Milan Hein v Tandemu

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den, milí posluchači, z Tandemu vás zdraví Jan Rosák. Letošní rok vás stejně jako mě čekají určitě nové úkoly, ať už v zaměstnání nebo třeba ve vašem osobním životě. A stejně na tom je určitě i můj dnešní host, šéf Divadla Ungelt Milan Hein. Já tě vítám, Milane. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Taky, děkuju, dobrý den. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A přeju ti všecko hezké do nového roku, který ...

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Taktéž tobě a všem posluchačům. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... před pár dny pro nás začal. Pro tebe ovšem nejenom osobně, ale taky jako pro šéfa Ungeltu, takž se zeptám určitě, jaké a které premiéry jste v Ungeltu připravili. O tom všem po písničce. 

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tahle písnička na úvod dnešní návštěvy Milana Heina je, myslím, velice symbolická, protože jednak si tam Milan zazpíval s Martou Kubišovou, jednak si myslím, že tvoje přátelství s Martou Kubišovou je taky pro tvůj život velice určující a velice důležité a potom i to partnerství profesionální, protože Marta je v podstatě kmenovou tvojí herečkou a zpěvačkou v tvým divadle. Je to tak, viď? Takže ten rok, který bychom teď mohli taky tak malinko rekapitulovat, určitě bude hodně třeba ve znamení spolupráce s Martou Kubišovou. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
No, už proto mimochodem profesionálně, že Marta měla v tom uplynulém roce nádhernou premiéru v Divadle Ungelt. Poprvé na prknech mého divadla má po svém boku nejen pianistu, ale celou kapelu, dokonce dvě. Kapelu Petra Maláska, který tu provází Hanu Hegerovou, Lucii Bílou a Martu Kubišovou a báječnou partu mladých muzikantů Karla Štolby. Takže Marta si to užívá, jako že má po letech opět kapelu na jevišti a ten recitál má název S nebývalou ochotou. Malásek je jeho dramaturgem, no a já v tom recitálu na Martino přání vystupuju jako její pěvecký host, což je dáno tím, že máme dva duety, které byly pro nás napsány a Marta na tom trvá, abych je zpíval já. Takže to je takové pro mě potěšení, že jsem s Martou nejen v životě kámoš, ale vlastně i parťák na jevišti. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A užil sis to, viď, pěkně? Zazpívat si po boku takovýhle zpěvačky, co? To bylo pro tebe určitě hezký ...

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Mimochodem text napsala moje sestra Marta Skarlandtová a hudbu k písničce, která právě dozněla, Petr Malásek. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, když tedy už jsme se teď ocitli na prknech Ungeltu, tak samozřejmě že Marta Kubišová není jedinou účinkující, naopak myslím si, že ty se můžeš pochlubit spoluprací se spoustu prvotřídních herců, nejenom herců, režisérů, autorů taky. Taky představení, titulů, na které se prostě do Ungeltu chodí. Myslím si, že Ungelt ti dělá radost, co, ty se usmíváš, takže určitě jo, viď? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Já tě nechávám mluvit, protože nechci se trapně vychloubat, ale myslím, že se to podařilo. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zkus se trošičku vychloubat, malinko. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Myslím si, že Ungelt je skutečně dnes prestižní scénou a myslím si, že v podstatě špičkoví čeští herci stojí o to v Ungeltu hrát. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co se tak z toho minulého roku nejvíc povedlo podle tvého názoru? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Tak já jsem se zmínil o tom nečinoherním a my jsme opravdu v přesile, jak správně říkáš, činoherní komorní scéna o tom nečinoherním počinu, což byl recitál Marty Kubišové. Z těch činoherních byl poslední opravdu výjimečnou premiérou francouzský kus, jmenuje se Na útěku, napsali to dva pánové, v podstatě kabaretiéři francouzští, něco jako u nás Kaiser a Lábus. V autorské, velice originální podobě sepsali příběh dvou žen, jmenuje se to Na útěku. Jedna utíká z domova důchodců, druhá utíká z nevydařeného manželství. A je to velká šance pro Janu Štěpánkovou a Zlatu Adamovskou. Holky si to užívají v režii Ladislava Smočka. To je, řekl bych, nejnovější hit našeho divadla. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky jsem četl docela pochvalnou kritiku na představení, ve kterém Vašek Postránecký, Alena Vránová a do třetice Marta Vančurová ...

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
To je, Honzo, nejnovější premiéra, ale já ji lehce považuju už skoro za počin tohoto roku, byť oficiální premiéra byla před 14 dny. Tedy v prosinci 2010. Ale já to vnímám trošku jako nejnovější kus tohoto už začínajícího roku. Je to krásné představení opět v režii nezničitelného 78letého Ladislava Smočka, který je nesmírně vitální a i herci tohohle formátu jako Alenka Vránová, Vašek Postránecký a Marta Vančurová toho Smočka opravdu poslouchají na slovo, protože jaksi vědí, že se jim to vyplatí. Je to krásné představení, taková americká tragikomedie a Vašek Postránecký tam má, myslím, po letech výjimečný part. 

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak ta první zásadní cesta Milana Heina, mého dnešního hosta, vedla pravděpodobně, teď nemyslím už v hranicích třeba do školy, že jo, z domova, ale myslím do toho velkého světa. To bylo asi z Hranic do Prahy, viď? Mám takovej pocit ...

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Velkou oklikou. My jsme se potkali ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
My jsme se potkali při zkouškách, ano, na DAMU. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
... když jsme dělali zkoušky na DAMU, ale to opravdu už jsou desítky let, Honzo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale nikdy nezapomenu na to, že tehdy nám řekla, jestli se nepletu, paní Fabiánová, hoši, jděte rovnou do divadla. Já jsem říkal ale já nevím a ty jsi řek a já jdu a šel jsi, viď? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
No, šel jsem do Českého Těšína. Tak to byla vlastně moje první štace. Ale mně se nechce, abych byl upřímný, moc vzpomínat na ty své herecké roky, protože tím, že mám dneska vlastní divadlo a vlastně je na mně, abych mu dal nějaký ksicht, tak jsem to herectví velice upozadil, v podstatě jsem ho umrtvil. Vůbec mi nechybí jaksi to, že nezkouším a nejezdím jako herec na zájezdech. Tu jevištní působnost po boku Marty Kubišové si vychutnávám, to není klasická role, ale ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je bonus takový. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Tak ale jako s tím herectvím jsem skoncoval. Tak ano, abych ti odpověděl zdvořile, byl jsem v Českém Těšíně, byl jsem v Mostě, byl jsem na Kladně a byl jsem v Příbrami. Tam pak hrál, pokud vím, Rosák taky. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky, taky si tam něco střihnul. Tak to je tvoje cestování za divadlem. A neříkám s divadlem, ale za divadlem. Ale co takhle cestování, myslím, za dovolenou? Já se dost často ptám svých hostů, jací jsou cestovatelé, protože myslím, že to cestování je tak docela symptomatické proto, jaký člověk, jakou má člověk povahu, jestli je dobrodruh, fantasta, to jsou ti lidé, kteří rádi objevují, anebo takový ten v dobrém slova smyslu povaleč, že sebou práskne někam na pláž a tam vyvalí jaksi slunci své tělo a nechá se opékat jenom. Tak co jseš ty? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Honzo, já jsem asi paradoxně obojí. S Martou Kubišovou jaksi si dopřáváme každoročně takové trošku měšťácké povalování, našli jsme si místečko v Izraeli, Eilat u Rudého moře. Tam trávíme na přelomu května a června, než vypukne letní scéna Divadla Ungelt. Tam už chce být Martička opálená. Tak proto držíme tenhle termín, tak tam trávíme opravdu deset čtrnáct dní toho povalování, snídaně, oběd, večeře, bazén, Rudé moře ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Plná penze. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Ano, plná penze. Marta ráda jí. No, a pak ten svůj dobrodružný rys si uplatňuju sólově teď spolu s mým partnerem, se kterým jsem přes 2 roky, tak to je vždycky totálně bez organizace, že bych oslovil cestovní kancelář, to určitě ne. Já si sednu do jednoho letadla, oblíbená destinace je Řecko. Tam přistanu na nějakém ostrově, na kterém teda letadla přistávají, a tam pak jdu do přístavu a tam si vyhledám nějaký úplně pro mě tajuplný ostrůvek, kde žije třeba třicet nebo padesát lidí, rozhodně tam žádní turisti nejsou a tam se nějakou lodí někdy jede jednou za tři dny, někdy ob den, někdy jednou za týden, já si počkám a na ten ostrůvek pak dorazím. A tam skutečně se teprve ptám, kde se můžu ubytovat. Minule nás ubytovala nějaká paní Maria. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vždycky se to povede? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Vždycky se to povede. Oni jsou strašně pohostinní, ti Řekové, a mám pocit, že takhle člověk pozná vlastně mentalitu i v podstatě toho národa. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No to nepochybně. To já, to tě můžu jenom pochválit. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Tam jsem dokonce, prosím tě, promiň, uplatím takovej kuriózní postřeh, hlasoval, kdo bude zasedat v ostrovní radě, protože když už jsem tam byl, tak oni na návsi všechny svolali, já jsem nikomu nerozuměl, protože řecky neumím, mluvili jaksi o jednotlivých kandidátech, že jo, a přesto trvali na tom, abych já podle jejich projevu jako zvedl pro někoho ruku, kdo bude ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A zvedls? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Ano, zvedl jsem pro takového stařečka, protože to mě strašně okouzlilo, tam si stáří považují. Tam skutečně čím je člověk starší, tím má přirozeně větší autoritu v tom okolí. Takže když nějaký belhavý staříček nebo stařenka promluvili, tak všichni ztichli. Jako co by na tom ostrůvku pro těch 50 lidí mělo být nového a co by se tam mělo vylepšit. Tak promluvily autority. 

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je Milan Hein, šéf Divadla Ungelt. Myslím si, že bych neříkal nic nového, kdybych zdůraznil to, že v Ungeltu se potkává Milan se spoustou zajímavých lidí. Což o to, ale třeba jsou v tvém životě takové neuskutečněné, neuskutečněná setkání, která si teď můžeš třeba tady aspoň ve fantazii prostřednictvím Tandemu trošičku tak jako uskutečnit a představit si, že by si se potkal s nějakou osobností, kterou třeba obdivuješ. Může být z historie, může být ze současnosti a představ si, že by si se třeba v Ungeltu, v divadelním baru s tím dotyčným, s tou dotyčnou potkal a pokecal u kafíčka. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Netuším, k čemu míříš, jak zní dotaz? Koho bych pozval do Ungeltu? 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Koho bys takhle pozval a jako z historie, ze současnosti, osobnost a nemusíš se vůbec omezovat českými poměry. Můžeš sáhnout do světa. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Já bych pozval Karla IV., ale to mi Rosák nezařídí, aby přišel. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale zařídí, klidně, šup a už je tam. O čem by byla řeč s Karlem IV.?

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
No, o Praze. Já miluju starou Prahu, bydlím na hradčanském Novém Světě v domě ze sedmnáctého století a vlastně myslím si, že nejvíc pro nás a pro takový hezký pocit z té staré Prahy udělal Karel IV. Takže proto ho tak obdivuju. No, ale jako z těch, kteří bohužel už taky nejsou mezi námi, ale nepatří do éry Karla IV., a měl jsem to štěstí opravdu se k tomu velikánovi dostat hodně blízko, bych pozval s velkou chutí a vděkem Miloše Kopeckého. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Miloše Kopeckého. No, já si myslím, že Miloše Kopeckého dokonce můžeme dneska pozvat, protože máme takovou rubriku, a to ty dobře víš, klasika českého humoru, ale ta nás ještě čeká. S Milošem Kopeckým jsi si hodně ale popovídal, viď? Tak to si myslím, že tam už zase tolik toho nevyřčeného není, i když zase seš o něco moudřejší, starší, takže by třeba byly, byla nová témata. Ale mě teď napadlo, na tom Novém Světě, tam to máš naproti někde na tu vaši letní scénu, viď? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Tam je právě letní scéna našeho divadla. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Budete zase něco připravovat? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
No, tak to už je nedílná součást Divadla Ungelt. Nejen kamenná scéna, ale i letní scéna Divadla Ungelt na tom hradčanském Novém Světě a letos to už bude sedmý ročník. Už sedmé léto tam strávíme. To tam hrajeme pravidelně od června až do konce srpna. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak víš co, to si necháme až na závěr dnešního Tandemu, abychom si nevystříleli celou artilérii. 

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To, co jsem před chviličkou nakousnul, to znamená povídání s Milošem Kopeckým, tak je tady, protože Milan Hein si přál mezi klasiky českého humoru vybrat právě tuhle tu úžasnou osobnost, tohoto skvělého herce, ale taky vynikajícího společníka. Ty jsi ho poznal takhle, viď? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Byla to veliká klika, protože my jsme spolu točili trojdílný televizní takový miniseriál, řekl bych, rozprav. Miloš Kopecký dostal nabídku od České televize na sklonku svého života, aby udělal takovou životní zpověď. A pan Kopecký pravil: "Já nemám rád žádné monology, já nechci sám nic říkat, já potřebuju partnera" a trval na Heinovi. My jsme předtím natočili takový krásný velice, řekl bych nekonvenční rozhovor pro pořad mé sestry Nedělní ráno Marty Skarlandtové. Já jsem tam dělal dotáčky filmové, to bylo v bytě pana Kopeckého a pak kdy pan Kopecký dostal tuhle nabídku v tom roce 1993, tak trval k údivu mnohých na Heinovi. A pro mě to bylo skutečně krásný pro život, nesmírně obohacující zážitek, protože jsme s panem Kopeckým strávili v přípravě, pouze v přípravě na natáčení více než 50 hodin v soukromí. V jeho bytě, v kavárnách, pan Kopecký mě vodil na diskotéky, které měl rád ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Cože? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Tam s velkou chutí koukal na děvčata, jako stačil dívat se a potěšuje si oko a inspirovalo ho to zase velmi zajímavě. Zpovědi o druhém pohlaví ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hele a prozradil ti něco, Milane, co třeba se potom ani neobjevilo v tom, v těch rozhovorech? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
No, to samozřejmě taky. My jsme se, myslím, velice sblížili. Ne všechno se samozřejmě do toho televizního pořadu vešlo, ale pak to bylo v knize, protože když skončilo natáčení, odvysílalo se to o Vánocích, tři vánoční večery v roce 1993, to jsme stihli, no a zároveň se stihla i kniha z toho všeho, co se na obrazovku nevešlo. To byly tři čtyři třicetiminutové pořady, tak to se objevilo v té knize. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, a co se neobjevilo tam, ani v těch tvých rozhovorech, tak to se objeví tady. To znamená hlas Miloše Kopeckého, protože ten prostě do knížky, přestože tam mohou být jaksi citace, tak nikdy ten hlas ...

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Intonace pana Kopeckého byly nenapodobitelné. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak teď si je poslechneme. 

/ Ukázka /

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, Tandem se teď právě dovolal, aspoň doufám, že se nám spojení povedlo, k osobnosti, která je velice zajímavá, protože má jednak skvělou minulost, a to televizní minulost, a teď má vynikající současnost a to překladatelskou, textařkou. Prostě u kumštu zůstává, i když trošičku jinak. A je to k velkému překvapení, já myslím, že jste to čekali. Marta Skarlandtová Heinová, to znamená sestra mého dnešního hosta Milana Heina. Marto, jste na druhé straně našeho spojení? 

Marta SKARLANDTOVÁ
--------------------
Ano, já jsem na druhé straně našeho spojení a všechny zdravím i posluchače. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Nazdar. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zdravíme vás oba dva s Milanem. Mám takovou radost, že jsme teď mohli uvést tu písničku. Doufám, že ji pořád posloucháte ráda, i když je to asi ... Jak je to vlastně staré, tahle ta písnička? Kdy vznikla, ten text k vyznání, titulní vlastně z toho několika alba? 

Marta SKARLANDTOVÁ
--------------------
Trojalba Marty Kubišové. Ta písnička, kdy já jsem na ni začala pracovat, to je, tuším, rok a půl. Takže je to takovýho čerstvějšího data. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to čerstvý, ano, ano. Myslím si, že není to až tak úplně obvyklé, že člověk, který je velice slavný díky televizní obrazovce a má velikánské úspěchy, se nakonec tak trošičku jaksi stáhne do ústraní. Ale já vám naprosto rozumím. Já vím asi, ale kde jste v sobě našla tu chuť a ten přetlak jaksi autorský začít psát? 

Marta SKARLANDTOVÁ
--------------------
Tak to už je delší dobu. To už bylo i během mého působení v televizi, protože je jasný a od samého začátku, že povolání televizní hlasatelky nemůže vydržet do penze a to bez ohledu na to, že tu profesi jako Česká televize vůbec zrušila. Ale ani tak jsem nepočítala s tím, že jako mě ..., že u toho vydržím do pozdního věku. Takže jsem se věnovala i vedle své televizní profese překládání a tvorbě textů a teď se tomu věnuju naplno. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já myslím ... To je samozřejmě prima a navíc máte tu šanci to skvělým způsobem uplatnit u Milana v divadle. Milane, ty jsi sám vyzval Martu, nebo jak to bylo? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
No, tak samozřejmě já vím, že Marta věděla to, co už říká hodně let, že ta televize není profese do penze a stála o to přirozeně na to, co vystudovala ... Vlastně Marta je vystudovaná překladatelka a tlumočnice, v budoucnu vázat. Takže jsem vlastně ty překlady už začal zadávat. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Teď v poslední době jste přeložila hru, která bude mít nebo jak ...

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Teďka začne jednatřicátého ledna. Bude první zkouška. Marta přeložila krásnou hru Nejdražší démant světa ... Marto, Nejdražší démant světa? 

Marta SKARLANDTOVÁ
--------------------
Největší démant světa. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Největší démant světa. 

Marta SKARLANDTOVÁ
--------------------
Je to hra amerického /nesrozumitelné/ a je to strašně pěkná, i když nemůžu říct, že úplně veselá hra, ale smutná taky není a je to podle mě úžasná příležitost pro dva vyzrálé herce a to je zase Milanova úžasná parketa, že on ty herce umí vyhledat, umí jim dávat role takříkajíc přímo na tělo, umí oslovit skvělé režiséry, takže to je potom radost v tom Ungeltu se na to dívat. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Já musím dodat, že to bude František Němec a Dana Syslová a režírovat bude filmový režisér Jiří Svoboda. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To vám ten rodinnej podnik výborně funguje, koukám. To se mi moc líbí, ano. 

Marta SKARLANDTOVÁ
--------------------
On funguje, Honzo, že vám skáču do řeči, taky v tom, že Milan mi dává číst texty jaksi ještě nepřeložené a pak nechává docela dost i na mně, abych mu o tom referovala, abych mu řekla, co si o tom myslím, když si to přečtu. Pokud ho to zaujme, tak mu udělám synopsi, přeložím některý pasáže. Takže řekla bych, že pracovně ten rodinný podnik v tomto funguje ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Skvělé, skvělé. Já bych teď ale trošičku z toho vesela přejel malinko na takovou vážnější notu. Opustil nás v minulých dnech zcela nedávno váš kolega a můj taky kolega Miloš Frýba. Vy jste byli dost dobří přátelé, kamarádi, tak si myslím, že je asi smutek po něm, viďte? 

Marta SKARLANDTOVÁ
--------------------
Musím se přiznat, že mě to velice zasáhlo. Tímto prostřednictvím, pokud nás někdo poslouchá z Milošovy rodiny, bych chtěla vyjádřit opravdu velmi upřímnou soustrast. Miloš byl báječný kolega, skvělý kamarád, absolutně bezkonfliktní člověk a samozřejmě taky úžasný profesionál. Ale u něj to bylo něco tak přirozeného, že tak jak jsme ho znali na televizní obrazovce, on působil totiž i ve skutečnosti. Někteří lidé na obrazovce něco hrají, něco předstírají, ale Miloš skutečně takový byl a ještě navíc, což si myslím, že by do něj málokdo řekl, Miloš měl úžasný smysl pro humor, pro takový suchý anglický humor. Málokdo to třeba i postřehl, ale v tom jsme si úžasně rozuměli. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je dobře, že jsme skončili spíš takhle vesele i vzpomínkou na Miloše Frýbu. Moc vám děkuju, Marto, ať se daří ve vaší současné profesi, budeme se těšit na další věci, které Milan uvede potom v Ungeltu a budete pod tím podepsána vy. Díky a na shledanou. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Ahoj. 

Marta SKARLANDTOVÁ
--------------------
Já děkuju taky, na shledanou, Milane, ahoj. 

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jestli si vzpomínáte, tak jsem tady s Milanem Heinem zavzpomínal taky na naše zkoušky na DAMU a na to, jak paní Fabiánová nás tehdy poslala ..., ne tedy kam, kam jsme patřili, ale spíš do divadla. Řekla: "Jděte, kluci, hrát." A Milan fakt šel. Já si myslím, že taková rada v pravou chvíli, kdy potřebuje člověk opravdu postrčit, teď nechci říkat, že byla úplně zásadní pro tvůj život, ale určitě jedna z nich to třeba byla. Dostal jsi v životě pár takových správných rad, anebo správných popostrčení, nebo ukázání cesty? Na koho takhle vzpomínáš v tomhle tom smyslu, Milane? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
No, tak kromě rodičů, kteří byli /nesrozumitelné/ myslím si, že sehráli tím, jací byli, tu určující roli, že nám věřili s Martou. My jsme z Hranic na Moravě, jak jsi zmínil, ty jseš nedaleko. Z Ivančic? 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ivanovic. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Já si to pletu. Menšík je z Ivančic a Rosák je z Ivanovic. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem ... Z Ivanovic je jiná velká osobnost, ano. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Tak naši velmi stáli o to, abychom ty hranice opustili, byl to jejich životní program, abychom jaksi měli, oni pocit měli ze života víc. A to, myslím, bylo takové neambiciózní, ale bytostné nasměrování, že, stáli o to, naši stáli o to, abychom teda jaksi odešli a zkusili žít jinak a jinde. Takže tudy jako vlastně jsem se vydal díky rodičům. Marta je mladší o rok a půl, tak Marta po mně, vlastně z Hranic ven a pak každá angažmá, myslím si, bylo určující, hlavně ti starší kolegové člověka velice ovlivnili. A pak až jsem dorazil vlastně do Prahy, tak to nejpodstatnější bylo určitě setkání s panem Kopeckým. To se opakuju, ale to bylo opravdu velice významné setkání, protože když s takovým člověkem strávíš, jak jsem si to sečetl, opravdu těch 50 hodin rozprav ve dvou, tak to jaksi pouze totálního hlupáka nemůže nezanechat stopy. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, myslím si, že důležité bylo, nevím, už setkání s kým, a nevím vlastně ani datum, kdy k tomu došlo, ale takový ten impuls stát se divadelním principálem, prostě kdy jsi objevil ten Ungelt vlastně a kdy tě napadlo budu tady dělat divadlo? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
No, to shodou okolností bezprostředně opět souvisí s natáčením toho televizního pořadu, protože ten sen jsem svěřil panu Kopeckému, to bylo v roce 93. Pan Kopecký v roce 96 zemřel, ale v roce 95 jsem stihl ještě otevřít divadlo, které mi slavnostně otevřel právě on. Takže on byl první, komu jsem svěřil tuhle svou ideu a k němu se pak přidružil pan Ornest, dnes už taktéž nežijící, legendární ředitel Městských divadel pražských, který mě vyzbrojil už těmi konkrétními radami. A takovým třetím, řekl bych duchovním otcem toho Ungeltu, taktéž již nežijící byl Pavel Tigrid. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Samá velká jména a k nim se přidružuje můj dnešní host Milan Hein. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Prosím tě, to přeháníme. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Přeháním, ale docela hezky, ne? 

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čeká nás ještě poslední povídání v dnešním Tandemu s Milanem Heinem. A myslím si, že bude docela dobré věnovat ho takovému malému nastínění dramaturgického plánu Ungeltu, protože co si budeme povídat, Ungelt je to, co tě naplňuje nejvíc a téměř beze zbytku, viď? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Asi jsi to trefil. No, o jedné premiéře jsem se zmínil. Režisér Jiří Svoboda, František Němec, Dana Syslová, Nejdražší démant světa, překlad Marta Skarlandtová. Pak uvedeme celosvětově proslulý divadelní hit Alfieriho, to je americký autor Šest tanečních hodin v šesti týdnech. Roli majetné vdovy /nesrozumitelné/ hraje Chantal Poullain, která si najme učitele tance, který ji naučí šest tanců. Foxtrot, give, valčík, waltz, moderní tanec, tango. A toho učitele tance bude hrát Pavel Kříž. Takže to je, myslím, velice atraktivní okolnost ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle, ty jsi čekal na to, kdo vyhraje tu taneční soutěž televizní. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Osloven ještě vůbec nebyl účastníkem StarDance. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně, jo? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Ale jako pak jsem s údivem zjistil, že Pavel vlastně účinkuje v tomhle televizním projektu a začal jsem mu zběsile držet palce, protože nic marketingově atraktivnějšího nelze vymyslet než ...

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak ještě Roman Vojtek by to mohl ještě hrát, protože ten to taky vyhrál. 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Taky vyhrál ... V roli učitele tance tedy Pavel Kříž. Ta premiéra bude dvacátého šestého února. No, a pak vlastně už připravíme první titul poprázdninový po letní scéně a to je titul připravený pro Zlatu Adamovskou a jejím partnerem bude Petr Štěpánek. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, na letní scéně vlastně hrajete všechny kusy, které hrajete jaksi in v Ungeltu? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Tak my máme repertoár teď, tuším, deset nebo jedenáct titulů a na letní scéně hrajeme těch pět šest, polovinu z nich takového zábavnějšího ražení. Přece jenom je to letní kolbiště a na ten hradčanský Nový Svět se sjíždí diváci z celé republiky, protože předprodej je taktéž po celé republice. Takže jim musíme dopřát přece jenom takový jako rozvernější kousky. 

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobře. Tak ať se to daří jak v Ungeltu, tak na Novém Světě i v tvým životě samozřejmě. Ať se prostě ten rok, který nám před několika dny začal, vydaří a ať na něj vzpomínáme třeba dobře, viď? 

Milan HEIN, šéf Divadla Ungelt
--------------------
Já moc děkuju.