, ale i české. Byli tam, teď to rychle vyjmenuju, Jirka Korn, Petr Kolář, Miro Dvorský, jeden operní zpěvák ze Státní opery v Berlíně, Bára Basiková jako jediná žena. No a pak samozřejmě tanečníci a dokonce i sólista, který tančil nádherně v písni právě s Petrem Kolářem. No, byl to úžasný koncert. A právě vyšlo letos, vlastně loni už, von už je novej rok zase.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vono už je příští rok, ano, teď, ano.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Tak loni před Vánocema, tak vyšly vlastně takový 3 nosiče, jednak DVD, to znamená záznam celého toho koncertu, pak jsme ten samý repertoár natočili studiově, takže CD. No a pak, aby to nebylo tak jednoduchý, tak říká se tomu, digipack, vlastně dva v jednom, to znamená CD i DVD a jmenuje se to Helena on Broadway.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
On Broadway? Oh? Ty jsi byla ale taky Helena on Lucerna. Před Vánocemi. Famózní koncert.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ty jsi tam byl?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nebyl jsem tam.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, už jsem se lekla.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nebyl jsem tam. Jinde jsem pracoval taky, protože před těmi Vánocemi pracujem všichni. Ale beznadějně vyprodaná Lucerna. Měla jsi asi krásnej pocit, ne?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Měla jsem krásnej pocit, protože přece jenom trošku jsem měla obavu vzhledem k tomu, že ta krize postihuje vždycky to umění jako jedno z prvních. Takže nebyla zrovna doba taková zcela jasná jako vždycky, že jsme to měli vyprodaný. Nehledě k tomu, že přede mnou a za mnou vystupovalo spousta mých kolegů. Nicméně jak jsem zjistila, tak jsme měli opravdu největší návštěvnost, a to 3,5 tisíce lidí, což v Lucerně, to už je jako i nebezpečný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, to je pochopitelně hrozně takový zavazující, aby si ty lidi uspokojila jednak v té státní opeře, jednak v Lucerně. Ty jsi repertoár pečlivě, předpokládám, připravuješ, ale určitě ne sama, viď.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Repertoár si připravuju, dá se říci, sama.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, na ten koncert úplně sama?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Určitě. A je to tak, že není možný, abych ten koncert prostě nějakým způsobem se opakovala, jo, vždycky ho musím nějakým způsobem udělat zajímavým, něco tam dát, aby to lidi zase prostě zaujalo, aby neřekli, no jo, tohle už jsme slyšeli minulej rok a tak. Takže letos jsem to vlastně vyřešila jednak hosty, s kterými jsem vystupovala během celého roku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
I ty jsi si vymyslela sama?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ty jsem si vymyslela sama. A to byl nebo je ještě stále mladý, nadějný zpěvák David Deyl s kterým vlastně jsem dělala narozeninové koncerty v průběhu celého roku. A pak dva Italové bláznivý, ale bezvadný kluci, je s nima veliká legrace. A to je David Matioli a Andrea Andrej, kteří taky zpívali mimo jiné s Michalem Davidem. No a přišli s nápadem, že bychom mohli nazpívat krásnej remake Erose Ramazzottiho Fuego nel fuego.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ty jsi udělala teď v podstatě takovej trošičku jako malinko foršpan toho, co si dneska poslechneme. Uslyšíme jak Fuego el fuego, tak uslyšíme i Davida Deyla. Ale mezitím si třeba taky spolu s Helenou Vondráčkovou zacestujeme.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, s Helenou Vondráčkovou se to cestuje, protože ty seš jednak velká cestovatelka jako taková, ale dokonce i na tom svém cédéčku nebo tom multicédéčku, tam cestuješ v podstatě v jazycích taky. Zpíváš německy, italsky, francouzsky.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Polsky, rusky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Japonsky.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Japonsky. Zpívala jsem i maďarsky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě. Poslyš, tyhle ty jazyky, ty opravdu umíš, nebo se to naučíš nazpaměť?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ne, ne. Jsou jazyky, který umím nebo který umím částečně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vím, že umíš perfektně německy.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To je němčina, angličtina, francouzštiny, z tý jsem maturovala, ale bohužel už člověk zapomněl, protože jí nepoužívám. Škoda, protože jí miluju. Rusky samozřejmě, polsky. Ale neumím absolutně vůbec maďarsky a japonsky. A samozřejmě neumím taky italštinu, protože tu jsem se teda nikdy neučila. Nicméně jsem zjistila teď, když jsme natáčeli píseň v italštině s Italama, že je tam spousta takovejch podobností třeba i s francouzštinou. Takže pak už vlastně ty jazyky se tak jako začínají.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To tě čeká ještě, to se naučíš, no. Ale, prosím tě, když zpíváš třeba tu maďarštinu nebo japonštinu, tak podle čeho se orientuješ v tom textu?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, to si musím za prvé nechat přeložit nejdřív, abych vůbec věděla, vo čem zpívám, takže to mám paralelně vedle sebe. A musím si to absolutně do tý hlavy prostě narvat a učím se to.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si tě teď vyzkouším. Umíš ten maďarskej text ještě doteďka?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, umím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zkus aspoň větu.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
/netlumočeno/.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tomu jsem rozuměl akorát, že nerozumím, nemtudom, viď, tam bylo.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Já taky nemtudom, z toho si nic nedělej.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je úžasný ale. Ty bys mohla tak jako Jirka Wimmer takhle zkoušet na lidi maďarštinu, viď.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ale, pozor, to ti řeknu s japonštinou, to jsme byli na ambasádě se Zuzankou Baudyšovou, jsem patronka její Nadace Naše Dítě a byl tam japonský velvyslanec a nějak jsme se prostě bavili a že jsem byla v Japonsku několikrát a on se ptal, jak se mi to líbilo a tak, já jsem říkala, že úžasný a že jsem tam zpívala na festivalu a že jsem zpívala i na turné, byla jsem tam měsíc a půl. Že jsem si připravila jako dárkem japonskou písničku. A tak jsem mu to předzpívala a von stál úplně zkoprněle a já říkala: Rozuměl jste tomu? A von říkal: "To bylo absolutně perfektní."
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A přitom tyhle ty jazyky, tyhle ty orientální nebo asijský jsou na intonaci důležitý, že jo. Trošičku to řekneš úplně jinak. Jako Jirka Lábus, ten prej takhle chtěl si vobjednat nějaký jídlo a vyzval kuchařku, aby mu dala jeho sestru za manželku. Stačí se jenom trošičku splíst.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vono je to trošičku jiný při hovorové řeči nebo při prostě mluvě a jiný je to při zpívání, protože tam seš vlastně jasně vázanej vokály, který musíš zpívat tak, jak to musí bejt. Čili tam tohle to třeba nehrozí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Říkala jsi, že jsi byla v Japonsku dokonce na turné. Mám takovou referenci od několika kolegů, že publikum v Japonsku je velice zvláštní. Gabriela Demeterová říkala, že měla chvilku pocit, že koncertuje špatně, protože voni vůbec nereagovali.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vím, co chceš říct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to takhle?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Je to absolutně tak. Já jsem byla úplně šokovaná při svém prvním koncertu a měla jsem naprosto stejný pocit, protože jsem začala a nic. Potlesk, jak říkáme my, jak když spráská osvětlovače, prostě nula. A já jsem dostala prostě takový trauma, že jsme si říkala, tak to je úplnej konec, to je prostě katastrofickej scénář. To bude teda malér. Já jsem dozpívala a standing ovation, kterej trval asi tak 15, 20 minut, neutuchající prostě aplaus, jo. Takže přesně oni jsou tímto způsobem zvláštní, prostě přistupujou k jakékoliv hudbě jako u nás lidé třeba, když poslouchají klasiku, takže během koncertu se netleská. No a vyvrcholením, ještě umocnili to tím, že když jsem odcházela z obrovské haly, kde jsme vystupovali, zadním vchodem, tak tam úplně mě vyděsili, protože tam stál stometrovej špalír k autobusu, kterej stál na parkovišti a všichni mi podávali ruku, jeden po druhým. Takže já jsem povídala /nesrozumitelné/, prostě jsem procházela tunelem blahopřejících Japonců. Neskutečný.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když mívám v Tandemu svého hosta už třeba podruhé, tak jako se mi to dneska povedlo s Helenou Vondráčkovou, tak se velice rád ptám na to, s kým by se ještě v životě třeba chtěli potkat. A v tvým případě třeba, protože máme dneska příležitost poslouchat několik tvejch úžasnejch duetů, s kým by sis třeba chtěla zazpívat. Já jsem slyšel nedávno fantastickej duet s Lucií Bílou.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, vidíš a já jsem zrovna chtěla říct s Barbarou Streisand.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To by bylo ale, viď.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A ta tenhle duet zpívala vlastně v originále se Celine Dion. Nebo se Celine Dion a ta zpívá teda nádherně. Zrovna jsem teď poslouchala její vánoční poslední album a vopravdu to je obdivuhodný, co ta ženská dovede.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když tak někoho posloucháš ze světových hvězd, říkáš si, s tím by mi to ladilo?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, to si někdy říkám, no, určitě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale tak stejně sis zazpívala se skvělejma zpěvákama.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ale jo, určitě jo. Tak zrovna teď jsem se setkala, dělala jsem vánoční koncert pro Mitle Deutsche Rundfung v Lipsku a setkala jsem se tam s Liz Mitchell z Bonney M, s kterou jsem vlastně kdysi dávno společně vystupovala v pořadu Ein Kessl Buntes. Tak jsem měla radost, že se ke mně strašně vehementně hlásila. Byla hrozně milá a zpívala tam krásnou takovou vánoční směs. Tak to je třeba jeden příklad.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale nejenom duety, dokonce tercety jsi si zazpívala na té své desce se dvěma Italy. Ty jsi už o tom trošičku tady začala mluvit. Jaký to bylo natáčení s těma klukama?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
S klukama to bylo strašně příjemný a milý, protože voni jsou samozřejmě temperamentní a prostě to lítá, lítají nejen slova, ale lítají ruce, nohy, voni mluvějí celým tělem. A jsou hrozně takoví optimističtí. Takže když jsem trošku jim říkala, že teda nevím s tou italštinou, jestli to zvládnu. A, prosím tě, to vůbec nema problema. No, tak zvládli jsme to. Tak jsem měla radost. No a Andrea Andreji zařídil, že jsme s touhle tou písničkou jeli, v létě to bylo, do Torina, což je krásné město a tam jsme točili videoklip na tuto píseň. A točili jsme to ve zvláštním prostředí, které bylo velmi, řekla bych, dekorativní pro ten videoklip. V továrně, kde, říkali mu maestro, přišel člověk, kterej tam vystavoval různý prostě osoby, zvířectvo, ptáky, různý jiný věci, vázy, já nevím co, po celý tý hale a všechno bylo se segmentu buď automobilů nebo motorky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak teď si poslechnem, jak ti to šlo.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Posloucháte Tandem a v něm máme dnes exkluzivního hosta Helenu Vondráčkovou. Ale i ona si exkluzivně může vybrat z naší klasiky českého humoru, mezi exkluzivními klasiky. Tak koho zvolíš?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Tak koho bysme zvolili, nějakou opravdu klasiku. Tak třeba Buriana?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že by Buriana? To mi děláš velkou radost, protože my tady máme zrovna v zásobě takovou jednu krásnou scénku rozhlasovou, kdy Vlasta Burian si pohrává s jazyky a to on uměl úžasně. Tak si to pustíme.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to už jste poznali, že po Vlastovi Burianovi to byla zase Helena Vondráčková, protože ten jazyk už byl zase srozumitelný, aspoň Francouzům. Jak se jmenovala ta písnička?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
/netlumočeno/.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je něco jinýho.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Třináct dní ve Francii.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? prosím tě, já jsem sledoval, a teď mě zajímá, jestli ty taky, kolem Vánoc televizní pohádky. Sledovala jsi?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, ježiš.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? A co říkáš tomu, že jsi v top 10 nejslavnějších filmových princezen? Víš o tom?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vopravdu? Já to nevím. Ale to je krásný. No, tak to mám radost samozřejmě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Cejtíš se jako filmová princezna furt ještě, jo?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, tak jako spíš se cejtím spíš jako filmová babička.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No tak, prosím tě, brzdi, brzdi.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Anebo čarodejnici bych si mohla vyšvihnout.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale tak myslím, že Šíleně smutná je vopravdu jedna z nejslavnějších. To bylo, řekl bych, taková zvláštní konjunkce věcí, který se tam sešly. Výbornej scénář.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vynikající režisér.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vynikající režisér.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Vynikající hudba.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vynikající hudba.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Nadčasová.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jo. A velice vtipný obsazení.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Přesně tak. to byla plejáda prostě našich nej herců tý doby vlastně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nebyla ale tvoje první role? Byla? Jako filmová.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To byla moje první filmová role, ano. A splnil se můj dětskej sen, protože já jsem si vždycky hrála na princezny. Měla jsem takovou kamarádku, která jezdila z Prahy k nám na prázdniny, vona se jmenovala Zuzana. S ní jsme mamince vytahovali všechny župany, šaty, korále, boty na vysokejch podpatcích a prostě lítali jsme jako princezny.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tady sis to užila.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, to jsem si užila.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale taky sis užila hraní s úžasnýma hercema. Nerozklepala jsi se trošičku jako před Záhorským, Marvanem?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, rozklepala hodně. Před Bohouškem Záhorským ani ne, Bohoušek Záhorský působil vždycky strašně mile, přátelsky a jako vopravdu jako táta, byl hrozně takovej jako vstřícnej a furt se usmíval. Ale z koho jsem měla respekt, tak to byl pan Marvan. To byla osobnost. Vždycky seděl v tom křesle, když jsme přišli ráno na Barrandov a líčili ho a jako z toho šel vítr.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to nebyl takovej jako táta.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Působil přísně. Ten ne, ten ne. Ale za to samozřejmě Stelinka Zázvorková nebo pan Kemr, no a zázemí jsem tam měla v našem říďovi, Darek Vostřel.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jo, vlastně to byl tehdy tvůj říďa, že jo. Tak tam byl vlastně kolektiv z divadla, no.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Přesně tak. Krásný obsazení.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tam byl třeba vynikající taky slovenský herec Dibarbora. Já nedávno jsem.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A ten mluvil tou krásnou francouzštinou, českou francouzštinou. No, co to tu je? Tady se bude malovat? Tak šup, šup, šup.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U nás vězeň fuk a ty tady dovnitř. Já jsem to nedávno dával do Videostopu. Velice vtipná ukázka, ano. No, tak to si myslím, že.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Krásný kostýmy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zahrála by sis ještě někdy ve filmu třeba?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ráda, ráda bych si zahrála. Já jsem si to vlastně trošičku tak jako vyzkoušela potom ještě s Luďkem Sobotou, že jo, v Jen ho nechte, ať se bojí, s panem Kopeckým. To byla jenom sice taková televizní aktovka nebo to byl televizní film nebo s Lubomírem Lipským.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U Zdeňka Trošky taky sis zahrála.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A u Zdeňka Trošky to bylo naposledy. Tak jsem taky hrála takovou tu doktorku. A velmi byl spokojenej, takže já jsem mu říkala, tak prosím tě, tak šup, šup, šup, vit, vit, dokud jsem mladá, za chvilku budu stará, bude konec.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak piš scénáře a šup, šup točit.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Nějakou ježibabu nebo královnu bych si mohla střihnout.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak vysíláme kontrolního brouka ke Zdeňkovi Troškovi, Helena je připravená.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Heleno, o tobě se ví, že ty sleduješ opravdu současný hudební trendy, taky spoustu písniček krásných, světových šlágrů známe z tvýho podání. Ale co jsem se o tobě dozvěděl, to mně se k tobě vůbec nějak nehodí, protože vím, že ty jsi jinak strašně taková, jako že jdeš s dobou. Prej si nerozumíš vůbec s počítačem a internetem. Je to pravda? Nebo je to pomluva?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ty seš teda pěknej práskač. Hele, ne. Já jsem to samozřejmě na sebe práskla sama. Ale už dělám pokroky. Řekla jsem si, že takhle to dál nejde a že opravdu jako doba je taková, že prostě tohle to není možný. Takže už mám doma iPod, už si na něm píšu, hledám a už mám i všechno připravený k tomu, abych sedla za počítač a začala se to učit. Takže já si myslím, že letos to opravdu zvládnu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, počkej, ty teprve začneš.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, aha. Čili, ty ještě nafacebookuješ a netwitruješ a takhle.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ne, ne, to ještě nedělám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Teď jsem mluvil trochu čínsky na tebe.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Tyhle pohyby ještě nedělám.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobře, dobře. To ti pravděpodobně Martin teda jako asi povede ruku, že jo, abys nesáhla vedle, protože nevím, jestli o tom nevíš, mi Petr Novotnej jednou říkal, že stačí se špatně toho dotknout a všechno vymažeš, úplně všechno. Pozor na to.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No tak, to můj muž Martin ten se posichroval tím, aby se tohle nestalo, tak mi koupil do mého pokoje můj vlastní počítač a moji obrazovku a tam já si to budu mazat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tam nic není, co by se dalo vymazat.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A když, tak si to vymažu sama sobě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je správný, ano, to je správný. Prosím tě, tím se dostávám mimochodem k tomu, co jsem se chtěl původně zeptat, kdo tobě ve tvým životě vlastně jaksi nejvíc pomohl, na koho nikdy nezapomeneš, kdo byl v podstatě třeba za tvým vzestupem. Já bych asi pár jmen určitě vymyslel, ale ty na ně přijdeš sama.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, tak v první řadě to byl můj otec, který vlastně, a samozřejmě i maminka, kteří mě, co se týká hudebního směru, tak mě v tom podporovali. Taťka hrál velmi dobře na klavír, hrál i v orchestru velkým. Takže to byly začátky. A on byl i ten, kterej mi vlastně přivezl přihlášku do soutěže hledáme nové zpěváky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Chceš říct, že kdyby to neudělal, tak by ses nepřihlásila?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ne, tak bych se nepřihlásila. Já bych bejvala šla studovat jazyky, to mě hrozně zajímalo. Anebo by ze mě byla možná klavíristka nebo klavírní virtuózka, kdyby to dobře dopadalo, protože já jsem hrála mnoho let na klavír a dokonce i profesor Holzknecht z pražské konzervatoře, ředitel tenkrát, když jsme tam dělali vystoupení s hudební školou, tak mi říkal: "Tak, slečno Vondráčková, na vás já už se těším." A dopadlo to tak, že vzhledem k týhle tý soutěži jsem se teda vrtla jiným směrem, a to pěveckým. A kdysi jsme točili s Václavem Hybšem pořad o Jaroslavu Ježkovi a pan Holzknecht celej pořad uváděl v televizi. A když to skončilo, já jsem tam zpívala taky jednu z písniček, a přišel za mnou a říkal tak pokorně: "Slečno Vondráčková, prosím vás, mohla byste se mi podepsat do mýho památníčku? Já si sbírám osobnosti, s kterejma vystupuju." A teď já jsem mu to tam tak jako psala a usmívala jsem se, protože v tu ránu se mi, před očima jsem měla to, co on mi tenkrát řekl na tý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Von si na to nevzpomněl?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, von vůbec nevěděl, že jsem to já.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A připomněla jsi mu to?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Já jsem mu to samozřejmě připomněla. To bylo tak krásný, protože on říkal: "No, to snad není možný. No, vidíte, jak ten svět prostě je bláznivej a jak osud všecko změní."
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A, prosím tě, a zahraješ si ještě někdy takhle sama jen tak?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Jo. Já mám doma klavír a zahraju si i ráda. A hlavně hraju si taky, když cvičím, protože si kontroluju intonaci, takže se doprovázím na klavír.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale to by přece bylo úžasný vystoupení, kdybys v některý svý písni se doprovázela na piáno. Já to úplně vidím.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, vidíš to. Vidíš, ty jsi mi možná vnuknul nějakou myšlenku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byla zase Helena Vondráčková. Ale možná jste pátrali po tom, kdopak je ten parťák tvůj.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Ano. A ten parťák je právě už na začátku tohoto pořadu zmíněný můj host v mém recitálovém pořadu David Deyl. A já jsem kdysi dávno s ním nazpívala duet na desku Rendesvous, což bylo cédéčko, kde zpívám v duetech se všemi mými možnými kolegy, kteří vůbec existují. No a jedním z těch úplně nejmladších byl právě David Deyl. No a já si do svých pořadů vždycky zvu nějaké hosty, a tak jsem si na něj vzpomněla a vznikla tahle ta píseň, kterou on sám přinesl. Je to cizí věci a mně se samozřejmě strašně moc líbila, takže jsme se do ní pustili a zpívali jsme ji vlastně i v pražské Lucerně s velkým úspěchem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak ale teď chviličku, prosím tě, těsně před koncem té tvé dnešní návštěvy na Tandemu odběhnem od muziky, protože se tě chci zeptat. Tenis ti jde pořád tak dobře, jak ti šel?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, musím říct, že letos, tedy loni jsem to měla trošičku problematičtější s tenisem, jelikož jsem měla vyhřezlou plotýnku a byla jsem, dá se říct, třičtvrtě roku úplně vyřazená z provozu. Ale svojí teda pílí a hlavně lékařskou péčí Pavla Koláře a jeho celého týmu tak jsem se z toho dostala. Musím podotknout, že opravdu cvičením, pětkrát denně jsem teda prováděla rehabilitační věci, ale pomohlo mi to a už jsem, klepu to na dřevo, na svojí hlavu, už jsem v pořádku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To by byl konec s tvým stepováním a tancováním. To bys musela fakt jenom sedět už jenom u piána.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, přesně tak. Takže jsem ráda, že všechno dobře dopadlo a už se teď chystám, že začnu trénovat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale taky jsem si někde přečetl, že koketuješ s golfem. Je to pravda?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
No, člověče, přiznám se, že je to pravda. A já jsem kdysi vlastně dostala ke svým narozeninám od Petra Jandy i s.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
I s holema?
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
I s patřičnejma holema. Ale zatím jsou pořád ještě zabalený v těch igelitových sáčcích. Nicméně byli jsme vloni v létě na takové krásné oslavě mých narozenin, protože mně bylo 65 už, je to strašný, ale je to fakt. A mí přátelé nás vzali do Tater na úžasné golfové hřiště, kde jsme teda měli možnost si pod dozorem Angličana si zahrát. A chytlo nás to oba. I můj muž, kterej říkal před tím, mně to vůbec nic neříká, přece jenom ten fotbal, to je pohyb a tady to je takový sem tam bouchneš a nic. No a propadl tomu taky, takže jsme si řekli, že asi se vypravíme u nás vlastně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy se nemusíte daleko vypravovat.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
My nemusíme daleko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Přes silnici jenom.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
Přes silnici máme golfový hřiště. Takže už tam mám vyhlídnutý jméno trenéra, se kterým určitě půjdu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak možná, že se tam potkáme, protože u nás doma už je podobná tendence, ano. Takže možná, že se začneme v Líšnici scházet. Dneska jsme se sešli tady na Tandemu a hezky jsme si o tom zatím popovídali.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
A já se budu těšit, že to zrealizujeme a že si spolu potom někdy super zahrajem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky se těším. Doufám, že to bude super jako dnešní návštěva Heleny Vondráčkové na Tandemu. Moc ti děkuju, ať se daří, ať ten rok, který se docela hezky rozjel, ať ho dobře dojedeme.
Helena VONDRÁČKOVÁ, zpěvačka
--------------------
To přeju nejen tobě, ale všem, kteří nás dnes poslouchají.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Reprízováno 7. srpna 2013 a 4. srpna 2014..
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
