Pavel Cmíral - textař, dramatik a spisovatel
13. červen 2014
Textař, dramatik a spisovatel Pavel Cmíral přišel posedět s Janem Rosákem do Tandemu. Zeptal se například, čím se inspiruje při psaní textů - třeba pro Petra Kotvalda a jak se mu psal životopis Juraje Jakubiska.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den vám i dnes z rádia přeje Jan Rosák. Opět po čase, přesně tedy po 2,5 letech nás přišel na Tandem navštívit a popovídat si textař, dramatik a spisovatel Pavel Cmíral. Vítám tě, Pavle, ahoj.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Dobrý den přeju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
S Pavlem Cmíralem si jistě taky trošku zavzpomínáme na naše společné práce v televizi, ale čas běží stále kupředu, takže řeč bude určitě i o nových aktivitách mého hosta. Všem přeju dobrou zábavu s Tandemem.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tahle ta písnička, která právě dozněla, tak to nemusím nikomu asi dlouze vysvětlovat, kdo zpíval, Petr Kotvald, ale myslím si, už ani nebudu muset dlouze vysvětlovat, že jeho dvorním textařem jsi právě ty, Pavle, je to tak, viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To už vysvětlovat asi nemusíš, to už asi nějak národ pochopil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak dlouho spolupracujete vlastně?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Na začátku 80. let jsme začali, takže už to ke 30 rokům to bude.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je neuvěřitelný. Vzpomínáš si na první písničku společnou?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No úplně první písnička byla radostně napsaná pro Petra mnou, my jsme se znali teda už před tím z televize, to byla dětská, kterou zpíval s Mirkou Hruškovou tehdy, bylo to v takovým dětským zábavní show a jmenovalo se to Dřeváky. To bylo o dřevě celý ten, a potom uplynul nějakej čas a když potom vlastně Petr odešel od Karla Vágnera, tak přijel a říká: tak jsem odešel, tak potřebuju písničky, tak oslovil už jejich tehdejšího skladatele Jindru Parmu a mě a tak ta první písnička úplně taková, byla taková ta jakože popová písnička, to byla Kouzelníci se to jmenovalo...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak od těch dřevních dob, od Dřeváků jste dospěli a k Mumulandu a dále, viď? No ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To nás pronásleduje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, když 30 let, prosím tě, to už musí bejt těch písniček ale, jak se říká velice hezky česky, hafo, viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Je jich, je jich dost. No, já to nemám teda spočítaný, kolik jich je, tak je jich několik desítek samozřejmě. Je to několik alb, ale pořád vlastně rozhlas tvrdošijně vysílá ty starší písničky, takový ty největší hity, ale jak to, to je osud všech, všech textařů a všech zpěváků...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale jak vidíš, tak, jak vidíš, jsou i výjimky, například my teď právě jsme, jsme vyslali jednu píseň z těch novějších.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak tady, tady ta, ten /nesrozumitelné/ už není taky nejnovější, ale je to teda pár let teďka jenom tomu nazad, to je deska, která se jmenuje Pan zpěvák a jsou to vlastně evergreeny a pomalý věci, ne českejch autorů, prostě z 90 % jsou to převzatý věci a právě na základě toho, protože Petr teď dělá vlastně dvakrát do roka takový krásný koncerty, který jsou spíš komorní, s kvartetem a s orchestrem, tak vlastně na základě tady tý desky a další teďka nový, budou vznikat další a další projekty, který by měly být takový spíš už šansonový, který vlastně už byly tak jako spíš s piánem a...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že, že by se Petr zklidňoval?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, on na těch koncertech už je zklidněnej. Tam už je zklidněnej, tam právě tam má ten velkej úspěch u lidí, že je tam vždycky pár takovej jako veselejších nějakejch věcí, nebo o Vánocích to bejvá Vánoční a Valentýskej koncert.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, ale to se přímo naskýtá teď otázka, podbízí, když tvoříš pro Petra Kotvalda, tak tvoříš taky na jeho objednávku? On ti řekne třeba, Pavle, já už jsem malinko teď zklidněnější, piš mi něco takovýho do pomala?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak když mi to řešíme třeba někde cestou v autě a tak on jezdí dost rychle, tak to se zklidňuje jako, to není jako zklidněnej moc, ale on spíš jenom tak jako řekne jako, jakej má z toho pocit z tý muziky, co si tak asi myslí, nebo, nebo, nebo tam má nějakej technickou, technickou připomínku, že tam, co je tam se zpívá lalo a tak by tak by tak měl taky lalala, protože, protože, protože... No a tak to vlastně to vzniká už potom spíš na mým stole, no, že už tak se známe dobře samozřejmě, já znám jeho slovník, už si nemusím nic moc vysvětlovat. Stalo se párkrát, že jsme se míjeli a to se potom už člověk míjí s tou písní dlouho a uděláš 4 texty a furt se míjíš, až se, až se strefíš...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak a stává se někdy, stává se někdy, že píseň, která se začátku míjí, tak se pak ale stane oblíbenou taky, no.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Já si vždycky vzpomínám, vzpomenu si na jednu větu pana Suchýho, když vždycky říká: Nejhorší jsou ty písně, kdy ani jeden /nesrozumitelné/ 4 hodiny nevymyslí tak jako, to já znám tohle teďka z dabingu právě tadyle ty věci, že jo, protože, když jsou potom honoráře, tak si jako to je dlouhá píseň, no, to by mohlo bejt za víc, ta je krátká za míň a říkám, jenže ta krátká to je ten fór.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jasně, to dá práci.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tam otevírají tak strašně pusu ty figurky, že to se dělá těžko jako, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víš, dabing, dabing to je další tvoje kategorie, o které dneska bude určitě s Pavlem Cmíralem řeč.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pavel Cmíral zmínil už svým způsobem jistý druh cestování, který provází jeho život, to jsou ty cesty rychlé jízdy s Petrem Kotvaldem, ale to jsem jenom použil jako, jako oslí můstek, abych se dostal k cestovní jako takovému, protože my si o cestování s mými hosty velice rádi povídáme. Takže teď právě přišla ta chvíle, kdy nám ty, Pavle, sděl, prozraď, jaký jsi cestovatel?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Jaký jsem cestovatel? Já jsem malej cestovatel.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená na krátké vzdálenosti?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Když se, jezdím zarytě na místa, který mám rád jako, to jsou třeba Luhačovice, tohlencto je moje oblíbený, ne, jakože lázeňskej manžel, to nejezdím takhle, a psal jsem tam...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkej, jezdíš se tam léčit, nebo tam jezdíš za zábavou?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ne, já jsem tam, já jsem tam napřed jezdil jako za prací, protože jsem pro ně dělal dvě takový vlastně hry k výročí jejich, takový jako čtený hry do divadla, takže tam jsem a navíc moje sestra má chatu, takže to se tak spojilo všecko dohromady a ty Luhačovice opravdu miluju ze srdce, tam hrozně rád a potom jezdím hrozně rád na chalupu a do ciziny moc nejezdím. Naposledy jsem byl asi před 3 lety v Paříži, to byl můj poslední výlet za hranice, takže já moc cestovatel velkej nejsem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ty, a ty asi nebudeš vůbec už takovej cestovatel do nějakýho přímořskýho...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Letoviska a bouchnout sebou na písek.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ne, to neumím. Ale já jsem se nacestoval, když jsem dělal Anežku Českou, tak jsem se nacestoval po celý...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, ano.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Republice, takže já jsem vlastně, a to taky byly rychlé jízdy, pánů šoférů z České televize, tak to bylo pro mě vlastně takový jako výlety, třeba 4, 5 do roka, podle toho, kolik člověk psal těch scénářů, tak to bylo hrozně příjemý, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A dostal jsi se navíc na místa, na který bys třeba jinak ani nezavítal, anebo tam, kam se vůbec běžný návštěvník ani nedostane, viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No a mám takovou jednu příhodu z jednoho zámku, nebudu říkat z kterýho, protože to, to nesmí teďka říct...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už je promlčený...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To řeknu, ale ne, hned to vysvětlím proč. No a my jsme říkali: To by bylo hrozně fajn, kdyby opravdu jsme od vás si mohli od pana kastelána půjčit na to natáčení jednu z těch zlatejch věcí, co tady máte jako z tý Rudolfínský doby. A on říká: No, jo, to není jako žádnej problém. A já říkám: a tak nám to nějak přinesete? No, pojďte se mnou. A teď mě div nezavázal oči, nezavázal, ale vodil mě, to byl velkej zámek, vodil mě po těch všech chodbách, nahoru dolů, už jsem viděl, že jsme podruhý na stejným místě, to jsem poznal jako v podstatě a došli jsme do takový komnaty opravdu, takovej jako binec, prach a tam se otevřela taková truhla, pohádková a tam to bylo v hadrech zabalený, jako by tam nic nebylo a tak vytáhl krásnou číši zlatou a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ahá, jo takhle? Takže on ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Zase mě odvedl, tak nechci říkat, na kterým to bylo zámku proto.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle, tak to nechceš říkat ne proto, žes tam něco provedl, ale aby tam někdo něco neprovedl.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Takhle, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tomu tak tomu dobře rozumím. No, tak to samozřejmě nebudem prozrazovat, ale ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To byla ta, jak jsi říkal, to byla ta místa, která vlastně člověk navštívil, kdy by se tam člověk dostal, nikdy takhle, že jo, to bylo mimo...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně, jasně.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Trasu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tam už vůbec ne.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Hm, hm.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale já myslím, že i tak to bylo veliký dobrodružství psát pro Anežku Českou viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Bylo to velice zajímavý, já za to děkuju bohu, jestli tam někde nahoře, protože vopravdu to bylo, těch scénářů se napsalo několik desítek a seznámil jsem se s ohromně chytrejma lidma a zajímavejma lidma a taky jsem vlastně, člověk zjistil, jak máme výborný herce některý, kteří tam vlastně účinkovali, to účinkování se zdálo, že bylo krátký a lehký, ale nebylo krátký a lehký, protože vlastně třeba v tom jejich dialogu byla obsažená otázka soutěžní, že jo...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ty jako známej člověk, kterej dělá soutěže, tak víš, že vlastně se to nesmí splíst to zadání, a to bylo na nich, aby ho nespletli, že jo. To, to oni mohli najednou něco prozradit, mohli jak začali improvizovat třeba. Na jednom zámku se stalo, že tam byl dialog paní Hlaváčový s Jirkou Knotem a lidi ty soutěžící zatleskali potom, po těch 3 minutách toho dialogu, protože to bylo ohromující, to bylo jakej výkon podala, takže to bylo hrozně pěkný.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Můj dnešní host v Tandemu, Pavel Cmíral už zmínil několik kategorií své umělecké práce. Jednak samozřejmě texty, texty k písničkám, tak možná, že se dostaneme, určitě se dostaneme i k poezii, zmínil jsi dabing, zmínil jsi texty třeba pro Anežku Českou, což byly vlastně takové drobničky dramatické ale teď se dostáváme taky ke knížkám. Já bych zvlášť teď zmínil jednu knížku, při které, nebo při jejíž tvorbě jsi měl příležitost potkat se s velkou osobností české, no československé spíš, kinematografie. On teda žije tady, ale narozen na Slovensku. Mluví slovensky, někdy česky...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
A má české srdce.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, vlastně počkej, on má nový srdce viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No právě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, mluvíme o Juraji Jakubiskovi. Úžasném člověku, se kterým je radost pobýt. Byla to taky pro tebe radost, jo?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Je to velká radost a já jsem vlastně už před tím jsem spolupracoval s Jakubisko filmem na nějakých námětech a když potom vlastně Juraj říkal, že by tu knížku chtěl napsat, tak mě poprosil, abych, protože to mluvil takovou lámanou českoslovenštinou, ty svoje poznámky, co si on napsal, tak já jsem vlastně seděl v asi půl roku u něj na počítači a přepisoval jsem si to do, do češtiny a zároveň jsem tím pádem opravoval, nebo jsme se radili o některých větách, jak je napsat nejlépe. No a protože ta knížka je vlastně o jeho mládí, je to vlastně od narození po, po Kristovy roky vlastně, tak asi přibližně, kdy vlastně byl zakázanej a nesměl už potom dál pracovat a jeho filmy byly v trezoru, tak se tam člověk setkal s mořem jménama, s moře jako věcma a když jsem sem šel, tak jsem si vzpomněl na jednu takovou pěknou příhodu. On před tím, než šel na FAMU, tak studoval na umělecký průmyslovce v Bratislavě a protože byl kluk z vesnice od Košic a říkal, přijel jsem tam v beranici, protože si myslel, že v Bratislavě je větší zima, když je to na západě, než je v Košicích, ale tam bylo vedro, no a tak a nastoupil jako na grafiku, chtěl si dělat sochařinu, to mu nevyšlo, že je moc malej a že je, že by neunesl kus kamene, tak on šel na grafiku a grafika se mu znechutila, protože musel furt ty voči kreslit před zrcadlem a tak, tak vyšel na chodbu a tam potkal taky takovýho mladíčka v prvním ročníku, a to byl Elo Haveta, potom taky slavnej režisér, bohužel předčasně zemřelej a říká, kam jdeš, co jdeš a on říká: No, z grafiky odcházím a to a Haveta říká: Mě vyhodili ze sochařiny teďka a máme přestoupit někam jinam, tak kam přestoupíme? A šel po tý chodbě dál a teď říká, teď jsme uviděli u vokna na chodbě, jak stojí takovej malej nosatej a prohlíží si film, kinofilm teda z aparátu a se na něj podíváme a říkáme, co to máš? A on říká, to je film a fotografie. Ahá? To je obor pro nás. To nemusíme dělat nic. To si jenom jako vybereme. A ten muž ten nosatej byl Juraj Herz.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Á jejda.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Takže oni se vlastně takhle sešli ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To bylo setkání.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Všichni jako ve škole, no a takhle ta knížka vlastně pokračuje a ten Juraj je strašně zajímavá osobnost, protože on třeba byl palubní střelec na vojně, on byl mezi nejlepšíma a byl opravdu palubní střelec. A potom přišli tam, že by zdá..., že by Dukla udělala tam z nich některý závodníky. Nakonec, nakonec byl na kole závodil a zase získal zlatý věnce. Takže na pohovory na FAMU přijel ze závodu z Kolína, na kole se zlatým věncem na krku, celej umatlanej, v tašce měl z Dukly uniformu, že jo, tak teď říká, to jsem se tam převlík a šel jsem dělat a ruce jsem měl popsaný jménama režisérů, protože jsem nic nevěděl. On chtěl dělat kameru původně, ale potom, když, že teda na režii protože tam nějakej problém na tý kameře byl s jeho fotkama, že nesměl, nesmě fotit v kasárnách, kde pobýval, takže vlastně to mu zakázali.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ptát se Pavla Cmírala, který se celý život v podstatě, nebo tvůrčí život zabývá tvorbou textů k písničkám, kterouže písničku má tak rád, že by si ji třeba teď rád poslechl, to je docela těžký. Teda já zeptat se je lehký, ale pro tebe je těžký odpovědět, protože jak to tak bejvá, tak otec má rád všechny své děti. No, ale vyber některou třeba. Kterou by sis teď chtěl poslechnout?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak, tak teď bych si chtěl poslechnout písničku, kterou jsem napsal před pár lety pro Pavla Nohu a která se jmenuje Starý hnědý boty a to je písnička, která se nikde moc nehrála, to byla taková spíš jako na CD a já ji mám hrozně rád, protože je to muzika Jirky Toufara, s kterým jsem dělal dost věcí pro Igora Šeba, tak vlastně už jsme, taky jsme na sebe zvyklí, tak když ten text, to bylo, text byl původně napsanej, to se zhudebňoval text můj, tak když to udělal tak jsem, tak se mi to strašně líbilo a pak až to potom Pavel nazpíval, tak se mi to líbilo ještě obzvlášť. Takže vlastně to patří k takovýmu topu, kterej teda a teďka navíc Pavel měl životní výročí a já tady ještě chci říct jednu větu o něm. Lidi si ho pamatujou jako malýho kluka ze Zpívá celá rodina vlastně, že jo a on dorostl v životě v ohromně samozřejmě vysokoškolsky vzdělanýho, chytrýho chlapa, kterej je velmi, velmi dobrej člověk a taky to je poznat na tom jeho zpívání a na všem. Takže to, že nazpíval tu písničku, tak to je dobře, to si myslím, že to je i kus jeho v tom, jakej člověk, jak...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, když budem poslouchat písničku Starý hnědý boty, tak samozřejmě, že napadne posluchače na, na co tys myslel jako autor textu, když jsi ji tvořil, jestli jsi měl nějaký jaksi úmysl přímo, co mu vložit do pusy, jaksi myslím myšlenku takhle?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Je to písnička jako tak jako trošku o stárnutí, o něčem, co, ani ne o stárnutí, o něčem, co bylo, jako jsme taky jsi měl doma takový všelijaký boty, že jo, kterýs rád nosil a teďka, co se to vlastně od tý doby přihodilo, nebo stalo a co s těma botama.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže ty, ty boty jsou symbol vlastně takovej, ano, no.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Symbol, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Samej symbol na symbol.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Při minulé návštěvě Pavla Cmírala na Tandemu, což bylo jak už jsem se zmínil před zhruba 2,5 roky, tak ses, Pavle, zmínil o tom, že se těšíš na nové příležitosti v té práci pro dabing a taky na knížky, na poezii. A tobě v Albatrosu mezi tím opravdu jedna taková docela hezká knížka vyšla, má to takovej podtitul, nebo respektive dejme tomu spíš poznámku, je to knížka Poezie pro střelenej věk 13-15.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak ta knížka vznikla tak, že moje velmi dobrá kamarádka, tehdy jsme ještě kamarádi nebyli, dneska je to moje velmi dobrá kamarádka, paní redaktorka Krejčová tehdy zadala takovej úkol, jestli bych nebyl tak hodnej a nenapsal pro Albatros právě pro ten střelenej věk jako poezii, aby to opravdu mohlo bejt i v tom Klubu mladýho čtenáře, aby to bylo pro ten věk opravdu určený, tak jsem si sedl, napsal jsem pár básniček, přinesl jsem jí to, jí se to moc líbilo, tak říkala, tak pokračuj. Teď už to bylo horší to pokračuj, že jo, protože to už, znáš to, jak to je, napřed to je takovej jako dobrý, že fajn, že jo, ale když máš napsanejch 10...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale, já se, já ti do toho skočím. Kolik ti bylo let, když jsi psal tyhle ty básničky pro ten střelenej věk 13-15?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To mi bylo po 60. No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak si se tak transponoval do toho věku?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, protože mám takový vnoučata doma, víš?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je důležitý.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To je to důležitý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Abys dokázal stejně myslet jako oni.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Já tam vzadu píšu o tom, že vlastně, tak ale puberťáci jsme byli všichni, že jo, je to vlastně o pubertě, je to celý o pubertě...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale už jsme na to trochu zapomněli.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, už jsme na to zapomněli trošku. A já tam v tý knížce i vlastně píšu o tom, jak to u nás v rodině, jako s tou pubertou chodilo, jak vlastně jsme měli pořád ty stejný problémy, já jsem měl takovej problém, že jsem měl binec ve skříni a že, že byl, že, že jsem měl v aktovce zapomenutý svačiny, že jo, potom to měla moje dcera tenhle stejnej problém a o binci mých vnuků ani nebudu radši tady nahlas jako se nějak zmiňovat, to je...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak o tom jsi napsal básničky.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Básničky. No ale musím se pochlubit, že vlastně to bylo dokonce nominovaný na cenu Albatrosu ta knížka potom a prodalo se toho asi, já nevím, 1600, nebo 1700 kousků, což je na poezii absolutně úspěch, protože vlastně to takhle se, v takovým nákladu se básničky moc neprodávají, že jo, jako, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a pak se z toho stala dokonce deska, respektive CD. Koukám, že produkci měla Míša Dobrovolná, která se mnou dělala Videostop kdysi taky, tak se, ano, kruh se uzavírá trošku, no a zmocnili se těch tvejch básniček skvělý herci, Míša Maurerová, Marta Issová, Jakub Prachař a Vojta Dyk a my si teď poslechnem dokonce něco, co ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Některý byly zhudebněný vlastně...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Hraje to Nightwork a...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a my si právě poslechnem jednu z těch písniček, který tuhle tu desku, to CD doprovází. Čili samozřejmě je asi zbytečný říkat, kdo napsal text, to seš ty a kdo napsal melodii?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Franta Soukup...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Z Nightworku.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Z Nightworku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nightwork a Marta Issová, A ty jsi můj strašnej zloděj času. Písničku, kterou napsal František Soukup a text můj dnešní host v Tandemu Pavel Cmíral. No, tak to si myslím, že si z toho určitě měl a máš radost z takovýhle práce, kterou odvedeš.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, to jo, to je pěkná práce.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já myslím, že to byl výbornej nápad. Nápady vznikají jednak samozřejmě v hlavě člověka samovolně, ale někdy k tomu do, dostaneš taky někde impuls, potřebuješ třeba, aby tě někdo jaksi malinko ťuknul. Tím se dostávám k další kategorii našeho Tandemu a to je dobrá rada. Vzpomeň si, jakou dobrou radu jsi v životě dostal, kdopak ti tak v životě hodně pomáhal třeba.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak vlastně úplně nejvíc mi pomáhal můj táta, my jsme taková loutkářská rodina a tak jsme vlastně tím uměním byli pořád spojený nějak a táta vždycky říkal: Chovej se tak, aby ses nestyděl jako za nic, co děláš. A druhá rada byla taková pěkná, říká: Život ti strašně /výpadek zvuku/, to si pamatuj. A já to dneska vím, že měl pravdu v podstatě. On teda umřel asi ve věku, co jsem dneska já a tak právě si to člověk ještě i tím víc jako uvědomuje, že měl sakra pravdu, že to vlastně, to mi jednou řekl, když byl takhle trošku malinko přiopilej, jako jo, my jsme šli na, máma nás poslala kupovat lístky v Uherským Brodě do kina v letní odpoledne. Tak jsme šli a šli jsme po náměstí, tak vyběh, vyběhl z hotelu vyběhl mladík v černým obleku a řekl: Já jsem, pane učiteli, on, on učil na učilišti táta, já se dneska žením. Tak táta říká: Tak já tam skočím mu popřát. Tak já jsem seděl na tom náměstí, táta mu popřával asi tři čtvrtě hodiny, no a pak jsme jako teda šli jako domů, cestou jsme potkali mámu, jak už byla jako, kde jsme s těma lístkama. No a tak při té příležitosti, vlastně tak jako tak jsme si popovídali o životě. No a tohle mi teda řek, no, tak toho se držím, že člověk jako moc času nemá, no, tak jako...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale ten čas by měl využít tak, aby se nemusel za to stydět. To je ta druhá část té rady táty. Velice správně. Dáváš ty podobný rady takhle svejm potomkům a vnukům?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, hele, víš co, dneska už oni mají v ruce tablety, viď, oni mají v ruce Internet, po..., nebo sedí u počítače, nebo mají chytrý telefony, takže to zas musíš se vnutit do tý, musíš se mezi tablety vnutit doma jako, víš, jakože když oko hodí od tabletu, musíš rychle jako něco říct jako, musíš říct tak co jste včera dělali? Pohled stranou. Co jsme dělali? Jo, dobrý, dobrý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a když se chceš vnutit s nějakou dobře míněnou radou, tak se na tebe kritickým okem podívá a ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To pošlu SMSku...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, teď samozřejmě, ale to já teď říkám z vlastní zkušenosti a řekne: Tati, co si můžu přečíst na Internetu tohle to...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To je přesný tohle to...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To tam všechno je totiž, no. Tak to aby se člověk hodně sháněl teda, aby řekl něco originálního. No, ale ty jsi, ty jsi básník, ty jsi textař, ty si musíš prostě něco vymyslet.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Proto posílám ty SMSky vždycky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když je člověk hlavně tedy umělec a jako v případě Pavla Cmírala, mého dnešního hosta třeba taky spisovatel a textař, tak je úplně k nezaplacení, když má rozvětvenou rodinu a, a vnuky a může se jimi inspirovat. Jako třeba ty, když píšeš Večerníčky. Zrovna teď máš za sebou úplně nový, který jsi odevzdal, tak nám o tom aspoň krátce popovídej.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To byl takovej nápad, kterej vznikl asi před rokem a půl, takovej prvotní nápad a bylo to o tom, jak se vlastně, jak by se, jak by to bylo, kdyby se vzali dneska dva mladí lidi, kteří bydlí vedle sebe, ona je malířka, bydlí nahoře v 7. patře paneláku, pod ní je vilka a tam bydlí ten onen mladej truhlář a vemou se, v prvním díle se vezmou a jedou do Paříže na cestu svatební a protože si nemají co počnout, co tam tak pak si počnou...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak počnou.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Počnou. A vlastně ten večerníček, těch prvních 7 dílů vypráví tady ten chlapec, ten kluk jako jejich, nenarozený dítě to vypráví ještě vlastně...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle, ahá, aha?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Jo, takže on vypráví o tom, že teda byli v Paříži a tam, že teda on byl počat, jakože..., pak těch 6 dílů je o tom, jak se vemou a dál pak probíhalo a důležitý na tom je to, že tam jak v těch dvou domech žijí, tak ještě je za tím velká louka, tam je les a v tom lese je několik zvířat, teď nevím přesně, který jsou to, zajíc, sova, 4 jsou a to jsou jako jejich sousedé. A ti vlastně s nima řeší ty jejich problémy. Že třeba, když se vemou, tak utratí všechny prachy, co měli a teď jako žádný peníze nemaj, tak říkaj, no, tak pro vás postavíme takovou banku a uvidíte jak se, jak se to budete muset schovat. Takže vlastně takovej moderní večerníček. Bylo to přijatý v televizi velmi jako kladně, protože je to vlastně o dnešních problémech, o dnešních mladejch lidech, ale do humoru, do legrace, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak ne, že by vždycky musel jaksi jak se hezky říká básník svým dílem něco říci, ale tys tady chtěl asi pravděpodobně tak trošičku nenásilně didakticky těm dětem malinko říct, takovej je život.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, určitě. Takovej je život, takhle přesně jak to je.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je život. To je hraný večerníček, nebo kreslený?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To je to kreslený a kreslí to a bude to režírovat Kristýna Dufková, která už taky dělala jednu pohádku z Fimfára a potom úžasnou, úžasnou věc o podle nějaký mexický knížky, která je o hřbitově a o mrtvejch z toho hřbitova...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Fíha?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ale já to říkám tak morbidně trošku, ale je to tak, je to taky zase takovej podobný příběh dítěte. A takže se na to moc těším, protože ten její výtvarnej projev Kristýnin je moderní, takovej dnešní, má ohromný nápady, tak se těďka vlastně začínáme s tím natáčením, budem začínat, tak se těším, až se budem tam dohadovat, protože tam určitě ty náměty jsou delší, ty asi scénáře, než to tam do těch 8 minut vejde...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Budeš muset do toho zasahovat trošku, viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Jasně, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak dobře. Tak to je věc, na kterou se teď těšíš jaksi, že už je v běhu. A ty nápady, když o nich tak mluvíš, už máš da..., na další, dejme tomu?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, teď jsem ještě zase pro jinou výtvarnici napsal 7, podle jejího nápadu jednoho, 7 dílů jako námětu na novej zase, ale tak to je vždycky ten večerníček běh na dlouhou trať, že jo, to jsou několikaletý projekty vždycky, ta výroba sama, ale vlastně i ta práce před tím, tak to by mě teda zajímalo moc. Tak uvidíme, jak to dopadne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak nebudeme ještě prozrazovat, o čem to bude, ať si posluchači a potenciální diváci chviličku počkají. Dneska jsme se ale stejně dozvěděli spoustu věcí od Pavla Cmírala. Moc ti děkuju, Pavle, přeju ti hodně inspirace a hodně pěkných chvil v soukromým životě i práci.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
A já přeju pěkný léto všem a tobě taky. Děkuju.
Spustit audio
--------------------
Dobrý den vám i dnes z rádia přeje Jan Rosák. Opět po čase, přesně tedy po 2,5 letech nás přišel na Tandem navštívit a popovídat si textař, dramatik a spisovatel Pavel Cmíral. Vítám tě, Pavle, ahoj.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Dobrý den přeju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
S Pavlem Cmíralem si jistě taky trošku zavzpomínáme na naše společné práce v televizi, ale čas běží stále kupředu, takže řeč bude určitě i o nových aktivitách mého hosta. Všem přeju dobrou zábavu s Tandemem.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tahle ta písnička, která právě dozněla, tak to nemusím nikomu asi dlouze vysvětlovat, kdo zpíval, Petr Kotvald, ale myslím si, už ani nebudu muset dlouze vysvětlovat, že jeho dvorním textařem jsi právě ty, Pavle, je to tak, viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To už vysvětlovat asi nemusíš, to už asi nějak národ pochopil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak dlouho spolupracujete vlastně?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Na začátku 80. let jsme začali, takže už to ke 30 rokům to bude.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je neuvěřitelný. Vzpomínáš si na první písničku společnou?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No úplně první písnička byla radostně napsaná pro Petra mnou, my jsme se znali teda už před tím z televize, to byla dětská, kterou zpíval s Mirkou Hruškovou tehdy, bylo to v takovým dětským zábavní show a jmenovalo se to Dřeváky. To bylo o dřevě celý ten, a potom uplynul nějakej čas a když potom vlastně Petr odešel od Karla Vágnera, tak přijel a říká: tak jsem odešel, tak potřebuju písničky, tak oslovil už jejich tehdejšího skladatele Jindru Parmu a mě a tak ta první písnička úplně taková, byla taková ta jakože popová písnička, to byla Kouzelníci se to jmenovalo...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak od těch dřevních dob, od Dřeváků jste dospěli a k Mumulandu a dále, viď? No ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To nás pronásleduje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, když 30 let, prosím tě, to už musí bejt těch písniček ale, jak se říká velice hezky česky, hafo, viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Je jich, je jich dost. No, já to nemám teda spočítaný, kolik jich je, tak je jich několik desítek samozřejmě. Je to několik alb, ale pořád vlastně rozhlas tvrdošijně vysílá ty starší písničky, takový ty největší hity, ale jak to, to je osud všech, všech textařů a všech zpěváků...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale jak vidíš, tak, jak vidíš, jsou i výjimky, například my teď právě jsme, jsme vyslali jednu píseň z těch novějších.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak tady, tady ta, ten /nesrozumitelné/ už není taky nejnovější, ale je to teda pár let teďka jenom tomu nazad, to je deska, která se jmenuje Pan zpěvák a jsou to vlastně evergreeny a pomalý věci, ne českejch autorů, prostě z 90 % jsou to převzatý věci a právě na základě toho, protože Petr teď dělá vlastně dvakrát do roka takový krásný koncerty, který jsou spíš komorní, s kvartetem a s orchestrem, tak vlastně na základě tady tý desky a další teďka nový, budou vznikat další a další projekty, který by měly být takový spíš už šansonový, který vlastně už byly tak jako spíš s piánem a...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že, že by se Petr zklidňoval?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, on na těch koncertech už je zklidněnej. Tam už je zklidněnej, tam právě tam má ten velkej úspěch u lidí, že je tam vždycky pár takovej jako veselejších nějakejch věcí, nebo o Vánocích to bejvá Vánoční a Valentýskej koncert.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, ale to se přímo naskýtá teď otázka, podbízí, když tvoříš pro Petra Kotvalda, tak tvoříš taky na jeho objednávku? On ti řekne třeba, Pavle, já už jsem malinko teď zklidněnější, piš mi něco takovýho do pomala?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak když mi to řešíme třeba někde cestou v autě a tak on jezdí dost rychle, tak to se zklidňuje jako, to není jako zklidněnej moc, ale on spíš jenom tak jako řekne jako, jakej má z toho pocit z tý muziky, co si tak asi myslí, nebo, nebo, nebo tam má nějakej technickou, technickou připomínku, že tam, co je tam se zpívá lalo a tak by tak by tak měl taky lalala, protože, protože, protože... No a tak to vlastně to vzniká už potom spíš na mým stole, no, že už tak se známe dobře samozřejmě, já znám jeho slovník, už si nemusím nic moc vysvětlovat. Stalo se párkrát, že jsme se míjeli a to se potom už člověk míjí s tou písní dlouho a uděláš 4 texty a furt se míjíš, až se, až se strefíš...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak a stává se někdy, stává se někdy, že píseň, která se začátku míjí, tak se pak ale stane oblíbenou taky, no.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Já si vždycky vzpomínám, vzpomenu si na jednu větu pana Suchýho, když vždycky říká: Nejhorší jsou ty písně, kdy ani jeden /nesrozumitelné/ 4 hodiny nevymyslí tak jako, to já znám tohle teďka z dabingu právě tadyle ty věci, že jo, protože, když jsou potom honoráře, tak si jako to je dlouhá píseň, no, to by mohlo bejt za víc, ta je krátká za míň a říkám, jenže ta krátká to je ten fór.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jasně, to dá práci.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tam otevírají tak strašně pusu ty figurky, že to se dělá těžko jako, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víš, dabing, dabing to je další tvoje kategorie, o které dneska bude určitě s Pavlem Cmíralem řeč.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pavel Cmíral zmínil už svým způsobem jistý druh cestování, který provází jeho život, to jsou ty cesty rychlé jízdy s Petrem Kotvaldem, ale to jsem jenom použil jako, jako oslí můstek, abych se dostal k cestovní jako takovému, protože my si o cestování s mými hosty velice rádi povídáme. Takže teď právě přišla ta chvíle, kdy nám ty, Pavle, sděl, prozraď, jaký jsi cestovatel?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Jaký jsem cestovatel? Já jsem malej cestovatel.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená na krátké vzdálenosti?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Když se, jezdím zarytě na místa, který mám rád jako, to jsou třeba Luhačovice, tohlencto je moje oblíbený, ne, jakože lázeňskej manžel, to nejezdím takhle, a psal jsem tam...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Počkej, jezdíš se tam léčit, nebo tam jezdíš za zábavou?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ne, já jsem tam, já jsem tam napřed jezdil jako za prací, protože jsem pro ně dělal dvě takový vlastně hry k výročí jejich, takový jako čtený hry do divadla, takže tam jsem a navíc moje sestra má chatu, takže to se tak spojilo všecko dohromady a ty Luhačovice opravdu miluju ze srdce, tam hrozně rád a potom jezdím hrozně rád na chalupu a do ciziny moc nejezdím. Naposledy jsem byl asi před 3 lety v Paříži, to byl můj poslední výlet za hranice, takže já moc cestovatel velkej nejsem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ty, a ty asi nebudeš vůbec už takovej cestovatel do nějakýho přímořskýho...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Letoviska a bouchnout sebou na písek.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ne, to neumím. Ale já jsem se nacestoval, když jsem dělal Anežku Českou, tak jsem se nacestoval po celý...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, ano.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Republice, takže já jsem vlastně, a to taky byly rychlé jízdy, pánů šoférů z České televize, tak to bylo pro mě vlastně takový jako výlety, třeba 4, 5 do roka, podle toho, kolik člověk psal těch scénářů, tak to bylo hrozně příjemý, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A dostal jsi se navíc na místa, na který bys třeba jinak ani nezavítal, anebo tam, kam se vůbec běžný návštěvník ani nedostane, viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No a mám takovou jednu příhodu z jednoho zámku, nebudu říkat z kterýho, protože to, to nesmí teďka říct...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už je promlčený...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To řeknu, ale ne, hned to vysvětlím proč. No a my jsme říkali: To by bylo hrozně fajn, kdyby opravdu jsme od vás si mohli od pana kastelána půjčit na to natáčení jednu z těch zlatejch věcí, co tady máte jako z tý Rudolfínský doby. A on říká: No, jo, to není jako žádnej problém. A já říkám: a tak nám to nějak přinesete? No, pojďte se mnou. A teď mě div nezavázal oči, nezavázal, ale vodil mě, to byl velkej zámek, vodil mě po těch všech chodbách, nahoru dolů, už jsem viděl, že jsme podruhý na stejným místě, to jsem poznal jako v podstatě a došli jsme do takový komnaty opravdu, takovej jako binec, prach a tam se otevřela taková truhla, pohádková a tam to bylo v hadrech zabalený, jako by tam nic nebylo a tak vytáhl krásnou číši zlatou a ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ahá, jo takhle? Takže on ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Zase mě odvedl, tak nechci říkat, na kterým to bylo zámku proto.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle, tak to nechceš říkat ne proto, žes tam něco provedl, ale aby tam někdo něco neprovedl.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Takhle, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tomu tak tomu dobře rozumím. No, tak to samozřejmě nebudem prozrazovat, ale ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To byla ta, jak jsi říkal, to byla ta místa, která vlastně člověk navštívil, kdy by se tam člověk dostal, nikdy takhle, že jo, to bylo mimo...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně, jasně.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Trasu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tam už vůbec ne.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Hm, hm.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale já myslím, že i tak to bylo veliký dobrodružství psát pro Anežku Českou viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Bylo to velice zajímavý, já za to děkuju bohu, jestli tam někde nahoře, protože vopravdu to bylo, těch scénářů se napsalo několik desítek a seznámil jsem se s ohromně chytrejma lidma a zajímavejma lidma a taky jsem vlastně, člověk zjistil, jak máme výborný herce některý, kteří tam vlastně účinkovali, to účinkování se zdálo, že bylo krátký a lehký, ale nebylo krátký a lehký, protože vlastně třeba v tom jejich dialogu byla obsažená otázka soutěžní, že jo...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, ano.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ty jako známej člověk, kterej dělá soutěže, tak víš, že vlastně se to nesmí splíst to zadání, a to bylo na nich, aby ho nespletli, že jo. To, to oni mohli najednou něco prozradit, mohli jak začali improvizovat třeba. Na jednom zámku se stalo, že tam byl dialog paní Hlaváčový s Jirkou Knotem a lidi ty soutěžící zatleskali potom, po těch 3 minutách toho dialogu, protože to bylo ohromující, to bylo jakej výkon podala, takže to bylo hrozně pěkný.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Můj dnešní host v Tandemu, Pavel Cmíral už zmínil několik kategorií své umělecké práce. Jednak samozřejmě texty, texty k písničkám, tak možná, že se dostaneme, určitě se dostaneme i k poezii, zmínil jsi dabing, zmínil jsi texty třeba pro Anežku Českou, což byly vlastně takové drobničky dramatické ale teď se dostáváme taky ke knížkám. Já bych zvlášť teď zmínil jednu knížku, při které, nebo při jejíž tvorbě jsi měl příležitost potkat se s velkou osobností české, no československé spíš, kinematografie. On teda žije tady, ale narozen na Slovensku. Mluví slovensky, někdy česky...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
A má české srdce.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, vlastně počkej, on má nový srdce viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No právě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, mluvíme o Juraji Jakubiskovi. Úžasném člověku, se kterým je radost pobýt. Byla to taky pro tebe radost, jo?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Je to velká radost a já jsem vlastně už před tím jsem spolupracoval s Jakubisko filmem na nějakých námětech a když potom vlastně Juraj říkal, že by tu knížku chtěl napsat, tak mě poprosil, abych, protože to mluvil takovou lámanou českoslovenštinou, ty svoje poznámky, co si on napsal, tak já jsem vlastně seděl v asi půl roku u něj na počítači a přepisoval jsem si to do, do češtiny a zároveň jsem tím pádem opravoval, nebo jsme se radili o některých větách, jak je napsat nejlépe. No a protože ta knížka je vlastně o jeho mládí, je to vlastně od narození po, po Kristovy roky vlastně, tak asi přibližně, kdy vlastně byl zakázanej a nesměl už potom dál pracovat a jeho filmy byly v trezoru, tak se tam člověk setkal s mořem jménama, s moře jako věcma a když jsem sem šel, tak jsem si vzpomněl na jednu takovou pěknou příhodu. On před tím, než šel na FAMU, tak studoval na umělecký průmyslovce v Bratislavě a protože byl kluk z vesnice od Košic a říkal, přijel jsem tam v beranici, protože si myslel, že v Bratislavě je větší zima, když je to na západě, než je v Košicích, ale tam bylo vedro, no a tak a nastoupil jako na grafiku, chtěl si dělat sochařinu, to mu nevyšlo, že je moc malej a že je, že by neunesl kus kamene, tak on šel na grafiku a grafika se mu znechutila, protože musel furt ty voči kreslit před zrcadlem a tak, tak vyšel na chodbu a tam potkal taky takovýho mladíčka v prvním ročníku, a to byl Elo Haveta, potom taky slavnej režisér, bohužel předčasně zemřelej a říká, kam jdeš, co jdeš a on říká: No, z grafiky odcházím a to a Haveta říká: Mě vyhodili ze sochařiny teďka a máme přestoupit někam jinam, tak kam přestoupíme? A šel po tý chodbě dál a teď říká, teď jsme uviděli u vokna na chodbě, jak stojí takovej malej nosatej a prohlíží si film, kinofilm teda z aparátu a se na něj podíváme a říkáme, co to máš? A on říká, to je film a fotografie. Ahá? To je obor pro nás. To nemusíme dělat nic. To si jenom jako vybereme. A ten muž ten nosatej byl Juraj Herz.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Á jejda.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Takže oni se vlastně takhle sešli ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To bylo setkání.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Všichni jako ve škole, no a takhle ta knížka vlastně pokračuje a ten Juraj je strašně zajímavá osobnost, protože on třeba byl palubní střelec na vojně, on byl mezi nejlepšíma a byl opravdu palubní střelec. A potom přišli tam, že by zdá..., že by Dukla udělala tam z nich některý závodníky. Nakonec, nakonec byl na kole závodil a zase získal zlatý věnce. Takže na pohovory na FAMU přijel ze závodu z Kolína, na kole se zlatým věncem na krku, celej umatlanej, v tašce měl z Dukly uniformu, že jo, tak teď říká, to jsem se tam převlík a šel jsem dělat a ruce jsem měl popsaný jménama režisérů, protože jsem nic nevěděl. On chtěl dělat kameru původně, ale potom, když, že teda na režii protože tam nějakej problém na tý kameře byl s jeho fotkama, že nesměl, nesmě fotit v kasárnách, kde pobýval, takže vlastně to mu zakázali.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ptát se Pavla Cmírala, který se celý život v podstatě, nebo tvůrčí život zabývá tvorbou textů k písničkám, kterouže písničku má tak rád, že by si ji třeba teď rád poslechl, to je docela těžký. Teda já zeptat se je lehký, ale pro tebe je těžký odpovědět, protože jak to tak bejvá, tak otec má rád všechny své děti. No, ale vyber některou třeba. Kterou by sis teď chtěl poslechnout?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak, tak teď bych si chtěl poslechnout písničku, kterou jsem napsal před pár lety pro Pavla Nohu a která se jmenuje Starý hnědý boty a to je písnička, která se nikde moc nehrála, to byla taková spíš jako na CD a já ji mám hrozně rád, protože je to muzika Jirky Toufara, s kterým jsem dělal dost věcí pro Igora Šeba, tak vlastně už jsme, taky jsme na sebe zvyklí, tak když ten text, to bylo, text byl původně napsanej, to se zhudebňoval text můj, tak když to udělal tak jsem, tak se mi to strašně líbilo a pak až to potom Pavel nazpíval, tak se mi to líbilo ještě obzvlášť. Takže vlastně to patří k takovýmu topu, kterej teda a teďka navíc Pavel měl životní výročí a já tady ještě chci říct jednu větu o něm. Lidi si ho pamatujou jako malýho kluka ze Zpívá celá rodina vlastně, že jo a on dorostl v životě v ohromně samozřejmě vysokoškolsky vzdělanýho, chytrýho chlapa, kterej je velmi, velmi dobrej člověk a taky to je poznat na tom jeho zpívání a na všem. Takže to, že nazpíval tu písničku, tak to je dobře, to si myslím, že to je i kus jeho v tom, jakej člověk, jak...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, když budem poslouchat písničku Starý hnědý boty, tak samozřejmě, že napadne posluchače na, na co tys myslel jako autor textu, když jsi ji tvořil, jestli jsi měl nějaký jaksi úmysl přímo, co mu vložit do pusy, jaksi myslím myšlenku takhle?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Je to písnička jako tak jako trošku o stárnutí, o něčem, co, ani ne o stárnutí, o něčem, co bylo, jako jsme taky jsi měl doma takový všelijaký boty, že jo, kterýs rád nosil a teďka, co se to vlastně od tý doby přihodilo, nebo stalo a co s těma botama.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže ty, ty boty jsou symbol vlastně takovej, ano, no.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Symbol, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Samej symbol na symbol.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Při minulé návštěvě Pavla Cmírala na Tandemu, což bylo jak už jsem se zmínil před zhruba 2,5 roky, tak ses, Pavle, zmínil o tom, že se těšíš na nové příležitosti v té práci pro dabing a taky na knížky, na poezii. A tobě v Albatrosu mezi tím opravdu jedna taková docela hezká knížka vyšla, má to takovej podtitul, nebo respektive dejme tomu spíš poznámku, je to knížka Poezie pro střelenej věk 13-15.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak ta knížka vznikla tak, že moje velmi dobrá kamarádka, tehdy jsme ještě kamarádi nebyli, dneska je to moje velmi dobrá kamarádka, paní redaktorka Krejčová tehdy zadala takovej úkol, jestli bych nebyl tak hodnej a nenapsal pro Albatros právě pro ten střelenej věk jako poezii, aby to opravdu mohlo bejt i v tom Klubu mladýho čtenáře, aby to bylo pro ten věk opravdu určený, tak jsem si sedl, napsal jsem pár básniček, přinesl jsem jí to, jí se to moc líbilo, tak říkala, tak pokračuj. Teď už to bylo horší to pokračuj, že jo, protože to už, znáš to, jak to je, napřed to je takovej jako dobrý, že fajn, že jo, ale když máš napsanejch 10...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale, já se, já ti do toho skočím. Kolik ti bylo let, když jsi psal tyhle ty básničky pro ten střelenej věk 13-15?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To mi bylo po 60. No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak si se tak transponoval do toho věku?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, protože mám takový vnoučata doma, víš?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je důležitý.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To je to důležitý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Abys dokázal stejně myslet jako oni.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Já tam vzadu píšu o tom, že vlastně, tak ale puberťáci jsme byli všichni, že jo, je to vlastně o pubertě, je to celý o pubertě...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale už jsme na to trochu zapomněli.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, už jsme na to zapomněli trošku. A já tam v tý knížce i vlastně píšu o tom, jak to u nás v rodině, jako s tou pubertou chodilo, jak vlastně jsme měli pořád ty stejný problémy, já jsem měl takovej problém, že jsem měl binec ve skříni a že, že byl, že, že jsem měl v aktovce zapomenutý svačiny, že jo, potom to měla moje dcera tenhle stejnej problém a o binci mých vnuků ani nebudu radši tady nahlas jako se nějak zmiňovat, to je...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak o tom jsi napsal básničky.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Básničky. No ale musím se pochlubit, že vlastně to bylo dokonce nominovaný na cenu Albatrosu ta knížka potom a prodalo se toho asi, já nevím, 1600, nebo 1700 kousků, což je na poezii absolutně úspěch, protože vlastně to takhle se, v takovým nákladu se básničky moc neprodávají, že jo, jako, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a pak se z toho stala dokonce deska, respektive CD. Koukám, že produkci měla Míša Dobrovolná, která se mnou dělala Videostop kdysi taky, tak se, ano, kruh se uzavírá trošku, no a zmocnili se těch tvejch básniček skvělý herci, Míša Maurerová, Marta Issová, Jakub Prachař a Vojta Dyk a my si teď poslechnem dokonce něco, co ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Některý byly zhudebněný vlastně...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Hraje to Nightwork a...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a my si právě poslechnem jednu z těch písniček, který tuhle tu desku, to CD doprovází. Čili samozřejmě je asi zbytečný říkat, kdo napsal text, to seš ty a kdo napsal melodii?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Franta Soukup...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Z Nightworku.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Z Nightworku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nightwork a Marta Issová, A ty jsi můj strašnej zloděj času. Písničku, kterou napsal František Soukup a text můj dnešní host v Tandemu Pavel Cmíral. No, tak to si myslím, že si z toho určitě měl a máš radost z takovýhle práce, kterou odvedeš.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, to jo, to je pěkná práce.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já myslím, že to byl výbornej nápad. Nápady vznikají jednak samozřejmě v hlavě člověka samovolně, ale někdy k tomu do, dostaneš taky někde impuls, potřebuješ třeba, aby tě někdo jaksi malinko ťuknul. Tím se dostávám k další kategorii našeho Tandemu a to je dobrá rada. Vzpomeň si, jakou dobrou radu jsi v životě dostal, kdopak ti tak v životě hodně pomáhal třeba.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Tak vlastně úplně nejvíc mi pomáhal můj táta, my jsme taková loutkářská rodina a tak jsme vlastně tím uměním byli pořád spojený nějak a táta vždycky říkal: Chovej se tak, aby ses nestyděl jako za nic, co děláš. A druhá rada byla taková pěkná, říká: Život ti strašně /výpadek zvuku/, to si pamatuj. A já to dneska vím, že měl pravdu v podstatě. On teda umřel asi ve věku, co jsem dneska já a tak právě si to člověk ještě i tím víc jako uvědomuje, že měl sakra pravdu, že to vlastně, to mi jednou řekl, když byl takhle trošku malinko přiopilej, jako jo, my jsme šli na, máma nás poslala kupovat lístky v Uherským Brodě do kina v letní odpoledne. Tak jsme šli a šli jsme po náměstí, tak vyběh, vyběhl z hotelu vyběhl mladík v černým obleku a řekl: Já jsem, pane učiteli, on, on učil na učilišti táta, já se dneska žením. Tak táta říká: Tak já tam skočím mu popřát. Tak já jsem seděl na tom náměstí, táta mu popřával asi tři čtvrtě hodiny, no a pak jsme jako teda šli jako domů, cestou jsme potkali mámu, jak už byla jako, kde jsme s těma lístkama. No a tak při té příležitosti, vlastně tak jako tak jsme si popovídali o životě. No a tohle mi teda řek, no, tak toho se držím, že člověk jako moc času nemá, no, tak jako...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale ten čas by měl využít tak, aby se nemusel za to stydět. To je ta druhá část té rady táty. Velice správně. Dáváš ty podobný rady takhle svejm potomkům a vnukům?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, hele, víš co, dneska už oni mají v ruce tablety, viď, oni mají v ruce Internet, po..., nebo sedí u počítače, nebo mají chytrý telefony, takže to zas musíš se vnutit do tý, musíš se mezi tablety vnutit doma jako, víš, jakože když oko hodí od tabletu, musíš rychle jako něco říct jako, musíš říct tak co jste včera dělali? Pohled stranou. Co jsme dělali? Jo, dobrý, dobrý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a když se chceš vnutit s nějakou dobře míněnou radou, tak se na tebe kritickým okem podívá a ...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To pošlu SMSku...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, teď samozřejmě, ale to já teď říkám z vlastní zkušenosti a řekne: Tati, co si můžu přečíst na Internetu tohle to...
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To je přesný tohle to...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To tam všechno je totiž, no. Tak to aby se člověk hodně sháněl teda, aby řekl něco originálního. No, ale ty jsi, ty jsi básník, ty jsi textař, ty si musíš prostě něco vymyslet.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Proto posílám ty SMSky vždycky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když je člověk hlavně tedy umělec a jako v případě Pavla Cmírala, mého dnešního hosta třeba taky spisovatel a textař, tak je úplně k nezaplacení, když má rozvětvenou rodinu a, a vnuky a může se jimi inspirovat. Jako třeba ty, když píšeš Večerníčky. Zrovna teď máš za sebou úplně nový, který jsi odevzdal, tak nám o tom aspoň krátce popovídej.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To byl takovej nápad, kterej vznikl asi před rokem a půl, takovej prvotní nápad a bylo to o tom, jak se vlastně, jak by se, jak by to bylo, kdyby se vzali dneska dva mladí lidi, kteří bydlí vedle sebe, ona je malířka, bydlí nahoře v 7. patře paneláku, pod ní je vilka a tam bydlí ten onen mladej truhlář a vemou se, v prvním díle se vezmou a jedou do Paříže na cestu svatební a protože si nemají co počnout, co tam tak pak si počnou...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak počnou.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Počnou. A vlastně ten večerníček, těch prvních 7 dílů vypráví tady ten chlapec, ten kluk jako jejich, nenarozený dítě to vypráví ještě vlastně...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo takhle, ahá, aha?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Jo, takže on vypráví o tom, že teda byli v Paříži a tam, že teda on byl počat, jakože..., pak těch 6 dílů je o tom, jak se vemou a dál pak probíhalo a důležitý na tom je to, že tam jak v těch dvou domech žijí, tak ještě je za tím velká louka, tam je les a v tom lese je několik zvířat, teď nevím přesně, který jsou to, zajíc, sova, 4 jsou a to jsou jako jejich sousedé. A ti vlastně s nima řeší ty jejich problémy. Že třeba, když se vemou, tak utratí všechny prachy, co měli a teď jako žádný peníze nemaj, tak říkaj, no, tak pro vás postavíme takovou banku a uvidíte jak se, jak se to budete muset schovat. Takže vlastně takovej moderní večerníček. Bylo to přijatý v televizi velmi jako kladně, protože je to vlastně o dnešních problémech, o dnešních mladejch lidech, ale do humoru, do legrace, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak ne, že by vždycky musel jaksi jak se hezky říká básník svým dílem něco říci, ale tys tady chtěl asi pravděpodobně tak trošičku nenásilně didakticky těm dětem malinko říct, takovej je život.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, určitě. Takovej je život, takhle přesně jak to je.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je život. To je hraný večerníček, nebo kreslený?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
To je to kreslený a kreslí to a bude to režírovat Kristýna Dufková, která už taky dělala jednu pohádku z Fimfára a potom úžasnou, úžasnou věc o podle nějaký mexický knížky, která je o hřbitově a o mrtvejch z toho hřbitova...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Fíha?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Ale já to říkám tak morbidně trošku, ale je to tak, je to taky zase takovej podobný příběh dítěte. A takže se na to moc těším, protože ten její výtvarnej projev Kristýnin je moderní, takovej dnešní, má ohromný nápady, tak se těďka vlastně začínáme s tím natáčením, budem začínat, tak se těším, až se budem tam dohadovat, protože tam určitě ty náměty jsou delší, ty asi scénáře, než to tam do těch 8 minut vejde...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Budeš muset do toho zasahovat trošku, viď?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
Jasně, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak dobře. Tak to je věc, na kterou se teď těšíš jaksi, že už je v běhu. A ty nápady, když o nich tak mluvíš, už máš da..., na další, dejme tomu?
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
No, teď jsem ještě zase pro jinou výtvarnici napsal 7, podle jejího nápadu jednoho, 7 dílů jako námětu na novej zase, ale tak to je vždycky ten večerníček běh na dlouhou trať, že jo, to jsou několikaletý projekty vždycky, ta výroba sama, ale vlastně i ta práce před tím, tak to by mě teda zajímalo moc. Tak uvidíme, jak to dopadne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak nebudeme ještě prozrazovat, o čem to bude, ať si posluchači a potenciální diváci chviličku počkají. Dneska jsme se ale stejně dozvěděli spoustu věcí od Pavla Cmírala. Moc ti děkuju, Pavle, přeju ti hodně inspirace a hodně pěkných chvil v soukromým životě i práci.
Pavel CMÍRAL, textař, dramatik, spisovatel
--------------------
A já přeju pěkný léto všem a tobě taky. Děkuju.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Reprízováno 4. září 2014.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.
František Novotný, moderátor
Setkání s Karlem Čapkem
Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.
