Rostislav Černý - textař

17. prosinec 2012

Jan Rosák byl v talk show Tandem s textařem Rostislavem Černým. Povídali si o tom, jak se dostal k práci na malých scénách, kde vznikl „zárodek“ textaře a kde všude strávil Vánoce.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Z rozhlasového studia se hlásí Jan Rosák. Přeje vám dobrý den a dobrý poslech. Začíná Tandem. Dnes mám tu čest přivítat v něm u nás autora hitů 60.let. Kdo by neznal jeho písničky jako Oliver Twist, Trezor, Dej mi pár okovů, Loudá se půlměsíc, Čas růží a mnoho a mnoho dalších. Ano, ano, naproti mně už sedí textař Rostislav Černý. Dobrý den, zdravím vás.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Dobrý den.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čímpak začneme? To by byl veliký div, kdybychom nezačali některým z vašich hitů. Ale nevím, jestli bude tak úplně známý.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak říká sám Rostislav Černý, je to taková alá reycharlesovka, kterou ovšem složil.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Láďa Štaidl.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A otextoval samozřejmě můj dnešní host Rostislav Černý, zazpíval Karel Gott a ta písnička se jmenuje Rezavej nůž. A já bych opravdu vsadil skoro všechny svoje peníze, že mnoho našich posluchačů ji slyšelo možná vůbec poprvé. To je zajímavé, že taková skvělá písnička a ona se tak často nehraje.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, tak jelikož Karel Gott má repertoár, já nevím, kolik stovek, že jo, tak většinou se vybírají takové ty.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ty známější.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Více známější a rádia taky vlastně vždycky sáhnou po takových osvědčených.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Přesně tak, přesně tak. No, ale vraťme se k vám, protože si chci poslechnout něco z vašeho útlého mládí, dokonce možná dětství. Tak kdepak jste se narodil?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Já jsem se narodil v pražské porodnici v Podolí svým rodičům tedy.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To tak bývá, ano. Mamince, že jo.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Mamince jsem se narodil a tatínek byl taky rád, že jsem se narodil.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to je ten optimální stav, kterej nastává, ano. No, ale pojďme k tomu dětství, teda přeskočíme pár let, protože já nevím, dejme tomu, mezi prvním až čtvrtým, pátým rokem si člověk toho moc nepamatuje. Nebo vy jste výjimka?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, tak něco si pamatuju, ale ne moc, to máte pravdu.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak kde bylo potom to dětství, kdy už jste rozum bral a vnímal?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
To dětství, kdy jsem rozum bral a vnímal, bylo vlastně takové, dalo by se říct sladkokyselé.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak to? Jak to?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Sladké bylo na tom to, že jsem vyrůstal v rodině. Teda u nás v rodině byl matriarchát, musím poznamenat na úvod. Byla to rodina taková, kde nikdo nikoho neomezoval, nikdo nikomu nic nenakazoval. Matka byla vstřícná ke všem i hloupým nápadům svých dětí a byla vlastně taková jako dopředná, neustále to byly takové pobídky. Ona byla zvláštní člověk, ona mluvila spisovnou češtinou, což některým lidem připadalo divné. Ona by třeba nikdy neřekla: votevři vokno. To bylo jako: otevři okno.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A nepocházela z Moravy?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Ne, ne, z Nymburka.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavý, protože Moraváci většinou mluví takhle kvazi spisovně.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, to je pravda. Ale ona byla více méně takový tvor, který byl nezatížený jako tou dobou, neustále si zpívala, ta měla repertoár od písniček lidových až třeba po šantánové.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Teď jsem se zrovna chtěl zeptat, k čemu vás doma vedli a teď koukám, že asi k tomu zpěvu, že jo.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, tak oni mě k ničemu vlastně nevedli. Musel jsem teda chodit do houslí, to je pravda, ale zase na druhé straně byl to takový ten vliv nenápadný, takový ten spíš, jak moderní výchova říká: jíti příkladem je lepší.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Oni vám řekli, Rosťo, vždyť tě to vlastně baví, že jo.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, právě, no. No a tím pádem jsem z toho jejího zpívání pochytil prostě takovou tu lásku k těm rýmům. Pak jsem ve škole začal rýmovat různé věci, třeba na spolužáky takové pamflety malé a tak dále a tak dále. No a to mi vlastně zůstalo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A voni ještě nevěděli, že vlastně by si toho měli vážit a někam si to pěkně zapsat, protože ten pamflet na ně vymyslel budoucí slavný textař Rostislav Černý.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Máme těsně před Vánocemi a to mě docela zajímá, když mám tu příležitost a ve studiu se mnou sedí textař Rostislav Černý, tak si říkám, copak dělá s takovým textařem a básníkem čas předvánoční?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, předvánoční čas mě naplňuje takovou touhou, aby to bylo brzo za mnou.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To bylo upřímný teda. Bylo to tak vždycky?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, samozřejmě v dětství to bylo, děti vnímají Vánoce úplně jinak, že jo, samozřejmě, než přestaneme věřit na Ježíška. A potom je to jenom taková spíš společenská událost. U nás se dávaly hlavně knížky pod stromeček. Takže všichni po slavnostní večeři sedli a začali číst a četli dva dny.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, než to všechno přečetli a těšili se na další Vánoce. No a co třeba trávil jste Vánoce taky v cizině nebo venku? To je takové trošku zvláštní, že člověk si toho času vánočního příliš doma neváží a když je najednou někam vyprsknutej do ciziny, tak najednou si říká, jejda, teď bych chtěl bejt doma u stromečku.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, pane Rosáku, já jsem strávil 25 let mimo tuto republiku, takže jsem strávil třeba 4 Vánoce v Americe, 3 Vánoce v Anglii, některé ve Švýcarsku, některé v Německu.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak už můžete srovnávat teď.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, srovnávat můžu a mně se prostě to srovnávání, já nerad srovnávám, ale ty zážitky byly krásné, protože vždycky to bylo něco nového, pokud to bylo poprvé v té cizí zemi. Vzpomínám si na jedny krásné Vánoce v Johannesburgu, jestli to chcete slyšet.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to bych řekl, že ano, protože tam jsem nikdy Vánoce netrávil. Tak povídejte.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, já bych vám to ani nedoporučoval, protože tam je na Vánoce léto a když je 30 ve stínu a máte hledat jedličku nebo smrček, tak to je prostě beznadějná akce. A my jsme bydleli v hotelu, kde zrovna bydlela také lední revue a byli tam kromě sourozenců Romanových také další čeští bruslaři. A když jsme se v hale potkali a zjistili jsme, že jsme Češi, tak jsme si říkali, uděláme si české Vánoce. Jenže stromeček jsme nesehnali, takže jsme lítali po Johannesburgu a sháněli jsme pastelky, protože my jsme si ten stromeček v hotelu namalovali na zeď.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je nádhera. Tak je to určitě lepší než zdobit palmu, že jo.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No a po letech tam jeden kamarád v Johannesburgu, to potom mi říkal, když přijel zpátky, říkal: "Prosím tě, tam mají v jednom pokoji," to bylo po 5 letech, " tam mají v jednom pokoji vánoční stromeček na zdi namalovanej." Voni ho nesmazali.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Oni ho nesmazali? No jo, pro ně je to možná atrakce, ne?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Třeba, no.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je krása. Na to téma bych napsal nějakej hezkej text bejt váma teda. Tak to možná vás třeba ex post bude inspirovat.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Textař Rostislav Černý je dnes hostem Tandemu. Mě zajímá, protože vím, že v 60.letech jste se objevoval na scénách malých divadel, dokonce jste hrál v semaforským představení Člověk z půdy. To bylo hodně slavný představení.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
2 roky.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
2 roky. Psal jste spoustu textů, písniček. Ale jak jste se k tomu vlastně dostal, že jste začal dělat na těch malých scénách?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
To byla taková shoda okolností. Já jsem studoval na DAMU a měl jsem kamaráda jednoho, který byl první takový, který prorazil takovou tu stopu toho svalového recitátorství a tak dále. No a ten měl zase další kamarády. A když se dělal třeba konkurz do Paravánu, tak mě tam poslal nebo poslal mě na konkurz do Semaforu. No a to mě vlastně při studiích dovolili, abych tam hrál. Takže vlastně to byl takový ten začátek a ta inspirace přišla od těch lidí, kteří tam působili jako v Paravánu nebo potom Jiří Suchý jako mág toho českého textování. Tak jsem to začal zkoušet taky, protože ty základy v těch rýmovačkách jsem měl. No a jelikož Jiří Šlitr pracoval pouze s Jiřím Suchým, tak jsem hledal někoho, kdo by. No a první, kdo zhudebnil můj text, byl Karel Mareš.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Karel Mareš, autor třeba Hvězdy na vrbě.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Oliver Twist.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to byl Oliver Twist? To byl první text?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a jak jste se vlastně dostal, vy jste vystudoval herectví?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Ne, já jsem vystudoval, dneska se tomu říká alternativní divadlo. To bylo loutkářství.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, loutkárna takzvaná.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Já jsem tam studoval režii, dramaturgii.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha. Jak jste se dostal ale k tomu textování? No, vlastně to zase není tak veliký skok.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, to ničemu nevadí, to můžete textovat v koupelně ve vaně nebo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a když jste otextoval Olivera Twista, to byl tak úspěšný šlágr, že se musely hrnout nabídky teda. Museli stát u vašich dveří frontu skladatelé, ne?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, tak samozřejmě několik skladatelů se přihlásilo. Dokonce jednou taky tehdejší velice mladý mladíček Jaroslav Uhlíř, se kterým jsem napsal tenkrát taky jednu písničku. Pak jsme spolu pracovali po letech, jako už v 90.letech třeba na písničkách pro pohádku, pro televizi a tak dále. No, ale oslovil mě Láďa Štaidl, který se pohádal s bratrem a nechtěl s ním pracovat, tak hledal, kdo by s ním pracoval. No, tak jsme spolu napsali několik věcí, jako třeba ten Trezor nebo Ten rezavej nůž, kterej jsme slyšeli.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Existuje ještě spousta dalších písniček vašich slavných Čas růží třeba nebo Loudá se půlměsíc. Vždycky, když slyším takovýhle písničky, který mají takovou krásnou atmosféru, navíc jsou to písničky, který nezestárly, tak si říkám, čím to je, kde jste vzal tu inspiraci k takovýmu jednoduchýmu textu, ale kterej je evergreenem.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, pane Rosáku, ten zádrhel je v tom, že člověk někdy musel. Že třeba tehdejší dirigent Točru Vobruba mě potkal na chodbě v rozhlase a říkal: "Hele, tady máš desku a do tří dnů chci mít text." A to byl Čas růží. Jenže to byly takzvané coververze a tenkrát se nehledělo na to, jestli ten text souhlasí s tím, co ten původní text říká. Takže třeba Dej mi pár okovů je vlastně opak toho, co ten původní text říká. Ten původní text říká: sejmi ze mě okovy, no a my jsme s Jirkou Štaidlem napsali Dej mi pár okovů.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak ale okovy tam jsou, tak to nevadí.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Okovy tam zůstaly, to je pravda.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Okovy tam zůstaly, to je v pořádku.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Textař, ten pochopitelně do svých děl vkládá jednak, řekl bych, romantiku, jednak lásku, ale není vůbec na škodu, když je tam taky kus humoru. Takže teď mě docela zajímá, kdepak se inspiroval můj dnešní host, textař Rostislav Černý. Jinými slovy, když máme příležitost teď zastavit se mezi klasiky českého humoru, tak kdo vás tak jako hodně rozesměje?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, mě rozesmějí třeba naši politici.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takhle jsem to ale opravdu nemyslel.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
To já jsem nechtě.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nejmenovat, nejmenovat. Zabrousíme mezi ty renomované humoristy.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, já jsem měl hrozně rád Voskovce a Wericha. Jejich písničky, to byl takový jako kadlup, se říká, neboli kýbl plný inspirace.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To jsou vaši jaksi guruové, co se humoru týče?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, já jsem měl rád vždycky takový ten svébytný humor Vlasty Buriana.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vlasty Buriana. No, tak Vlasta Burian byl v podstatě i veliký muzikant. A jak hezky zpíval.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Hohenlohe.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak dobře, tak si dáme sice ne Hohenlohe, ale Vlastu ano.

/ Ukázka /

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dozněla písnička, kterou zazpívala Petra Černocká, písnička, která se jmenuje Nic víc, ke které pochopitelně napsal text můj host, textař Rostislav Černý. A Petra Černocká, která teď tak hezky zazpívala, se teď ozve, už bez not teda, aspoň doufám. Slyšíš nás, Péťo?

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Ano, slyším, slyším.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže tě zdravím já, Honza Rosák.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Já taky zdravím.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ahoj, ahoj, Péťo.

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Ahoj, Rosťo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Prosím tě, vzpomínáš si ještě na tuhle tu písničku, na spolupráci s Rostislavem Černým?

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
No, tak to vymyslel dokonce Rosťa. On říkal, že prostě má takovou písničku, že ví vo jedný, která má takovej pěknej jakoby námět a že by to rád udělal a že by mi slušela. To je jeho veliká zásluha a musím říct, že třeba takhle rozhlasoví posluchači, když někde sedím v rádiu, tak si velice často o tuto písničku jaksi zavolají, že je, myslím, docela oblíbená. Mám pocit, že v severních Čechách je to přímo hit.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V severních Čechách, prosím tě.

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Tam docela ještě je taková jako volnost těch redaktorů ve výběru tý hudby, že nemají tolik těch play listů a tak a tam docela jako hodně lidi se mě na tu písničku ptají.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je dobře, že v severních Čechách jsou tak hezky sentimentálně naladěni.

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Já jsem taky spokojená, že někde se ještě funguje postaru.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že jo, viď. Ale jinak máš určitě zkušenost, že si přejou posluchači takový ty hodně notoricky známý tvoje písně, že jo?

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Ano, ano. A já jsem taky šťastná, že takhle na koncertech se mi to stalo jenom párkrát, že chtěli tuhle písničku, protože ona je tou recitací na začátku taková jako náročnější.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Blýskneš se tam.

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
A nejsem si jistá, že bych to nastudovala na živou produkci.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Blýskneš se tam herecky taky, ano. Prosím tě, Petro, je pro tebe důležitý, aby, já teď už se ptám s vědomím toho, že mi řekneš, že jo, aby ten text opravdu byl o něčem, aby to nebyla jenom taková bla, bla, jakože výplň muziky?

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Ano. Já jsem pořád zastánce textu o něčem, ale je pravda, že se občas povede písnička, která má sama od sebe tak silnou náladu melodicky, že třeba i přežiju, když je ta jenom taková ta mlha textová. Teď mě nic nenapadá, třeba Moje voda živá, že jo. Do dneška nikdo neví přesně, vo čem se tam zpívá, ale když se to spojí s takovým působivým hlasem a krásnou melodií, tak to projde. Ale u mě v podstatě vždycky nejlíp zaboduje písnička s obsahem.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jasně. Vždyť ty jsi navíc textařka taky, že jo.

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Já právě, ano, si říkám, když já se trápím s tím, vo co tam v tý písni půjde, tak ať vostatní textaři se taky snažejí. Protože mlžit takový: anděl letěl, neletěl a tam se něco tohle zablýsklo, to umí každej.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste, pane Černý, taky dělal někdy takový mlžný texty?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Já si na žádnej jakoby náhodou nevzpomínám.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Péťo, moc ti děkujeme. Měj se moc hezky. Prosím tě, ať ti to pořád zpívá a občas dej k dobru i tuhle tu písničku. Můžeš to spojit i s tou hezkou příhodou, jak jsme si o ní dneska tak popovídali, jak se nám to hodně hodilo. Nic víc. Nic víc po tobě ani nechceme, tak se hezky jmenuje ta písnička. Tak se měj hezky.

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Ale to je přece krásnej oslí můstek, že jo.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, já mám hrozně rád oslí můstky. Teď se nám krásnej povedl.

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Tak já ti jeden ještě přihodím. Já si nepřeju nic víc, než abychom se zase brzo slyšeli.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano. Měj se hezky, ahoj.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Ahoj.

Petra ČERNOCKÁ, zpěvačka
--------------------
Nashle, Rosťo.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
S kumštýři se často jezdí samozřejmě na zájezdy. Jezdil s nimi i můj dnešní host Rostislav Černý. A zažívají se tam příhody, které jsou někdy v tu chvilku až tak trošičku na hraně, kdy člověku stéká po zádech ten smrtelný pot hrůzy, ale pak se na ně docela vesele vzpomíná. Jestlipak z těch vašich zájezdů něco takového máte, pane Černý?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, bylo by toho hodně, ale vzpomínám si na jeden zájezd se Semaforem, to bylo v těch raných dobách. Jeli jsme, to bylo v Haškově Lipnici ještě ten festival humoru, tak jsme tam přijeli se Semaforem s naším autobusem. A jak jsme tak chodili po vesnici, tak jsme viděli na jedné zahrádce trpaslíka.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Předpokládám sádrovýho, ne živýho.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Ne živýho. Tenkrát zpíval Jiří Suchý tu známou písničku Jezdím ke svému strýci, co bydlí v Prosečnici, sádrové trpaslíci.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tam na zahradě má.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Tam na zahradě má. No a my jsme na té zahradě objevili trpaslíka, tak jsme se rozhodli, že ho uneseme. Ne ukradneme, uneseme. Tak jsme ho potom po představení v noci s Waldemarem a ještě tam byl u toho někdo, ale to už nevím kdo, tak jsme toho trpaslíka unesli a dali jsme ho do autobusu, přivezli do Prahy. Ten trpaslík byl těžkej, byl betonovej, takže jsem se podřeli. Přivezli jsme ho do Prahy a dlouhou dobu stál ve foyer Divadla Semafor. Ve Smečkách to bylo tenkrát ještě. A pak jsme měli špatné svědomí a říkali jsme si, přece jenom bychom mohli tomu majiteli toho trpaslíka vrátit, nebylo to vod nás vůbec hezký. Tak jsme se rozhodovali, že ho tam vrátíme. Teď jsme přemejšleli, jak ho tam dovezem a šli jsme pro toho trpaslíka a von tam nebyl.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Už nebyl v tom foyer.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Von ho někdo ukradl.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tomu se říká okradený zloděj. Nemáte tušení, kde skončil?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Vůbec ne, vůbec ne.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je strašný.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Ale trpaslíky hledati je velice složité, protože trpaslíků je tady taková spousta.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale no, samozřejmě. Ale já myslím, že tím jste se trošičku teď rehabilitoval jednak i za celou tu partu těch lupičů. A tomu dotyčnýmu v Lipnici, kterýmu tenkrát. V kterým roce to bylo vlastně?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
To muselo bejt nějak v roce 59, 60. Jestli si pamatujou, že měli trpaslíka.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že měli trpaslíka. Prostě, aby ten dotyčnej věděl, že ani ta parta, co ho unesla, se z něho dlouho netěšila. Prostě skončil někde úplně jinde.

/ Písnička /

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tohle byla písnička, kterou taky možná většina našich posluchačů slyšela třeba možná poprvé nebo si na ni skoro ani nevzpomíná Údolí skřehotavých vran. Pochopitelně text napsal můj dnešní host, textař Rostislav Černý. Kdopak byl autorem muziky, to si vzpomenete?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Víte, že si nevzpomenu. Myslím, že to byl pan Hála.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, máme před sebou poslední vstup a já bych se rád samozřejmě zeptal, co vás v poslední době, v současné době nejvíc baví, těší, čím se zabýváte. Kromě toho, že děláte tedy v rozhlase samozřejmě. Tak možná to asi, ne?

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, já se bavím vlastně tím, že překládám, píšu epigramy někdy.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Máte nějaký tady po ruce? Dejte nějaký hezký epigram.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
No, tak třeba: Havajani papají kraby, Francouzi mají rádi žáby, Čech se přizná bez ruměnce, že požírá utopence. Anebo: Běda, běda, přeběda, děda místo oběda oblíbil si Praděda, a to zcela nevěda, že se s jistou částí mozku nikdy více neshledá.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je velmi aktuální. Je to velmi aktuální vzhledem k methanolové aféře, která tady cloumala naší veřejností. Ještě jeden aspoň.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Někdy si vyměňujeme esemesky s Milanem Lasicou, jsme přátelé vod mládí. No a já jsem mu jednou poslal takovou: Koupil jsem si odšťavňovač na mrkev, abych zůstal hodně dlouho nemrtev.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je hezounké.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
A on mi odpověděl: Jec jenom výrobky mliečne a potom budeš žít věčně. Já jsem mu odpověděl: Stačí jen brynzová haluška a zpívat budeš jak Matuška. A on odpověděl: Sen každého kokota podoba sa na Gotta.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Lépe nemůžeme zakončit dnešní povídání v Tandemu s textařem Rostislavem Černým. Moc vám děkuju. Ať vám to pořád takhle inspirativně myslí a ať se daří, ať se vám vydaří samozřejmě Vánoce, nový rok a ten nový rok ať je úspěšný.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Já bych to přál také všem posluchačům, kteří nás dnes poslouchají.

Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Díky a na shledanou.

Rostislav ČERNÝ, textař
--------------------
Na shledanou.

Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.

Reprízováno 1. srpna 2013.